Fête de la Châtaigne – 19-10-2025 – Santranges

Organisée par les Associations Communales, la fête de la châtaigne aura lieu sur le terrain des sports de Santranges ! Marché artisanal Produit du terroir, Châtaignes natures ou grillées Gâteau à la châtaigne, Boudin à l'ancienne Citrouilles . Animation "Les Affoubertis" à partir de 14h Possibilité de restauration sur place le midi Buffet et buvette

Organized by the local associations, the chestnut festival will take place on the sports field – route de Vailly – with a craft market, local produce, plain or roasted chestnuts, chestnut cake, old-fashioned black pudding, pumpkins and more. Les Affoubertis" entertainment from 2pm and presence of the Berry Pomological Society On-site catering available at lunchtime Buffet and refreshment bar

Das Kastanienfest wird von den Gemeindeverbänden organisiert und findet auf dem Sportplatz – Route de Vailly – statt. Es gibt einen Kunsthandwerksmarkt, regionale Produkte, natürliche oder gegrillte Kastanien, Kastanienkuchen, Blutwurst nach alter Art, Kürbisse. Animation "Les Affoubertis" ab 14 Uhr und Anwesenheit der Société Pomologique du Berry Mittags besteht die Möglichkeit, vor Ort zu essen Buffet und Getränkestand

Het kastanjefeest, georganiseerd door de plaatselijke verenigingen, vindt plaats op het sportveld – route de Vailly, met een ambachtelijke markt, lokale producten, gewone of geroosterde kastanjes, kastanjecake, ouderwetse bloedworst, pompoenen en nog veel meer. Animatie door "Les Affoubertis" vanaf 14.00 uur en de aanwezigheid van de Berry Pomological Society Catering ter plaatse voor de lunch Buffet en verfrissingsbar

Organizada por las asociaciones locales, la fiesta de la castaña tendrá lugar en el campo de deportes – route de Vailly, con un mercado de artesanía, productos locales, castañas al natural o asadas, tarta de castañas, morcilla a la antigua, calabazas y mucho más. Animación a cargo de "Les Affoubertis" a partir de las 14:00 h y presencia de la Sociedad Pomológica de Berry Servicio de catering in situ para el almuerzo Buffet y bar de refrescos

Organizzata dalle associazioni locali, la festa della castagna si svolgerà sul campo sportivo – route de Vailly, con un mercatino di artigianato, prodotti locali, castagne semplici o arrostite, torta di castagne, sanguinaccio all'antica, zucche e altro ancora. Intrattenimento di "Les Affoubertis" a partire dalle 14.00 e presenza della Società Pomologica di Berry Possibilità di catering in loco per il pranzo Buffet e bar per rinfreschi