Foire d'automne – 27-09-2026 – Vatan

Au programme : fête foraine le samedi et le dimanche, Place de la République, organisée par la Mairie. Soirée entrecôte le samedi à 19h30, Place de la Liberté, sur réservation auprès de Vatan en Fête. Brocante (organisée par le Comité des Fêtes) le dimanche de 8h à 19h, av. de la Libération. Exposition et conférences par Romain Guignard Association le dimanche.

On the program: funfair on Saturday and Sunday, Place de la République, organized by the Town Hall. Entrecôte evening on Saturday at 7.30pm, Place de la Liberté, booked in advance with Vatan en Fête. Brocante (organized by the Comité des Fêtes) Sunday, 8am-7pm, av. de la Libération. Exhibition and talks by Romain Guignard Association on Sunday.

Programm: Kirmes am Samstag und Sonntag, Place de la République, organisiert von der Stadtverwaltung. Entrecôte-Abend am Samstag um 19:30 Uhr, Place de la Liberté, mit Reservierung bei Vatan en Fête. Trödelmarkt (organisiert vom Comité des Fêtes) am Sonntag von 8 bis 19 Uhr, av. de la Libération. Ausstellung und Vorträge von Romain Guignard Association am Sonntag.

Op het programma: kermis op zaterdag en zondag, Place de la République, georganiseerd door het stadhuis. Entrecote-avond op zaterdag om 19.30 uur, Place de la Liberté, vooraf reserveren bij Vatan en Fête. Vlooienmarkt (georganiseerd door het Comité des Fêtes) op zondag van 8 tot 19 uur, av. de la Libération. Tentoonstelling en lezingen door Romain Guignard Association op zondag.

En el programa: parque de atracciones el sábado y el domingo, plaza de la República, organizado por el Ayuntamiento. Velada Entrecot el sábado a las 19.30 h, plaza de la Libertad, previa reserva en Vatan en Fête. Rastro (organizado por el Comité des Fêtes) el domingo de 8.00 a 19.00 h, av. de la Libération. Exposición y conferencias de la Asociación Romain Guignard el domingo.

In programma: parco divertimenti sabato e domenica, Place de la République, organizzato dal Municipio. Serata Entrecote sabato alle 19.30, Place de la Liberté, su prenotazione presso Vatan en Fête. Mercatino delle pulci (organizzato dal Comité des Fêtes) domenica dalle 8.00 alle 19.00, av. de la Libération. Mostra e conferenze dell'Associazione Romain Guignard domenica.