Foire aux chevaux à Kérien – 18-10-2025 – Kerien

Au programme de la journée : à partir de 10h, concours de poulains. A 14h, concours de boules en doublettes ; présentation d'étalons. A 15h concours de pouliches de 18 mois. Animations, concours de boules en doublettes et grand déballage dans le bourg avec la présence de nombreux commerçants ambulants, toute la journée. Tombola. Châtaignes grillées. A midi, repas saucisses, frites sous chapiteau – à 19h, soirée crêpes – à 22h, soirée disco.

The day's program: from 10am, foal competition. At 2pm, boules doubles competition; stallion presentation. At 3pm, 18-month-old fillies. Entertainment, double-handed boules competition and large-scale unpacking in the village, with the presence of numerous stallholders, all day long. Tombola. Grilled chestnuts. At noon, sausage and French fries lunch under the big top – at 7pm, pancake party – at 10pm, disco party.

Tagesprogramm: Ab 10 Uhr, Fohlenschau. Um 14 Uhr Boule-Wettbewerb im Doppelpack; Vorstellung von Hengsten. Um 15 Uhr Wettbewerb für 18 Monate alte Stutfohlen. Animationen, Boule-Wettbewerb im Doppelpack und großer Trödelmarkt in der Ortschaft mit zahlreichen ambulanten Händlern, den ganzen Tag über. Tombola. Gegrillte Kastanien. Mittags Würstchen und Pommes frites im Festzelt – um 19 Uhr Crêpes-Abend – um 22 Uhr Disco-Abend.

Op het programma van de dag: vanaf 10 uur, veulencompetitie. Om 14.00 uur, jeu de boules wedstrijd; presentatie van de hengsten. Om 15.00 uur competitie voor merrieveulens van 18 maanden. Animatie, jeu de boules wedstrijd in paren en groots uitpakken in de stad met de aanwezigheid van veel reizende handelaren, de hele dag. Tombola. Gegrilde kastanjes. S Middags een worst- en frietmaaltijd in een feesttent – om 19.00 uur een pannenkoekenavond – om 22.00 uur een discoavond.

En el programa del día: a partir de las 10 h, concurso de potros. A las 14:00 h, concurso de dobles de petanca; presentación de sementales. A las 15 h, concurso de potras de 18 meses. Animación, concurso de petanca por parejas y gran desencajonamiento en la ciudad con la presencia de numerosos comerciantes ambulantes, durante todo el día. Tómbola. Castañas a la parrilla. A mediodía, comida de salchichas y patatas fritas bajo una carpa – a las 19:00, velada de tortitas – a las 22:00, velada de discoteca.

Il programma della giornata: dalle 10, gara di puledri. Alle 14:00, gara di doppio di bocce; presentazione degli stalloni. Alle 15, concorso per puledre di 18 mesi. Intrattenimento, gara di bocce a coppie e grande spacchettamento in città con la presenza di molti commercianti itineranti, per tutto il giorno. Tombola. Castagne alla griglia. A mezzogiorno, cena a base di salsicce e patatine sotto un tendone – alle 19, serata a base di frittelle – alle 22, serata in discoteca.