FOIRE DE LUCHON – 06-09-2025 – Bagnères-de-Luchon

Foire de Luchon : Un temps fort pour l’élevage de montagne Haut-Garonnais La Chambre d'agriculture de la Haute-Garonne organise la 4ème édition de la Foire de Luchon, le samedi 6 septembre 2025 à Bagnères de Luchon. Cet événement est à l’initiative des éleveurs du Luchonnais, avec la volonté de toucher à la fois les professionnels et le grand public et de valoriser l'élevage transhumant en Haute-Garonne. La Foire de Luchon se place dans la grande tradition des foires d’antan, avec la volonté de créer un temps fort, convivial, d’échanges et de partages pour les éleveurs de la montagne et entre producteurs et consommateurs. Véritable rendez-vous annuel du pastoralisme en Haute-Garonne, la Foire propose des bêtes à la vente qui descendent d’estive (bovins, ovins, équins). Ce rendez-vous est un moment d’échange et de rencontre entre les éleveurs. C’est une Foire qui sert également de « vitrine » instructive pour l’élevage transhumant auprès du grand public. Tout au long de la journée, un marché de producteurs et des animations seront organisées pour montrer les différentes facettes du métier avec notamment des démonstrations de chiens de troupeaux, de tonte de brebis et des expositions d’animaux. La foire de Luchon est organisée par la Chambre d'agriculture de la Haute-Garonne et les éleveurs du Luchonnais avec le concours de la Mairie de Luchon, la Communauté de communes des Pyrénées Haut-Garonnaises et le Conseil Départemental de Haute-Garonne. Programme : 9h – 12h : vente des animaux 10h30 : présentation de races de chevaux 11h30 : présentation de la race Gasconne des Pyrénées 12h – 15h : repas (traiteur Saveurs, Nature et Traditions) 14h – 16h30 : concours départemental de race de chevaux de trait 16h30 : concours de brebis (remise des prix) 19h : soirée animée par le groupe musical Tonton Billy Restauration rapide proposée par les éleveurs Toute la journée : Marché de producteurs Démonstration de tonte de brebis Démonstration de chiens de troupeaux Exposition d'animaux (bovins, ovins, chevaux lourds, porcins) Jeux pour enfants Balades à poney Informations pratiques : Vente des repas sur place et en ligne sur www.pyrenees31.com (à venir) Renseignements auprès de l’office de tourisme

Foire de Luchon: A highlight for the mountain livestock industry in Haute-Garonne The Haute-Garonne Chamber of Agriculture is organizing the 4th edition of the Foire de Luchon, on Saturday, September 6, 2025 in Bagnères de Luchon. This event has been initiated by the breeders of the Luchonnais region, with the aim of reaching both professionals and the general public, and promoting transhumant livestock farming in Haute-Garonne. The Foire de Luchon is in the great tradition of the fairs of yesteryear, with the aim of creating a strong, convivial time of exchange and sharing for mountain breeders and between producers and consumers. A true annual event for pastoralists in Haute-Garonne, the Fair offers cattle, sheep and horses for sale from the mountain pastures. It's a time for exchanges and encounters between breeders. The Fair also serves as an instructive "showcase" for transhumant livestock farming for the general public. Throughout the day, there will be a farmers? market and a variety of events to showcase the different facets of the profession, including herding dog demonstrations, ewe shearing and animal shows. The Luchon Fair is organized by the Chambre d'agriculture de la Haute-Garonne and the Luchonnais breeders, with the support of the Mairie de Luchon, the Communauté de communes des Pyrénées Haut-Garonnaises and the Conseil Départemental de Haute-Garonne. Program: 9am – 12pm: sale of animals 10:30 am: presentation of horse breeds 11:30am: presentation of the Gasconne des Pyrénées breed 12pm – 3pm: meal (caterer Saveurs, Nature et Traditions) 2 – 4:30pm: departmental draft horse competition 4.30pm: ewe competition (prize-giving ceremony) 7pm: evening entertainment by the musical group Tonton Billy Fast food provided by breeders All day long : Farmers' market Ewe shearing demonstration Herding dog demonstration Animal show (cattle, sheep, heavy horses, pigs) Children's games Pony rides Practical information: Meals on sale on site and online at www.pyrenees31.com (coming soon) Information from the tourist office

Foire de Luchon: Ein Höhepunkt für die Bergviehhaltung in Haut-Garonnais Die Landwirtschaftskammer des Departements Haute-Garonne organisiert am Samstag, den 6. September 2025 in Bagnères de Luchon die vierte Ausgabe der Foire de Luchon. Diese Veranstaltung geht auf eine Initiative der Züchter des Luchonnais zurück, mit dem Ziel, sowohl Fachleute als auch die breite Öffentlichkeit anzusprechen und die Wandertierhaltung in der Haute-Garonne aufzuwerten. Die Foire de Luchon steht in der großen Tradition der früheren Jahrmärkte, mit dem Willen, eine starke, gesellige Zeit des Austauschs und der gemeinsamen Nutzung für die Viehzüchter der Berge und zwischen Erzeugern und Verbrauchern zu schaffen. Die Foire ist ein echtes Jahrestreffen der Weidewirtschaft in der Haute-Garonne und bietet Tiere zum Verkauf an, die von den Sommerweiden kommen (Rinder, Schafe, Pferde). Diese Veranstaltung ist ein Moment des Austauschs und der Begegnung zwischen den Viehzüchtern. Die Messe dient auch als informatives "Schaufenster" für die Wandertierhaltung für die breite Öffentlichkeit. Den ganzen Tag über werden ein Bauernmarkt und Animationen organisiert, um die verschiedenen Facetten des Berufs zu zeigen, insbesondere Vorführungen von Herdenhunden, Schafschur und Tierausstellungen. Die Messe in Luchon wird von der Landwirtschaftskammer des Departements Haute-Garonne und den Viehzüchtern des Luchonnais mit Unterstützung der Stadtverwaltung von Luchon, der Communauté de communes des Pyrénées Haut-Garonnaises und des Conseil Départemental de Haute-Garonne organisiert. Programm: 9.00 – 12.00 Uhr: Verkauf der Tiere 10.30 Uhr: Vorstellung von Pferderassen 11.30 Uhr: Vorstellung der Rasse Gasconne des Pyrénées 12h – 15h: Essen (Caterer Saveurs, Nature et Traditions) 14h – 16h30: Departementaler Rassenwettbewerb für Zugpferde 16.30 Uhr: Wettbewerb für Schafe (Preisverleihung) 19 Uhr: Abendveranstaltung, die von der Musikgruppe Tonton Billy gestaltet wird Von den Züchtern angebotene Schnellrestaurants Den ganzen Tag über: Bauernmarkt Vorführung der Schafschur Vorführung von Herdenhunden Tierausstellung (Rinder, Schafe, schwere Pferde, Schweine) Spiele für Kinder Ausritte auf Ponys Praktische Informationen: Verkauf der Mahlzeiten vor Ort und online unter www.pyrenees31.com (wird noch bekannt gegeben) Auskünfte beim Fremdenverkehrsamt

Foire de Luchon: Een hoogtepunt voor de berglandbouw in de Haute-Garonne De Landbouwkamer van de Haute-Garonne organiseert de 4e editie van de Foire de Luchon op zaterdag 6 september 2025 in Bagnères de Luchon. Dit evenement is georganiseerd door de veehouders van de regio Luchon, met als doel zowel professionals als het grote publiek te bereiken en de transhumance veehouderij in de Haute-Garonne te promoten. De Foire de Luchon staat in de grote traditie van de beurzen van weleer, met als doel een sterk, gezellig moment te creëren voor uitwisselingen en delen voor de veehouders uit de bergen en tussen producenten en consumenten. De beurs is een echte jaarlijkse ontmoetingsplaats voor veehouders in de Haute-Garonne en biedt runderen, schapen en paarden te koop aan die van de bergweiden komen. Het is een gelegenheid voor veehouders om elkaar te ontmoeten en ideeën uit te wisselen. De Fair is ook een leerzame "showcase" voor de transhumance veeteelt voor het grote publiek. De hele dag door is er een boerenmarkt en zijn er evenementen om de verschillende facetten van het beroep te laten zien, zoals demonstraties van herdershonden, het scheren van ooien en dierententoonstellingen. De beurs van Luchon wordt georganiseerd door de Landbouwkamer van Haute-Garonne en de veehouders van Luchonnais, met de steun van het stadhuis van Luchon, de Communauté de communes des Pyrénées Haut-Garonnaises en de Conseil Départemental de Haute-Garonne. Programma: 9.00 – 12.00 uur: verkoop van dieren 10.30 uur: presentatie van paardenrassen 11.30 uur: presentatie van het ras Gasconne uit de Pyreneeën 12.00 – 15.00 uur: maaltijd (traiteur Saveurs, Nature et Traditions) 14.00 – 16.30 uur: departementale wedstrijd trekpaarden 16.30 uur: ooienwedstrijd (prijsuitreiking) 19.00 uur: avondvoorstelling door de muziekgroep Tonton Billy Fast food verzorgd door de fokkers De hele dag : Boerenmarkt Demonstratie scheren van ooien Demonstratie herdershonden Dierententoonstelling (runderen, schapen, zware paarden, varkens) Spelletjes voor kinderen Pony rijden Praktische informatie: Maaltijden beschikbaar ter plaatse en online op www.pyrenees31.com (binnenkort beschikbaar) Informatie van het toeristenbureau

Feria de Luchon: un acontecimiento para la agricultura de montaña en el Alto Garona La Cámara de Agricultura de Haute-Garonne organiza la 4ª edición de la Feria de Luchon el sábado 6 de septiembre de 2025 en Bagnères de Luchon. Este evento ha sido organizado por los ganaderos de la región de Luchon, con el objetivo de llegar tanto a los profesionales como al público en general, y promover la ganadería trashumante en Haute-Garonne. La Feria de Luchon se inscribe en la gran tradición de las ferias de antaño, con el objetivo de crear un momento fuerte y convivial de intercambios y puesta en común para los ganaderos de montaña y entre productores y consumidores. Auténtico punto de encuentro anual de los pastores de la Alta Garona, la Feria pone a la venta ganado vacuno, ovino y equino procedente de los pastos de montaña. Es una oportunidad para que los ganaderos se conozcan e intercambien ideas. La Feria también sirve de "escaparate" instructivo de la ganadería trashumante para el gran público. Durante todo el día, habrá un mercado de ganaderos y actos para mostrar las diferentes facetas de la profesión, como demostraciones de perros pastores, esquileo de ovejas y exhibiciones de animales. La Feria de Luchon está organizada por la Cámara de Agricultura de Haute-Garonne y los ganaderos de Luchonnais, con el apoyo del Ayuntamiento de Luchon, la Communauté de communes des Pyrénées Haut-Garonnaises y el Conseil Départemental de Haute-Garonne. Programa: 9.00 h – 12.00 h: venta de animales 10.30 h: presentación de las razas equinas 11.30 h: presentación de la raza gascona de los Pirineos 12.00 – 15.00 h: comida (catering Saveurs, Nature et Traditions) 14.00 – 16.30: concurso departamental de caballos de tiro 16.30 h: concurso de ovejas (entrega de premios) 19.00 h: velada amenizada por el grupo musical Tonton Billy Comida rápida a cargo de los ganaderos Durante todo el día : Mercado agrícola Demostración de esquileo de ovejas Demostración de perros pastores Exposición de animales (bovinos, ovinos, caballos pesados, cerdos) Juegos para niños Paseos en poni Información práctica: Comidas disponibles in situ y en línea en www.pyrenees31.com (próximamente) Información en la oficina de turismo

Foire de Luchon: un evento di spicco per l'agricoltura di montagna della Haute-Garonne La Camera dell'Agricoltura dell'Alta Garonna organizza la quarta edizione della Fiera di Luchon, sabato 6 settembre 2025 a Bagnères de Luchon. Questo evento è stato organizzato dagli allevatori della regione di Luchon, con l'obiettivo di raggiungere sia i professionisti che il pubblico in generale e di promuovere l'allevamento transumante in Haute-Garonne. La Foire de Luchon si inserisce nella grande tradizione delle fiere di un tempo, con l'obiettivo di creare un momento forte e conviviale di scambio e condivisione per gli allevatori di montagna e tra produttori e consumatori. Vero e proprio luogo di incontro annuale per gli allevatori dell'Alta Garonna, la Fiera propone la vendita degli animali che scendono dagli alpeggi (bovini, ovini, equini). È un'occasione di incontro e di scambio per gli allevatori. La Fiera è anche una "vetrina" istruttiva dell'allevamento transumante per il grande pubblico. Durante tutta la giornata si svolgeranno un mercato contadino ed eventi che illustreranno le diverse sfaccettature della professione, tra cui dimostrazioni di cani da pastore, tosatura delle pecore ed esposizioni di animali. La Fiera di Luchon è organizzata dalla Camera dell'Agricoltura dell'Alta Garonna e dagli allevatori del Luchonnais, con il sostegno del Comune di Luchon, della Communauté de communes des Pyrénées Haut-Garonnaises e del Conseil Départemental de Haute-Garonne. Programma: 9.00-12.00: vendita di animali 10.30: presentazione delle razze equine ore 11.30: presentazione della razza guascone dei Pirenei 12.00 – 15.00: pasto (catering Saveurs, Nature et Traditions) 14.00 – 16.30: concorso dipartimentale di cavalli da tiro ore 16.30: concorso di pecore (premiazione) ore 19.00: intrattenimento serale a cura del gruppo musicale Tonton Billy Cibo veloce fornito dagli allevatori Tutto il giorno: Mercato contadino Dimostrazione di tosatura delle pecore Dimostrazione di cani da pastore Esposizione di animali (bovini, ovini, cavalli pesanti, suini) Giochi per bambini Passeggiate con i pony Informazioni pratiche: pasti disponibili sul posto e online su www.pyrenees31.com (prossimamente) Informazioni presso l'ufficio turistico