Fête des ânes – 29-05-2025 – Conques-en-Rouergue

dès 8h :  Petit-déjeuner aveyronnais à la salle des fêtes : assiette de charcuterie / tripous ou steak ou tête de veau / Fromage / Pompe à l'huile / vin / café Vide-grenier toute la journée dans les rues du village de St-Cyprien-sur-Dourdou. Présence de différentes races d'ânes toute la journée. midi :  à la salle des fêtes : salade de farçous / aligot / Jambon braisé au four à pain / tartelette / vin / café APE St-Cyprien / Comité des fêtes St-Cyprien / Société de chasse St-Cyprien (Pas de réservation ni pour le vide-grenier, ni pour les repas) Déjeuner à partir de 12h30 à la salle des fêtes : salade de farçous / aligot / Jambon braisé au four à pain / tartelette / vin / café (pas de réservation à l'avance pour les exposants, installation dès 5h du matin, 2,50€ le mètre linéaire)

from 8am: Aveyron breakfast at the village hall: charcuterie plate / tripous or steak or calf's head / cheese / oil pump / wine / coffee All-day garage sale in the village streets of St-Cyprien-sur-Dourdou. Various breeds of donkeys present all day. lunchtime : at the village hall: farçous salad / aligot / oven-braised ham / tartlet / wine / coffee APE St-Cyprien / Comité des fêtes St-Cyprien / Société de chasse St-Cyprien (No reservations for garage sale or meals) Lunch from 12:30 pm at the salle des fêtes: farçous salad / aligot / oven-braised ham / tartlet / wine / coffee (no advance booking for exhibitors, set-up from 5 a.m., 2.50? per linear metre)

ab 8 Uhr : Aveyronisches Frühstück im Festsaal: Wurstteller / Tripous oder Steak oder Kalbskopf / Käse / Pompe à l'huile / Wein / Kaffee Flohmarkt den ganzen Tag über in den Straßen des Dorfes St-Cyprien-sur-Dourdou. Präsenz verschiedener Eselrassen den ganzen Tag über. 12 Uhr mittags : im Festsaal: Farçous-Salat / Aligot / Im Steinofen geschmorter Schinken / Tartelette / Wein / Kaffee APE St-Cyprien / Festkomitee St-Cyprien / Jagdgesellschaft St-Cyprien (Keine Reservierungen, weder für den Flohmarkt noch für die Mahlzeiten) Mittagessen ab 12:30 Uhr im Festsaal: Farçous-Salat / Aligot / Geschmorter Schinken aus dem Brotbackofen / Tartelette / Wein / Kaffee (keine Voranmeldung für Aussteller, Aufbau ab 5 Uhr morgens, 2,50 ? pro laufendem Meter)

vanaf 8u : Aveyron ontbijt in het dorpshuis: vleeswaren / tripous of biefstuk of kalfskop / kaas / oliepomp / wijn / koffie De hele dag garageverkoop in de straten van het dorp St-Cyprien-sur-Dourdou. Verschillende ezelrassen zullen de hele dag aanwezig zijn. lunchtijd : in het dorpshuis: salade farçous / aligot / in de oven gestoofde ham / tartelette / wijn / koffie APE St-Cyprien / Comité des fêtes St-Cyprien / Société de chasse St-Cyprien (Geen reserveringen voor de garageverkoop of de maaltijden) Lunch vanaf 12.30 uur in het dorpshuis: salade farçous / aligot / in de oven gestoofde ham / tartelette / wijn / koffie (geen reservering vooraf voor kraamhouders, opstelling vanaf 5 uur, €2,50 per strekkende meter)

a partir de las 8h : Desayuno aveyronés en la sala del pueblo: plato de embutidos / tripous o bistec o cabeza de ternera / queso / bomba de aceite / vino / café Venta ambulante durante todo el día en las calles del pueblo de St-Cyprien-sur-Dourdou. Diferentes razas de burros estarán presentes durante todo el día. hora de comer : en el ayuntamiento: ensalada de farçous / aligot / jamón al horno / tartaleta / vino / café APE St-Cyprien / Comité des fêtes St-Cyprien / Société de chasse St-Cyprien (No hay reservas ni para la venta de garaje ni para las comidas) Comida a partir de las 12h30 en la sala del pueblo: ensalada de farçous / aligot / jamón al horno / tartaleta / vino / café (sin reserva previa para los tenderos, montaje a partir de las 5 h, 2,50 euros por metro lineal)

dalle 8 del mattino: Colazione dell'Aveyron nella sala del villaggio: piatto di salumi / tripous o bistecca o testa di vitello / formaggio / pompa dell'olio / vino / caffè Vendita di oggetti in garage per tutto il giorno nelle strade del villaggio di St-Cyprien-sur-Dourdou. Per tutto il giorno saranno presenti diverse razze di asini. ora di pranzo : presso la sala del villaggio: insalata di farçous / aligot / prosciutto cotto al forno / tartina / vino / caffè APE St-Cyprien / Comitato delle feste St-Cyprien / Società di caccia St-Cyprien (Non ci sono prenotazioni né per la vendita di garage né per i pasti) Pranzo dalle 12.30 nella sala del villaggio: insalata di farçous / aligot / prosciutto cotto al forno / tartelletta / vino / caffè (nessuna prenotazione per i bancarellisti, allestimento dalle 5 del mattino, 2,50 euro al metro lineare)