Description
Pour la 30ème année, la Fête des Jardiniers réunit les amateurs de jardins.
Dans les splendides jardins du Château du Lude, une quarantaine d'exposants se réunit le temps d'un week-end, proposant au public leurs productions.
Auprès des pépiniéristes et horticulteurs, on retrouve les incontournables du jardin: rosiers, plantes ornementales, arbres et arbustes, fruitiers, plantes de rocaille, plantes grasses et cactus, ou encore plantes carnivores.
Les artisans exposent mobilier de jardin, nichoirs pour oiseaux, pots de fleurs, décorations diverses du jardin, bijoux en ivoire végétal.
On trouve également tout l'équipement du jardiniers, outillage, gants, chapeaux, et des spécialistes dispensent leurs bons conseils: atelier de greffage, coaching en jardin…
Exceptionnellement ouvert, le potager est à découvrir.
Divers ateliers sont spécialement conçus pour eux: initiation à la plantation, création de fleurs en céramique.
Les produits du terroir sont mis à l'honneur: miels, fromages bio de brebis et de vache, vinaigres, hydrolats et infusions de plantes aromatiques et médicinales.
Et pour ceux qui restent la journée, des points restauration sont prévus dans les jardins.
English
For the 30th year, the Fête des Jardiniers brings garden lovers together.
In the splendid gardens of the Château du Lude, some forty exhibitors come together over the weekend to present their products to the public.
Among the nurserymen and horticulturists are the garden essentials: roses, ornamental plants, trees and shrubs, fruit trees, rockery plants, succulents and cacti, and carnivorous plants.
Craftsmen exhibit garden furniture, birdhouses, flower pots, various garden decorations and plant ivory jewelry.
You'll also find a full range of gardening equipment, including tools, gloves and hats, while specialists offer advice on grafting workshops and garden coaching.
The kitchen garden is also exceptionally open to visitors.
Various workshops have been specially designed for them, including an introduction to planting and the creation of ceramic flowers.
Local products are given pride of place: honeys, organic sheep's and cow's cheeses, vinegars, hydrolats and infusions of aromatic and medicinal plants.
And for those staying all day, there are food and beverage outlets in the gardens.
Deutsch
Zum 30. Mal bringt das Fest der Gärtner Gartenliebhaber zusammen.
In den herrlichen Gärten des Schlosses von Le Lude versammeln sich an einem Wochenende rund 40 Aussteller, die ihre Produkte dem Publikum anbieten.
Bei den Baumschulen und Gärtnereien finden Sie alles, was Sie im Garten brauchen: Rosen, Zierpflanzen, Bäume und Sträucher, Obstbäume, Steingartenpflanzen, Sukkulenten und Kakteen sowie fleischfressende Pflanzen.
Kunsthandwerker stellen Gartenmöbel, Vogelhäuser, Blumentöpfe, Gartendekorationen und Schmuck aus Elfenbein aus.
Außerdem findet man hier die gesamte Ausrüstung für Gärtner, Werkzeuge, Handschuhe, Hüte und Spezialisten, die gute Ratschläge geben: Veredelungsworkshops, Gartencoaching…
Der Gemüsegarten ist ausnahmsweise geöffnet und kann entdeckt werden.
Verschiedene Workshops sind speziell für Kinder konzipiert: Einführung in die Pflanzung, Herstellung von Keramikblumen.
Die Produkte der Region werden geehrt: Honig, Bio-Schaf- und -Kuhkäse, Essig, Hydrolate und Aufgüsse aus aromatischen und medizinischen Pflanzen.
Für diejenigen, die den ganzen Tag bleiben, gibt es in den Gärten Verpflegungsmöglichkeiten.
Dutch
Voor het 30e jaar brengt het Fête des Jardiniers tuinliefhebbers samen.
In de prachtige tuinen van het Château du Lude komen een veertigtal exposanten een weekend lang samen om hun waren aan het publiek te tonen.
De kwekerijen en tuinders zullen alle tuinbenodigdheden presenteren: rozen, sierplanten, bomen en struiken, fruitbomen, rotstuinplanten, vetplanten en cactussen, en vleesetende planten.
Ambachtslieden zullen tuinmeubelen, vogelhuisjes, bloempotten, diverse tuindecoraties en plantenivoor sieraden tentoonstellen.
Er is ook een compleet assortiment tuingereedschap, waaronder gereedschap, handschoenen en hoeden, en er staan specialisten klaar om advies te geven, waaronder workshops enten en tuincoaching.
De moestuin is ook open voor bezoekers om te ontdekken.
Er zijn verschillende workshops speciaal voor hen ontworpen, waaronder een introductie in het planten en het maken van bloemen van keramiek.
Er zijn ook lokale producten te zien, waaronder honing, biologische schapen- en koeienkazen, azijnen, hydrolaat en infusies van aromatische en geneeskrachtige planten.
En voor wie de hele dag blijft, zijn er verfrissingspunten in de tuinen.
Español
Por trigésimo año, la Fête des Jardiniers reúne a los amantes de la jardinería.
En los espléndidos jardines del Château du Lude, unos cuarenta expositores se reunirán durante un fin de semana para mostrar sus productos al público.
Los viveros y horticultores expondrán todos los productos esenciales del jardín: rosas, plantas ornamentales, árboles y arbustos, árboles frutales, plantas de rocalla, suculentas y cactus, y plantas carnívoras.
Los artesanos expondrán muebles de jardín, casitas de pájaros, macetas, diversos adornos de jardín y joyas de marfil vegetal.
También habrá una completa gama de material de jardinería, como herramientas, guantes y sombreros, así como especialistas que ofrecerán asesoramiento, como talleres de injertos y coaching de jardinería.
Los visitantes también podrán descubrir el huerto.
Se han diseñado varios talleres especialmente para ellos, incluida una introducción a la plantación y la creación de flores de cerámica.
También se exponen productos locales, como mieles, quesos ecológicos de oveja y vaca, vinagres, hidrolatos e infusiones de plantas aromáticas y medicinales.
Y para los que se queden a pasar el día, hay puntos de avituallamiento en los jardines.
Italiano
Per il 30° anno, la Fête des Jardiniers riunisce gli amanti del giardino.
Negli splendidi giardini dello Château du Lude, una quarantina di espositori si riuniranno per un fine settimana per presentare i loro prodotti al pubblico.
I vivai e gli orticoltori presenteranno tutti gli elementi essenziali del giardino: rose, piante ornamentali, alberi e arbusti, alberi da frutto, piante da giardino, piante grasse e cactus e piante carnivore.
Gli artigiani esporranno mobili da giardino, casette per uccelli, vasi da fiori, varie decorazioni da giardino e gioielli in avorio vegetale.
È presente anche una gamma completa di attrezzature per il giardinaggio, tra cui attrezzi, guanti e cappelli, e specialisti a disposizione per offrire consigli, tra cui laboratori di innesto e coaching in giardino.
Anche l'orto è aperto alla scoperta dei visitatori.
Diversi laboratori sono stati pensati appositamente per loro, tra cui un'introduzione alla semina e alla creazione di fiori in ceramica.
In mostra anche i prodotti locali, tra cui mieli, formaggi biologici di pecora e di mucca, aceti, idrolati e infusi di piante aromatiche e medicinali.
Per coloro che si fermano per la giornata, ci sono punti di ristoro nei giardini.