Foire aux Marrons – 26-10-2025 – Saint-Léger-sous-Beuvray

La mairie organise la traditionnelle foire aux marrons en partenariat avec l'Association des producteurs et transformateurs de marrons du Morvan. Les producteurs locaux seront également présents pour partager leurs spécialités et produits artisanaux. Au programme : – Concours du plus beau panier de marrons, – Concours de la meilleure crème de châtaignes, – Un grand marché riche en saveurs, – Une fête foraine pour petits et grands, avec ambiance conviviale et festive. Un rendez-vous incontournable pour célébrer l’automne, les traditions et la convivialité du Morvan.

The town council is organising the traditional chestnut fair in partnership with the Association des producteurs et transformateurs de marrons du Morvan. Local producers will also be on hand to share their specialities and craft products. On the programme: – Competition for the best chestnut basket, – Competition for the best chestnut cream, – A large market full of flavours, – A funfair for young and old, with a friendly, festive atmosphere. A not-to-be-missed event to celebrate autumn and the traditions and conviviality of the Morvan.

Die Stadtverwaltung organisiert den traditionellen Maronenmarkt in Zusammenarbeit mit dem Verband der Maronenproduzenten und -verarbeiter des Morvan. Die lokalen Produzenten werden ebenfalls anwesend sein, um ihre Spezialitäten und handwerklichen Produkte zu teilen. Auf dem Programm stehen: – Wettbewerb um den schönsten Kastanienkorb, – Wettbewerb um die beste Kastaniencreme, – Ein großer Markt, der reich an Geschmäckern ist, – Ein Jahrmarkt für Groß und Klein mit geselliger und festlicher Atmosphäre. Ein unumgänglicher Termin, um den Herbst, die Traditionen und die Geselligkeit des Morvan zu feiern.

Het stadhuis organiseert de traditionele kastanjebeurs in samenwerking met de Association des producteurs et transformateurs de marrons du Morvan. Lokale producenten zullen ook aanwezig zijn om hun specialiteiten en ambachtelijke producten te delen. Op het programma: – Wedstrijd voor de beste kastanjemand, – Wedstrijd voor de beste kastanjecrème, – Een grote markt vol smaken, – Een kermis voor jong en oud, met een gezellige, feestelijke sfeer. Een niet te missen evenement om de herfst en de tradities en gezelligheid van de Morvan te vieren.

El Ayuntamiento organiza la tradicional feria de la castaña en colaboración con la Association des producteurs et transformateurs de marrons du Morvan. Los productores locales también compartirán sus especialidades y productos artesanales. En el programa: – Concurso a la mejor cesta de castañas, – Concurso a la mejor crema de castañas, – Un gran mercado lleno de sabores, – Un parque de atracciones para grandes y pequeños, en un ambiente festivo y acogedor. Una cita ineludible para celebrar el otoño, las tradiciones y la convivencia del Morvan.

Il Comune organizza la tradizionale fiera delle castagne in collaborazione con l'Associazione dei produttori e trasformatori di marroni del Morvan. Anche i produttori locali saranno presenti per condividere le loro specialità e i loro prodotti artigianali. In programma: – Concorso per il miglior cestino di castagne, – Concorso per la migliore crema di castagne, – Un grande mercato ricco di sapori, – Un luna park per grandi e piccini, con un'atmosfera amichevole e festosa. Un evento da non perdere per celebrare l'autunno e le tradizioni e la convivialità del Morvan.