Festival Japon-en-Grandvaux – 08-05-2026 – Saint-Laurent-en-Grandvaux

Festival "JAPON EN GRANDVAUX" du 8 au 10 mai 2026 : Festival organisé par le Centre Culturel & l’association Résonance, en partenariat avec le Collège Louis Bouvier, la commune de Saint-Laurent et l’Office du Tourisme Haut-Jura-Grandvaux. Invité d’honneur : Pierre-François SOUYRI Programme détaillé publié le 2 mars Le festival triennal Japon-en-Grandvaux est de retour en 2026 ! Avec une programmation encore plus riche, variée et attrayante que les précédentes éditions. Et un invité d’honneur grand érudit du Japon : Pierre-François Souyri, historien, ancien professeur d’universités en France, en Suisse et au Japon, et qui a notamment publié : Nouvelle Histoire du Japon (Perrin, réédition 2023), Histoire des samouraïs (Flammarion, réédition 2023) et Histoire des ninjas (Tallandier, 2024). En attendant le programme détaillé, voici ce qui résonne derrière la porte de l’équipe organisatrice (liste non-exhaustive) : – De la musique : concert de l’inclassable Emiko Ota (chansons manga), récital du pianiste Noriyuki Masunaga, déambulation de taïkos dans les rues de Saint-Laurent, conte musical avec les écoliers du Grandvaux ; – De la danse : des flash-mobs avec Isabella Delval, du butô avec Flora Mercier ; – Un village d’artisanat traditionnel et même une forge de katanas ! – Un pôle Arts Martiaux avec aïkido, iaïdo, gekiken, karaté, kendo et sumo ; – Des ateliers : ikebana, shiatsu, reïki, cérémonie du thé, origami, aïku, kamishibaï, dessin manga… – Des expositions avec le peintre de sumi-e Jean-Baptiste Andriollo (qui fera aussi une performance de live-painting) et la graveuse de mokuhanga Morgane Roglianti ; – Des conférences et causeries sur de nombreux sujets : les ninjas, l’iaïdo, le sumo, le shiatsu, la géologie du Japon… – On parle aussi de yōkai (monstres japonais) qui viendraient hanter les caves du Centre Culturel et que seules calmeraient des visites du public… – Et comme tout cela risque d’ouvrir l’appétit, il y aura de la restauration japonaise avec quatre repas proposé durant le festival !

JAPAN IN GRANDVAUX" festival from 8 to 10 May 2026: Festival organised by the Cultural Centre & the Résonance association, in partnership with the Collège Louis Bouvier, the commune of Saint-Laurent and the Haut-Jura-Grandvaux Tourist Office. Guest of honour: Pierre-François SOUYRI Detailed programme published on 2 March The triennial Japon-en-Grandvaux festival is back in 2026! With a programme that's even richer, more varied and more attractive than previous editions. And a guest of honour who is a great scholar of Japan: Pierre-François Souyri, historian and former university lecturer in France, Switzerland and Japan, whose books include Nouvelle Histoire du Japon (Perrin, republished 2023), Histoire des samouraïs (Flammarion, republished 2023) and Histoire des ninjas (Tallandier, 2024). While we await the detailed programme, here's what's on offer behind the organising team's doors (non-exhaustive list): – Music: a concert by the unclassifiable Emiko Ota (manga songs), a recital by pianist Noriyuki Masunaga, a taiko stroll through the streets of Saint-Laurent, a musical tale with Grandvaux schoolchildren; – Dance: flash-mobs with Isabella Delval, butô with Flora Mercier; – A village of traditional crafts and even a katana forge! – A martial arts centre featuring aikido, iaido, gekiken, karate, kendo and sumo; – Workshops: ikebana, shiatsu, reïki, tea ceremony, origami, aiku, kamishibaï, manga drawing… – Exhibitions with sumi-e painter Jean-Baptiste Andriollo (who will also be giving a live-painting performance) and mokuhanga engraver Morgane Roglianti; – Lectures and talks on a wide range of subjects: ninjas, iaido, sumo, shiatsu, the geology of Japan… – There's also talk of yōkai (Japanese monsters) haunting the cellars of the Cultural Centre, which can only be calmed by visits from the public… – And to whet your appetite, there will be four Japanese meals on offer during the festival!

Festival "JAPAN IN GRANDVAUX" vom 8. bis 10. Mai 2026 : Festival, organisiert vom Kulturzentrum & dem Verein Résonance, in Partnerschaft mit dem Collège Louis Bouvier, der Gemeinde Saint-Laurent und dem Tourismusbüro Haut-Jura-Grandvaux. Ehrengast: Pierre-François SOUYRI. Detailliertes Programm veröffentlicht am 2. März Das alle drei Jahre stattfindende Festival Japon-en-Grandvaux ist auch 2026 wieder dabei! Mit einem noch reichhaltigeren, vielfältigeren und attraktiveren Programm als bei den vorherigen Ausgaben. Und mit einem Ehrengast, der ein großer Gelehrter Japans ist: Pierre-François Souyri, Historiker, ehemaliger Professor an Universitäten in Frankreich, der Schweiz und Japan, und der unter anderem folgende Bücher veröffentlicht hat: Nouvelle Histoire du Japon (Perrin, Neuauflage 2023), Histoire des samouraïs (Flammarion, Neuauflage 2023) und Histoire des ninjas (Tallandier, 2024). Während wir auf das detaillierte Programm warten, klingt es hinter der Tür des Organisationsteams wie folgt (die Liste ist nicht erschöpfend): – Musik: Konzert der unklassifizierbaren Emiko Ota (Manga-Lieder), Recital des Pianisten Noriyuki Masunaga, Taiko-Wanderung durch die Straßen von Saint-Laurent, musikalisches Märchen mit den Schülern von Grandvaux ; – Tanz: Flash-Mobs mit Isabella Delval, Butô mit Flora Mercier ; – Ein Dorf mit traditionellem Kunsthandwerk und sogar einer Katana-Schmiede! – Ein Kampfsportzentrum mit Aikido, Iaido, Geiken, Karate, Kendo und Sumo; – Workshops: Ikebana, Shiatsu, Reïki, Teezeremonie, Origami, Aïku, Kamishibaï, Manga-Zeichnen… – Ausstellungen mit dem Sumi-e-Maler Jean-Baptiste Andriollo (der auch eine Live-Painting-Performance machen wird) und der Mokuhanga-Graveurin Morgane Roglianti ; – Vorträge und Plaudereien zu zahlreichen Themen: Ninjas, Iaido, Sumo, Shiatsu, die Geologie Japans… – Man spricht auch von yōkai (japanischen Monstern), die in den Kellern des Kulturzentrums spuken sollen und die nur durch öffentliche Besuche beruhigt werden können… – Und da all dies den Appetit anregen könnte, wird es japanische Restaurants geben, wobei während des Festivals vier Mahlzeiten angeboten werden!

JAPAN IN GRANDVAUX" festival van 8 tot 10 mei 2026: Festival georganiseerd door het Cultureel Centrum & de vereniging Résonance, in samenwerking met het Collège Louis Bouvier, de gemeente Saint-Laurent en het Office du Tourisme du Haut-Jura-Grandvaux. Eregast: Pierre-François SOUYRI Gedetailleerd programma gepubliceerd op 2 maart Het driejaarlijkse festival Japon-en-Grandvaux is terug in 2026! Het programma is nog rijker, gevarieerder en aantrekkelijker dan de vorige jaren. En een eregast die een groot kenner van Japan is: Pierre-François Souyri, historicus en voormalig universitair docent in Frankrijk, Zwitserland en Japan, wiens boeken Nouvelle Histoire du Japon (Perrin, herdruk 2023), Histoire des samouraïs (Flammarion, herdruk 2023) en Histoire des ninjas (Tallandier, 2024) zijn. In afwachting van het gedetailleerde programma volgt hier alvast een niet-uitputtende lijst van wat het organisatieteam in petto heeft: – Muziek: een concert van de onclassificeerbare Emiko Ota (manganummers), een recital van pianist Noriyuki Masunaga, een taiko wandeling door de straten van Saint-Laurent, een muzikaal sprookje met de schoolkinderen van Grandvaux; – Dans: flash mobs met Isabella Delval, butô met Flora Mercier; – Een traditioneel ambachtsdorp en zelfs een katana smederij! – Een centrum voor vechtsporten met aikido, iaido, gekiken, karate, kendo en sumo; – Workshops: ikebana, shiatsu, reïki, theeceremonie, origami, aiku, kamishibaï, mangatekenen? – Tentoonstellingen met sumi-e schilder Jean-Baptiste Andriollo (die ook een live-schilderperformance zal geven) en mokuhanga-graveur Morgane Roglianti; – Lezingen en voordrachten over een breed scala aan onderwerpen: ninja's, iaido, sumo, shiatsu, de geologie van Japan? – Er wordt ook gesproken over y?kai (Japanse monsters) die rondspoken in de kelders van het Cultureel Centrum en die alleen tot bedaren kunnen worden gebracht door bezoek van het publiek? – En om de eetlust op te wekken worden er tijdens het festival vier Japanse maaltijden aangeboden!

Festival "JAPÓN EN GRANDVAUX" del 8 al 10 de mayo de 2026: Festival organizado por el Centro Cultural y la asociación Résonance, en colaboración con el Collège Louis Bouvier, el municipio de Saint-Laurent y la Oficina de Turismo de Haut-Jura-Grandvaux. Invitado de honor: Pierre-François SOUYRI Programa detallado publicado el 2 de marzo El festival trienal Japon-en-Grandvaux vuelve en 2026 El programa es aún más rico, variado y atractivo que en años anteriores. Y un invitado de honor que es un gran estudioso de Japón: Pierre-François Souyri, historiador y antiguo profesor universitario en Francia, Suiza y Japón, entre cuyas obras destacan Nouvelle Histoire du Japon (Perrin, reedición 2023), Histoire des samouraïs (Flammarion, reedición 2023) e Histoire des ninjas (Tallandier, 2024). A la espera del programa detallado, he aquí lo que tiene entre manos el equipo organizador (lista no exhaustiva): – Música: un concierto de la inclasificable Emiko Ota (canciones manga), un recital del pianista Noriyuki Masunaga, un paseo de taiko por las calles de Saint-Laurent, un cuento musical con escolares de Grandvaux; – Danza: flash mobs con Isabella Delval, butô con Flora Mercier; – Un pueblo de artesanía tradicional e incluso una forja de katanas – Centro de artes marciales: aikido, iaido, gekiken, kárate, kendo y sumo; – Talleres: ikebana, shiatsu, reïki, ceremonia del té, origami, aiku, kamishibaï, dibujo manga.. – Exposiciones del pintor de sumi-e Jean-Baptiste Andriollo (que también ofrecerá un espectáculo de pintura en directo) y del grabador de mokuhanga Morgane Roglianti; – Conferencias y charlas sobre diversos temas: ninjas, iaido, sumo, shiatsu, geología de Japón.. – También se habla de los y?kai (monstruos japoneses) que rondan los sótanos del Centro Cultural y que sólo pueden calmarse con las visitas del público? – Y para abrir el apetito, durante el festival se ofrecerán cuatro comidas japonesas

Festival "GIAPPONE IN GRANDVAUX" dall'8 al 10 maggio 2026: Festival organizzato dal Centro Culturale e dall'associazione Résonance, in collaborazione con il Collège Louis Bouvier, il Comune di Saint-Laurent e l'Ufficio del Turismo dell'Haut-Jura-Grandvaux. Ospite d'onore: Pierre-François SOUYRI Programma dettagliato pubblicato il 2 marzo Il festival triennale Japon-en-Grandvaux torna nel 2026! Il programma è ancora più ricco, vario e attraente degli anni precedenti. E un ospite d'onore che è un grande studioso del Giappone: Pierre-François Souyri, storico ed ex docente universitario in Francia, Svizzera e Giappone, i cui libri includono Nouvelle Histoire du Japon (Perrin, ristampa 2023), Histoire des samouraïs (Flammarion, ristampa 2023) e Histoire des ninjas (Tallandier, 2024). In attesa del programma dettagliato, ecco cosa c'è in serbo per gli organizzatori (elenco non esaustivo): – Musica: un concerto dell'inclassificabile Emiko Ota (canzoni manga), un recital del pianista Noriyuki Masunaga, una passeggiata taiko per le strade di Saint-Laurent, un racconto musicale con gli scolari di Grandvaux; – Danza: flash mob con Isabella Delval, butô con Flora Mercier; – Un villaggio di artigianato tradizionale e persino una fucina di katana! – Un centro di arti marziali con aikido, iaido, gekiken, karate, kendo e sumo; – Laboratori: ikebana, shiatsu, reïki, cerimonia del tè, origami, aiku, kamishibaï, disegno manga? – Mostre con il pittore sumi-e Jean-Baptiste Andriollo (che terrà anche una performance di pittura dal vivo) e l'incisore di mokuhanga Morgane Roglianti; – Conferenze e conferenze su una vasta gamma di argomenti: ninja, iaido, sumo, shiatsu, geologia del Giappone? – Si parla anche di y?kai (mostri giapponesi) che infestano le cantine del Centro Culturale e che possono essere placati solo dalle visite del pubblico? – E per stuzzicare l'appetito, durante il festival saranno offerti quattro pasti giapponesi!