Fête des Plantes – 19e édition – 11-05-2025 – Vouvant

Avec le printemps, le Comité des Fêtes de Vouvant vous annonce l'organisation de la fête des Plantes le dimanche 11 mai avec : Des animations diverses seront programmées autour du monde florale, ainsi que des balades de jardin avec des variétés anciennes de plantes. Des artisans fleuristes, des plans pour le jardin, de la décoration en fer forgé pour paysager vos extérieurs. Des jardiniers Bio sauront vous conseiller, de bonne confitures, tisane & Thé se trouveront également sur le marché. Une déambulation libre avec entrée gratuite, et restauration sur place. Une animation spéciale cinquantenaire, une bourriche avec des lots exceptionnels Entrée gratuite.

With the arrival of spring, the Comité des Fêtes de Vouvant is pleased to announce the organization of its Plant Festival on Sunday, May 11: A variety of activities will be organized around the world of flowers, as well as garden strolls with old varieties of plants. Floral artisans, garden plans and wrought-iron decorations to landscape your exteriors. Organic gardeners will be on hand to advise you, and good jams, herbal teas and tea will also be on sale. A free stroll with free admission, and on-site catering. A special fiftieth anniversary animation, a "bourriche" with exceptional prizes Free admission.

Mit dem Beginn des Frühlings kündigt das Festkomitee von Vouvant an, am Sonntag, den 11. Mai ein Pflanzenfest zu veranstalten: Es werden verschiedene Animationen rund um die Welt der Blumen geplant, sowie Gartenspaziergänge mit alten Pflanzensorten. Kunsthandwerker bieten Blumen, Gartenpläne und schmiedeeiserne Dekorationen für die Gestaltung Ihrer Außenanlagen an. Bio-Gärtner können Sie beraten, gute Marmeladen, Kräuter- und Früchtetees sind ebenfalls auf dem Markt zu finden. Ein freier Bummel mit freiem Eintritt und Verpflegung vor Ort. Eine besondere Animation zum 50-jährigen Jubiläum, eine Börse mit außergewöhnlichen Preisen Freier Eintritt.

Met de komst van de lente organiseert het Comité des Fêtes de Vouvant op zondag 11 mei een Plantenfestival: Er worden verschillende evenementen georganiseerd rond de wereld van bloemen, maar ook tuinwandelingen met oude plantensoorten. Bloemisten, tuinarchitecten en smeedijzeren decorateurs zullen u helpen bij het inrichten van uw buitenruimtes. Biologische hoveniers zullen je met raad en daad bijstaan en op de markt zullen ook lekkere jam, kruidenthee en thee verkrijgbaar zijn. Een gratis wandeling met gratis toegang en catering ter plaatse. Een speciaal evenement ter ere van de vijftigste verjaardag, een loterij met uitzonderlijke prijzen Gratis toegang.

Con la llegada de la primavera, el Comité des Fêtes de Vouvant organiza el domingo 11 de mayo una Fiesta de las Plantas: Se organizarán diversos actos en torno al mundo de las flores, así como paseos por jardines con antiguas variedades de plantas. Floristas, planificadores de jardines y decoradores de hierro forjado estarán a su disposición para ayudarle a ajardinar sus espacios exteriores. Los jardineros ecológicos estarán a su disposición para asesorarle, y en el mercado también se podrán adquirir buenas mermeladas, infusiones y tés. Un paseo gratuito con entrada libre y catering in situ. Un evento especial con motivo del cincuentenario, un sorteo con premios excepcionales Entrada gratuita.

Con l'arrivo della primavera, il Comité des Fêtes de Vouvant organizza una Festa delle piante domenica 11 maggio: Saranno organizzati diversi eventi sul mondo dei fiori, oltre a passeggiate in giardino con antiche varietà di piante. Fioristi, progettisti di giardini e decoratori in ferro battuto saranno a disposizione per aiutarvi a decorare i vostri spazi esterni. I giardinieri biologici saranno a disposizione per consigliarvi, mentre al mercato saranno disponibili ottime marmellate, tisane e tè. Una passeggiata gratuita con ingresso libero e ristorazione in loco. Un evento speciale per il cinquantesimo anniversario, un'estrazione a sorte con premi eccezionali Ingresso libero.