Fête du chou – 28-09-2025 – Saint-Saëns
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
9h-10h-11h : L'astrodrome : Au Cinéma-Théâtre, étoiles, planètes, et Soleil y sont visibles.
12h30 : repas à la salle du Vivier – Menu 25 € par personne
14h30 : Théâtre jeune public à la médiathèque Simone & Jacques Vallès "Les causeries de Marmantine"
15h : Théâtre de rue dans le centre ville "De la confiture de mûres"
15h45 : Cirque dans la cour de l'école de la Varenne avec la Cie T'es Rien sans la Terre.
Maraîcher, artisans et producteurs tout au long de la journée. Vide-jardins. Reconstitution d'un Camp Viking. Expo photo au Garage. Atelier initiation céramique (8 à 13 ans).
English
9am-10am-11am: The Astrodrome: At the Cinéma-Théâtre, stars, planets and the Sun can be seen.
12:30 pm: Lunch at the Salle du Vivier – Menu 25? per person
2:30 pm: Theatre for young audiences at the Simone & Jacques Vallès media library "Les causeries de Marmantine"
3pm: Street theater in the town center "De la confiture de mûres" (Blackberry jam)
3:45pm: Circus in the courtyard of the École de la Varenne with Cie T'es Rien sans la Terre.
Market gardeners, craftsmen and producers all day long. Garden sale. Reconstruction of a Viking camp. Photo exhibition at the Garage. Introductory ceramics workshop (8 to 13 years).
Deutsch
9.00-10.00-11.00 Uhr: Das Astrodrom: Im Kino-Theater sind Sterne, Planeten und die Sonne zu sehen.
12:30 Uhr: Essen im Salle du Vivier – Menü 25 ? pro Person
14:30 Uhr: Theater für junges Publikum in der Mediathek Simone & Jacques Vallès "Les causeries de Marmantine"
15.00 Uhr: Straßentheater im Stadtzentrum "De la confiture de mûres"
15.45 Uhr: Zirkus im Hof der Ecole de la Varenne mit der Cie T'es Rien sans la Terre.
Gemüsebauern, Handwerker und Erzeuger den ganzen Tag über. Verkauf von Gartengeräten. Nachbau eines Wikingerlagers. Fotoausstellung in der Garage. Keramik-Workshop (8 bis 13 Jahre).
Dutch
9.00-10.00-11.00 uur: De Astrodrome: in het Cinéma-Théâtre zijn sterren, planeten en de zon te zien.
12.30u: Lunch in de Salle du Vivier – Menu 25? per persoon
14.30 uur: Theater voor een jong publiek in de mediatheek Simone & Jacques Vallès "Les causeries de Marmantine"
15.00 uur: Straattheater in het stadscentrum "De la confiture de mûres" (Bramenjam)
15.45 uur: Circus op de binnenplaats van de school van Varenne met het gezelschap T'es Rien sans la Terre.
De hele dag door tuiniers, ambachtslieden en producenten. Tuinverkoop. Reconstructie van een Vikingkamp. Fototentoonstelling in de Garage. Kennismakingsworkshop keramiek (8 tot 13 jaar).
Español
9h-10h-11h: El Astrodrome: En el Cinéma-Théâtre, se pueden ver las estrellas, los planetas y el Sol.
12.30 h: Comida en la Salle du Vivier – Menú 25? por persona
14.30 h: Teatro para público joven en la biblioteca multimedia Simone & Jacques Vallès, "Les causeries de Marmantine"
15.00 h: Teatro de calle en el centro de la ciudad "De la confiture de mûres" (Confitura de moras)
15.45 h: Circo en el patio de la escuela Varenne con la compañía T'es Rien sans la Terre.
Horticultores, artesanos y productores durante todo el día. Venta de jardinería. Reconstrucción de un campamento vikingo. Exposición fotográfica en el Garaje. Taller de iniciación a la cerámica (de 8 a 13 años).
Italiano
9.00-10.00-11.00: Astrodromo: al Cinéma-Théâtre si possono osservare stelle, pianeti e il Sole.
12.30: Pranzo alla Salle du Vivier – Menu 25? a persona
14.30: Teatro per il pubblico giovane presso la biblioteca multimediale Simone & Jacques Vallès, "Les causeries de Marmantine"
ore 15.00: Teatro di strada in centro città "De la confiture de mûres" (Marmellata di more)
15.45: Circo nel cortile della scuola di Varenne con la compagnia T'es Rien sans la Terre.
Mercatino di orticoltori, artigiani e produttori per tutta la giornata. Vendita di giardini. Ricostruzione di un accampamento vichingo. Mostra fotografica presso il Garage. Laboratorio introduttivo di ceramica (8-13 anni).
, 76680 Saint-Saëns
