Fête de Noël au profit de l'Association Enza – 12-12-2025 – Loupershouse

Tous les bénéfices seront reversés à l'Association ENZA, association qui lutte contre le cancer pédiatrique. Au programme de la soirée : illumination de la maison, exposants locaux, tombola, boîte aux lettres du Père Noël, photographe, petite restauration et présence du Père Noël. Un temps de partage et de convivialité qui contribuera, grâce à vous, à apporter sourires et réconfort aux enfants malades et à leurs familles en cette période de fêtes.

All profits will be donated to the ENZA association, which fights pediatric cancer. The evening's program includes: house lighting, local exhibitors, tombola, Santa's letterbox, photographer, snacks and Santa's presence. A time for sharing and conviviality, which, thanks to you, will help to bring smiles and comfort to sick children and their families during this festive season.

Alle Einnahmen gehen an die ENZA Association, eine Organisation, die gegen Kinderkrebs kämpft. Auf dem Abendprogramm stehen die Beleuchtung des Hauses, lokale Aussteller, eine Tombola, der Briefkasten des Weihnachtsmanns, ein Fotograf, kleine Speisen und die Anwesenheit des Weihnachtsmanns. Eine Zeit des Teilens und der Geselligkeit, die dank Ihrer Hilfe dazu beitragen wird, kranken Kindern und ihren Familien in dieser Weihnachtszeit ein Lächeln und Trost zu schenken.

Alle opbrengsten gaan naar de ENZA-vereniging, die strijdt tegen kinderkanker. Op het programma staan onder andere huisverlichting, kraampjes, een tombola, de brievenbus van de Kerstman, een fotograaf, hapjes en de Kerstman zelf. Het is een tijd om te delen en gezellig samen te zijn, en dankzij jou zal het helpen om zieke kinderen en hun families een glimlach en troost te geven tijdens de feestdagen.

Toda la recaudación se destinará a la asociación ENZA, que lucha contra el cáncer pediátrico. El programa de la velada incluye la iluminación de las casas, puestos locales, una tómbola, el buzón de Papá Noel, un fotógrafo, aperitivos y el mismísimo Papá Noel. Es un momento para compartir y convivir, y gracias a usted, contribuirá a llevar sonrisas y consuelo a los niños enfermos y sus familias durante el periodo festivo.

Tutti i proventi saranno devoluti all'associazione ENZA, che lotta contro il cancro pediatrico. Il programma della serata prevede l'illuminazione delle case, bancarelle locali, una tombola, la cassetta delle lettere di Babbo Natale, un fotografo, merende e Babbo Natale in persona. È un momento di condivisione e convivialità che, grazie a voi, contribuirà a portare sorrisi e conforto ai bambini malati e alle loro famiglie durante le feste.