Fête du lac – 15-08-2026 – Guerlédan

Une manifestation gratuite à fréquenter en familles et entre amis tant il y en a pour tous les goûts. 8h00 : brocante et randonnées pédestres. En milieu de matinée : activités nautiques, bouées tractées, canoë, Kayak, paddle ainsi que de l'escalade. Début d'après-midi : tournoi de beach-Volley et concours de pétanque seront à nouveau au rendez-vous. Plusieurs manches du défi paddle se succèderont jusqu'à la finale vers 17h30. Atelier de maquillage, chasse au trésor, … raviront les enfants. A partir de 20h00, place à la musique avec un concert puis un Fest-Noz en plein air avant le feu d'artifice tiré vers 23h15. Petite restauration sur site.

A free event for families and friends, with something for everyone. 8:00 am: flea market and walks. Mid-morning: water sports, towed buoys, canoeing, kayaking, paddle and climbing. Early afternoon: beach volleyball tournament and pétanque competition. Several rounds of the paddle challenge will follow until the final at 5.30pm. Face painting, treasure hunts, etc. will delight the children. From 8:00 pm, it's time for music, with a concert followed by an open-air Fest-Noz before the fireworks display at 11:15 pm. Light refreshments on site.

Eine kostenlose Veranstaltung, die man mit Familie und Freunden besuchen kann, da für jeden Geschmack etwas dabei ist. 8.00 Uhr: Flohmarkt und Wanderungen. Am Vormittag: Wassersport, Bojen, Kanu, Kajak, Paddle und Klettern. Am frühen Nachmittag: Beach-Volleyball-Turnier und Boule-Wettbewerb sind wieder angesagt. Mehrere Runden der Paddel-Challenge folgen aufeinander, bis das Finale gegen 17:30 Uhr stattfindet. Schminkworkshops, Schatzsuche, … werden die Kinder begeistern. Ab 20:00 Uhr ist Musik angesagt: ein Konzert und ein Fest-Noz im Freien, bevor um 23:15 Uhr ein Feuerwerk abgefeuert wird. Kleine Verpflegung vor Ort.

Een gratis evenement voor families en vrienden, met voor elk wat wils. 8.00 uur: rommelmarkt en wandelingen. Halverwege de ochtend: watersporten, sleepboeien, kanoën, kajakken, peddelen en klimmen. In de vroege namiddag: beachvolleybaltoernooi en petanquewedstrijd. Er volgen verschillende rondes van de paddle-uitdaging tot de finale rond 17.30 uur. Schminken, schattenjacht en nog veel meer om de kinderen te vermaken. Vanaf 20.00 uur is het tijd voor muziek met een concert, gevolgd door een Fest-Noz in de openlucht voor het vuurwerk rond 23.15 uur. Lichte versnaperingen zijn ter plaatse verkrijgbaar.

Un evento gratuito para familias y amigos, con algo para todos. 8.00 h: mercadillo y paseos. Media mañana: deportes náuticos, boyas remolcadas, piragüismo, kayak, remo y escalada. A primera hora de la tarde: torneo de voley playa y competición de petanca. A continuación se celebrarán varias rondas del desafío de pádel hasta la final, alrededor de las 17.30 h. Pintura de caras, búsqueda del tesoro y mucho más harán las delicias de los niños. A partir de las 20.00 h, será el momento de la música con un concierto seguido de un Fest-Noz al aire libre antes de los fuegos artificiales, alrededor de las 23.15 h. En el recinto se servirán refrescos.

Un evento gratuito per famiglie e amici, con qualcosa per tutti. ore 8.00: mercatino delle pulci e passeggiate. A metà mattina: sport acquatici, boe trainate, canoa, kayak, paddle e arrampicata. Primo pomeriggio: torneo di beach volley e gara di pétanque. Seguiranno diversi turni della sfida di paddle fino alla finale intorno alle 17.30. Pittura del viso, caccia al tesoro e molto altro faranno la gioia dei bambini. Dalle 20.00 è il momento della musica con un concerto seguito da un Fest-Noz all'aperto prima dello spettacolo pirotecnico alle 23.15 circa. Un leggero rinfresco è disponibile in loco.