Fête patronale – 20-09-2025 – Bazoches-les-Gallerandes

Du vendredi soir au dimanche 21 septembre, viens profiter d’un week-end festif et convivial ! 👉 Samedi 20 septembre : 19h30 : Grand repas à la salle des fêtes (menu adulte 20 €, enfant 10 €, sur réservation) suivi d’une soirée DJ 🎶 22h30 : Feu d’artifice spectaculaire ✨ 👉 Dimanche 21 septembre : Vide-grenier dès 6h00 🛍️ Restauration sur place 🍴 Exposition de l’association locale “Dans Les Ouches” : L’Homme et le cheval de trait … une histoire intime Ambiance chaleureuse, fête foraine, musique, bonne cuisine et animations pour toute la famille !

From Friday evening to Sunday, September 21, come and enjoy a festive and convivial weekend! ? Saturday, September 20 : 7:30pm: Large meal in the village hall (adult menu 20 ?, children 10 ?) followed by a DJ party ? 10:30pm: Spectacular fireworks display ? ? Sunday September 21st : Flea market from 6h (1?/metre) ?? Catering on site ? Exhibition by local associations ?Dans Les Ouches? Warm atmosphere, funfair, music, good food and entertainment for all the family!

Von Freitagabend bis Sonntag, den 21. September, kannst du ein festliches und geselliges Wochenende genießen! ? Samstag, den 20. September : 19:30 Uhr: Großes Essen in der Festhalle (Menü Erwachsene 20 ?, Kinder 10 ?), gefolgt von einem DJ-Abend ? 22.30 Uhr: Spektakuläres Feuerwerk ? ? Sonntag, den 21. September : Flohmarkt ab 6 Uhr (1?/Meter) ? Verpflegung vor Ort ? Ausstellung lokaler Vereine ?Dans Les Ouches? Herzliche Atmosphäre, Jahrmarkt, Musik, gutes Essen und Unterhaltung für die ganze Familie!

Kom van vrijdagavond tot zondag 21 september genieten van een weekend vol festiviteiten en plezier! ? Zaterdag 20 september : 19u30: Grote maaltijd in de Salle des Fêtes (volwassen menu ? 20, kinderen ? 10) gevolgd door een DJ-avond ? 22.30 uur: Spectaculair vuurwerk ? ? Zondag 21 september : Garageverkoop vanaf 6 uur (1 meter) ? Catering ter plaatse ? Tentoonstelling van lokale verenigingen in Les Ouches? Gezellige sfeer, kermis, muziek, lekker eten en vermaak voor het hele gezin!

Del viernes por la noche al domingo 21 de septiembre, ¡venga a disfrutar de un fin de semana de fiesta y diversión! ? Sábado 20 de septiembre : 19.30 h: Gran cena en la Sala de Fiestas (menú adulto 20 ¤, niños 10 ¤) seguida de una velada con DJ ? 22.30 h: Espectacular castillo de fuegos artificiales ? ? Domingo 21 de septiembre : Venta de garaje a partir de las 6h (1 metro) ? Restauración in situ ? Exposición de asociaciones locales ?en Les Ouches? Ambiente cálido, parque de atracciones, música, buena comida y entretenimiento para toda la familia

Da venerdì sera a domenica 21 settembre, venite a godervi un weekend di festa e divertimento! ? Sabato 20 settembre : 19.30: Grande cena nella Salle des Fêtes (menu adulti ? 20, bambini ? 10) seguita da una serata con DJ ? 22.30: Spettacolare spettacolo pirotecnico ? ? Domenica 21 settembre : Vendita di garage dalle 6 del mattino (1 metro) ? Ristorazione sul posto ? Esposizione di associazioni locali "a Les Ouches" Atmosfera calorosa, luna park, musica, buon cibo e intrattenimento per tutta la famiglia!