Foire à l'ail et au basilic – 26-07-2026 – Tours

Tours, capitale de l'ail et du basilic ? Le 26 juillet, jour de la Sainte-Anne, la foire à l’ail et au basilic se tient Place des Halles. En plein été, elle est l’occasion de festivités. Cette foire est une tradition depuis le Moyen Age. A cette occasion, la ville s'habille de vert, rose et blanc et accueille des producteurs d'ail et de basilic. L'ail parce que la Touraine est une terre de production et le basilic parce que les légendes disent de lui qu'il éloigne le mauvais œil.

Tours, capital of garlic and basil? On July 26, Saint Anne's Day, the garlic and basil fair is held at Place des Halles. In the middle of summer, it is the occasion of festivities. This fair is a tradition since the Middle Ages. On this occasion, the city dresses up in green, pink and white and welcomes garlic and basil producers. The garlic because Touraine is a land of production and the basil because the legends say that it keeps away the evil eye.

Tours, Hauptstadt von Knoblauch und Basilikum? Am 26. Juli, dem Tag der Heiligen Anna, findet auf dem Place des Halles die Messe für Knoblauch und Basilikum statt. Im Hochsommer ist sie Anlass für Feierlichkeiten. Diese Messe hat seit dem Mittelalter Tradition. Zu diesem Anlass kleidet sich die Stadt in Grün, Rosa und Weiß und beherbergt Knoblauch- und Basilikumproduzenten. Knoblauch, weil er in der Touraine angebaut wird, und Basilikum, weil er den Legenden zufolge den bösen Blick vertreibt.

Tours, hoofdstad van knoflook en basilicum? Op 26 juli, dag van de Heilige Anna, wordt op de Place des Halles de knoflook- en basilicumbeurs gehouden. Midden in de zomer is het de gelegenheid voor festiviteiten. Deze kermis is een traditie sinds de middeleeuwen. Bij deze gelegenheid is de stad gekleed in groen, roze en wit en worden de producenten van knoflook en basilicum verwelkomd. Knoflook omdat Touraine een productieland is en basilicum omdat de legende zegt dat het het boze oog weghoudt.

¿Tours, capital del ajo y la albahaca? El 26 de julio, día de Santa Ana, se celebra la feria del ajo y la albahaca en la plaza des Halles. En pleno verano, es la ocasión para festejar. Esta feria es una tradición desde la Edad Media. En esta ocasión, la ciudad se viste de verde, rosa y blanco y acoge a los productores de ajo y albahaca. El ajo porque Touraine es una tierra de producción y la albahaca porque las leyendas dicen que aleja el mal de ojo.

Tours, capitale dell'aglio e del basilico? Il 26 luglio, giorno di Sant'Anna, si tiene la fiera dell'aglio e del basilico in Place des Halles. In piena estate, è l'occasione per festeggiare. Questa fiera è una tradizione fin dal Medioevo. In questa occasione, la città si veste di verde, rosa e bianco e accoglie i produttori di aglio e basilico. L'aglio perché la Touraine è una terra di produzione e il basilico perché le leggende dicono che tenga lontano il malocchio.