FÊTE DE LA SCIENCE – Musée de la Nacre | Exposition temporaire « Archéochrono – Histoires d’intelligences » – 11-10-2025 – Méru

À l’occasion de la fête de la Science 2025, le musée de la Nacre et de la Tabletterie à Méru vous invite à voyager à travers le temps avec « Archéochrono : histoires d’intelligences » Du froid, des bêtes énormes, des griffes, des crocs, des cornes… Il y a 40 000 ans, la vie en Europe est bien différente ! Les Hommes se nourrissent, s’habillent, s’abritent grâce aux plantes et animaux sauvages dans la nature. Et ils sont nomades, car pour chasser les troupeaux migrateurs, il faut les pister et se déplacer avec eux ! Comment les sociétés préhistoriques ont-elles assuré leur survie ? Des scientifiques œuvrent au quotidien pour répondre à la question en étudiant les traces du passé. Ce sont les archéologues. L’archéologie contribue à la compréhension des hommes du passé, de leur intelligence, de leurs compétences ainsi que de leur créativité. Cette exposition prêtée par l’INRAP se complète exceptionnellement par un mobilier archéologique issu des fouilles effectuées dans le département de l’Oise. Des livrets-jeu sont disponibles pour prolonger l’expérience de visite ! Profitez en outre de la présence de chercheuses universitaires les 11 et 12 octobre afin de découvrir « Les outils intelligents des archéologues ». Dates : Les 4, 5, 11 et 12 octobre 2025 Horaires : De 14h30 à 18h30 Accès : Libre et gratuit, sans réservation

For the Fête de la Science 2025, the Musée de la Nacre et de la Tabletterie in Méru invites you to travel through time with "Archéochrono: histoires d?intelligences" Cold weather, huge beasts, claws, fangs, horns? 40,000 years ago, life in Europe was very different! People fed, clothed and sheltered themselves using wild plants and animals in the wild. And they were nomads, because to hunt migratory herds, you had to track them and move with them! How did prehistoric societies ensure their survival? Scientists work every day to answer this question by studying traces of the past. They are the archaeologists. Archaeology contributes to our understanding of the people of the past, their intelligence, skills and creativity. This exhibition, on loan from INRAP, is exceptionally complemented by archaeological material from excavations carried out in the Oise département. Game booklets are available to extend the visiting experience! Take advantage of the presence of university researchers on October 11 and 12 to discover "Les outils intelligents des archéologues". Dates : October 4, 5, 11 and 12, 2025 Times: 2:30 pm to 6:30 pm Access : Free, no reservation required

Anlässlich des Wissenschaftsfestes 2025 lädt Sie das Perlmuttmuseum und die Tafelmacherei in Méru mit "Archéochrono: Geschichten von Intelligenz" auf eine Zeitreise ein Kälte, riesige Tiere, Klauen, Reißzähne, Hörner? Vor 40.000 Jahren sieht das Leben in Europa ganz anders aus! Die Menschen ernähren sich, kleiden sich und finden Schutz bei wilden Pflanzen und Tieren in der Natur. Und sie sind Nomaden, denn um wandernde Herden zu jagen, muss man sie aufspüren und sich mit ihnen fortbewegen! Wie haben die prähistorischen Gesellschaften ihr Überleben gesichert? Wissenschaftler arbeiten tagtäglich daran, diese Frage zu beantworten, indem sie die Spuren der Vergangenheit untersuchen. Sie sind die Archäologen. Die Archäologie trägt dazu bei, die Menschen der Vergangenheit, ihre Intelligenz, ihre Fähigkeiten und ihre Kreativität besser zu verstehen. Diese von INRAP ausgeliehene Ausstellung wird ausnahmsweise durch archäologisches Mobiliar aus Ausgrabungen im Departement Oise ergänzt. Spielhefte stehen zur Verfügung, um das Besichtigungserlebnis zu verlängern! Am 11. und 12. Oktober werden außerdem Forscherinnen der Universität anwesend sein, um "Die intelligenten Werkzeuge der Archäologen" zu entdecken. Termine: 4., 5., 11. und 12. Oktober 2025 Öffnungszeiten: Von 14.30 bis 18.30 Uhr Zugang: Frei und kostenlos, keine Anmeldung erforderlich

Ter gelegenheid van het Fête de la Science 2025 nodigt het Musée de la Nacre et de la Tabletterie in Méru je uit om door de tijd te reizen met "Archéochrono: histoires d?intelligences" Koud weer, enorme beesten, klauwen, slagtanden, hoorns? 40.000 jaar geleden was het leven in Europa heel anders! Mensen voedden, kleedden en schuilden zich met wilde planten en dieren in het wild. En het waren nomaden, want om op migrerende kuddes te jagen moesten ze die volgen en met ze mee trekken! Hoe zorgden prehistorische samenlevingen ervoor dat ze konden overleven? Wetenschappers werken elke dag om deze vraag te beantwoorden door sporen uit het verleden te bestuderen. Zij zijn de archeologen. Archeologie helpt ons om de mensen uit het verleden, hun intelligentie, hun vaardigheden en hun creativiteit te begrijpen. Deze tentoonstelling, uitgeleend door INRAP, wordt uitzonderlijk aangevuld met archeologisch materiaal van opgravingen in het departement Oise. Boekjes en spelletjes zijn beschikbaar om uw bezoek uit te breiden! U kunt ook profiteren van de aanwezigheid van universitaire onderzoekers op 11 en 12 oktober om "Het intelligente gereedschap van de archeologen" te ontdekken. Data : 4, 5, 11 en 12 oktober 2025 Tijden: 14.30 tot 18.30 uur Toegang : Gratis, reserveren niet nodig

Con motivo de la Fiesta de la Ciencia 2025, el Museo del Nácar y la Tabletería de Méru le invita a viajar en el tiempo con "Archéochrono: histoires d'intelligences" Clima frío, bestias enormes, garras, colmillos, cuernos.. Hace 40.000 años, la vida en Europa era muy diferente La gente se alimentaba, vestía y abrigaba utilizando plantas y animales salvajes en libertad. Y eran nómadas, porque para cazar rebaños migratorios tenían que rastrearlos y desplazarse con ellos ¿Cómo garantizaban su supervivencia las sociedades prehistóricas? Los científicos trabajan cada día para responder a esta pregunta estudiando las huellas del pasado. Son los arqueólogos. La arqueología nos ayuda a comprender a las gentes del pasado, su inteligencia, sus habilidades y su creatividad. Excepcionalmente, esta exposición, cedida por el INRAP, se completa con material arqueológico procedente de excavaciones realizadas en el departamento de Oise. Hay cuadernos de juegos disponibles para prolongar la visita También puede aprovechar la presencia de investigadoras universitarias los días 11 y 12 de octubre para descubrir "Las herramientas inteligentes de las arqueólogas". Fechas : 4, 5, 11 y 12 de octubre de 2025 Horarios : 14h30 a 18h30 Acceso : Gratuito, sin reserva

In occasione della Festa della Scienza 2025, il Musée de la Nacre et de la Tabletterie di Méru vi invita a viaggiare nel tempo con "Archéochrono: histoires d'intelligences" Clima freddo, bestie enormi, artigli, zanne, corna? 40.000 anni fa, la vita in Europa era molto diversa! Le persone si nutrivano, si vestivano e si riparavano utilizzando piante e animali selvatici. Ed erano nomadi, perché per cacciare le mandrie migratorie dovevano seguirle e spostarsi con loro! Come facevano le società preistoriche a garantire la loro sopravvivenza? Gli scienziati lavorano ogni giorno per rispondere a questa domanda studiando le tracce del passato. Sono gli archeologi. L'archeologia ci aiuta a capire gli uomini del passato, la loro intelligenza, le loro abilità e la loro creatività. In via eccezionale, questa mostra, concessa in prestito dall'INRAP, è completata da materiale archeologico proveniente da scavi effettuati nel dipartimento dell'Oise. Sono disponibili opuscoli e giochi per prolungare la visita! Potrete anche approfittare della presenza di ricercatori universitari l'11 e il 12 ottobre per scoprire "Gli strumenti intelligenti degli archeologi". Date : 4, 5, 11 e 12 ottobre 2025 Orario: dalle 14.30 alle 18.30 Accesso : Gratuito, senza prenotazione