Description
Rencontre avec Anne Goscinny et Jean-Philippe Arrou-Vignod, les nouveaux auteurs des « Nouvelles aventures du Petit Nicolas » (Imav
Editions). Succédant à René Goscinny et Sempé, les nouveaux auteurs ont imaginé et écrit la suite de la saga du plus célèbre écolier de France. Ils nous présentent les nouveaux personnages : une joyeuse et irrésistible bande de petites filles qui envahit la cour de récréation. Espiègles, audacieuses, drôles, parfois redoutables, elles bousculent les habitudes de Nicolas.
Humour, tendresse et poésie, ils nous révèlent les secrets d’un succès.
TOUT PUBLIC.
English
An Interview with Anne Goscinny and Jean-Philippe Arrou-Vignod, the new authors of %AB The New Adventures of Little Nicholas %BB (Imav
Editions). Taking over from René Goscinny and Sempé, the new authors have imagined and written the next chapter in the saga of France’s most famous schoolboy. They introduce us to the new characters: a cheerful and irresistible gang of little girls who take over the playground. Mischievous, daring, funny, and sometimes formidable, they turn Nicolas’s routine upside down.
With humor, tenderness, and poetry, they reveal the secrets behind a success story.
FOR ALL AGES.
Deutsch
Ein Gespräch mit Anne Goscinny und Jean-Philippe Arrou-Vignod, den neuen Autoren der %AB „Nouvelles aventures du Petit Nicolas“ %BB (Imav
Editions). Als Nachfolger von René Goscinny und Sempé haben die neuen Autoren die Fortsetzung der Saga um den berühmtesten Schuljungen Frankreichs erdacht und verfasst. Sie stellen uns die neuen Figuren vor: eine fröhliche und unwiderstehliche Bande kleiner Mädchen, die den Pausenhof erobert. Schelmisch, wagemutig, lustig, manchmal auch furchteinflößend – sie bringen Nicolas’ gewohnte Abläufe durcheinander.
Mit Humor, Zärtlichkeit und Poesie enthüllen sie uns die Geheimnisse eines Erfolgs.
FÜR ALLE ALTERSGRUPPEN.
Dutch
Ontmoeting met Anne Goscinny en Jean-Philippe Arrou-Vignod, de nieuwe auteurs van %AB De nieuwe avonturen van De Kleine Nicolas %BB (Imav
Editions). Als opvolgers van René Goscinny en Sempé hebben de nieuwe auteurs het vervolg bedacht en geschreven op de saga van de beroemdste schooljongen van Frankrijk. Ze stellen ons de nieuwe personages voor: een vrolijke en onweerstaanbare groep meisjes die het schoolplein overspoelt. Ze zijn ondeugend, gedurfd, grappig en soms angstaanjagend, en ze zetten Nicolas’ gewoontes op zijn kop.
Met humor, tederheid en poëzie onthullen ze ons de geheimen van een succes.
VOOR ALLE LEEFTIJDEN.
Español
Entrevista con Anne Goscinny y Jean-Philippe Arrou-Vignod, los nuevos autores de «Las nuevas aventuras del Pequeño Nicolás» (Imav
Editions). Sucediendo a René Goscinny y Sempé, los nuevos autores han ideado y escrito la continuación de la saga del colegial más famoso de Francia. Nos presentan a los nuevos personajes: una alegre e irresistible pandilla de niñas que invade el patio del recreo. Pícaras, atrevidas, divertidas y, a veces, temibles, trastocan las costumbres de Nicolás.
Con humor, ternura y poesía, nos revelan los secretos de un éxito.
PARA TODOS LOS PÚBLICOS.
Italiano
Incontro con Anne Goscinny e Jean-Philippe Arrou-Vignod, i nuovi autori di %AB Le nuove avventure del Piccolo Nicolas %BB (Imav
Editions). Succedendo a René Goscinny e Sempé, i nuovi autori hanno ideato e scritto il seguito della saga dello scolaro più famoso di Francia. Ci presentano i nuovi personaggi: un allegro e irresistibile gruppo di bambine che invade il cortile della ricreazione. Birichine, audaci, divertenti, a volte temibili, sconvolgono le abitudini di Nicolas.
Con umorismo, tenerezza e poesia, ci svelano i segreti di un successo.
PER TUTTI.