Description
Tous les amoureux se donnent rendez-vous au village de Saint-Valentin pour célébrer la 62ème Fête des Amoureux.
Un charmant village avec ses fresques colorées où vous pourrez flâner dans le jardin des Amoureux avec son kiosque, ses arbres d'essences variées et ses sculptures, mais aussi profiter du marché artisanal et gourmand, recevoir un diplôme d’amour par M. le Maire en personne, retrouver en exclusivité le timbre à date philatélique, envoyer vos lettres d'amour, participer au jeu "Promenade des Amoureux", … l'endroit parfait pour célébrer la fête des amoureux ! En bonus, vous pourrez vous restaurer sur place le samedi avec un déjeuner, sur réservation auprès de la Mairie avant le 06 février.
English
Lovers of all stripes gather in the Saint-Valentine's village to celebrate the 62nd Fête des Amoureux.
A charming village with colorful frescoes, where you can stroll through the Lovers' Garden with its gazebo, various species of trees and sculptures, but also enjoy the craft and gourmet market, receive a love diploma from the Mayor in person, find the exclusive philatelic date stamp, send your love letters, take part in the "Promenade des Amoureux" game, … the perfect place to celebrate the festival of lovers! As an added bonus, you'll be able to enjoy lunch on site on Saturday, on reservation with the Town Hall before February 06.
Deutsch
Alle Verliebten treffen sich im Dorf von Saint-Valentin, um das 62. Fest der Liebenden zu feiern.
In diesem charmanten Dorf mit seinen bunten Fresken können Sie durch den Garten der Verliebten mit seinem Pavillon, seinen Bäumen verschiedener Arten und seinen Skulpturen schlendern, aber auch den Kunsthandwerks- und Gourmetmarkt genießen, ein Liebesdiplom vom Bürgermeister persönlich erhalten, exklusiv die philatelistische Datumsmarke wiederfinden, Ihre Liebesbriefe verschicken, am Spiel "Promenade des Amoureux" teilnehmen, … der perfekte Ort, um den Tag der Liebenden zu feiern! Als Bonus können Sie sich am Samstag vor Ort mit einem Mittagessen stärken, wobei Sie vor dem 06. Februar beim Rathaus reservieren müssen.
Dutch
Valentijnsdorp is de place to be voor alle geliefden om het 62e Lovers' Festival te vieren.
Het is een charmant dorp met kleurrijke fresco's, waar je kunt wandelen door de Lovers' Garden met zijn prieel, verschillende soorten bomen en sculpturen, profiteren van de ambachtelijke en gastronomische markt, persoonlijk een liefdescertificaat van de burgemeester ontvangen, de exclusieve filatelistische datumstempel vinden, je liefdesbrieven versturen, deelnemen aan het spel "Lovers' Walk" … de perfecte plek om het festival van de geliefden te vieren! Als extraatje kun je op zaterdag ter plaatse eten met een lunch, te reserveren op het stadhuis vóór 06 februari.
Español
El pueblo de San Valentín es el lugar ideal para que todos los enamorados celebren la 62ª Fiesta de los Enamorados.
Se trata de un pueblo encantador con frescos de colores, donde podrá pasear por el Jardín de los Enamorados con su cenador, diversas especies de árboles y esculturas, aprovechar el mercado artesanal y gastronómico, recibir en persona un certificado de amor de manos del Alcalde, encontrar el exclusivo sello filatélico de la fecha, enviar sus cartas de amor, participar en el juego "Paseo de los Enamorados"… ¡el lugar perfecto para celebrar la fiesta de los enamorados! Además, el sábado podrá comer in situ con un almuerzo, que podrá reservar en el Ayuntamiento antes del 6 de febrero.
Italiano
Il villaggio di San Valentino è il luogo ideale per tutti gli innamorati per celebrare la 62a Festa degli Innamorati.
È un villaggio incantevole con affreschi colorati, dove potrete passeggiare nel Giardino degli Innamorati con gazebo, alberi di varie specie e sculture, approfittare del mercatino artigianale e gastronomico, ricevere un certificato d'amore dal Sindaco in persona, trovare un esclusivo timbro filatelico con data, inviare le vostre lettere d'amore, partecipare al gioco della "Passeggiata degli Innamorati"… il luogo perfetto per festeggiare la Festa degli Innamorati! Come bonus aggiuntivo, il sabato potrete mangiare in loco con un pranzo, prenotabile presso il Municipio entro il 6 febbraio.