Festival en Bastides à La Bastide l'Evêque et Vabre-Tizac – 04-08-2025 – Le Bas Ségala

APRES-MIDI A LA BASTIDE L'EVEQUE : 15h, parc du château de Réquista : Théâtre-Concert "L'art d'accommoder les restes" (Cie Rocking Chair) 16h30, office de tourisme : Fanfare de rue "Walkin'" (Philly's Hot Loaders) 18h, stade : Théâtre et cirque "Mrs Bank" (Cie A Volo Contrario) SOIREE A VABRE-TIZAC : 19h30, Marché de producteurs locaux et restauration 21h30, place de l'église Théâtre burlesque et clownesque "Hamlet" (Cie Bruit qui court) Le Festival en Bastides, grande fête culturelle, artistique, familiale et populaire des Arts de la Rue, accueille cette année vingt-cinq compagnies pour plus de trente représentations, avec toujours un désir intact : offrir des spectacles exigeants et de qualité avec des propositions artistiques éclectiques dans les arts du cirque, du théâtre, de la danse, de la musique et des arts de la rue, et … à prix libre. Nous vous attendons nombreux pour partager des moments artistiques exaltants, conviviaux et inoubliables !

AFTERNOON AT BASTIDE L'EVEQUE : 3pm, Réquista castle park: Theater-Concert "L'art d'accommoder les restes" (Cie Rocking Chair) 4.30pm, tourist office: Walkin'" street band (Philly's Hot Loaders) 6 p.m., stadium: Theater and circus "Mrs Bank" (Cie A Volo Contrario) SOIREE IN VABRE-TIZAC : 7:30pm, Local producers' market and catering 9:30pm, church square Burlesque and clown theater "Hamlet" (Cie Bruit qui court) The Festival en Bastides, a major cultural, artistic, family and popular street arts festival, this year welcomes twenty-five companies for over thirty performances, with the same desire as always: to offer demanding, high-quality shows with eclectic artistic proposals in the circus, theater, dance, music and street arts, and … at free prices. We look forward to welcoming you in large numbers to share some exhilarating, convivial and unforgettable artistic moments!

NACHMITTAGS IN DER BASTIDE L'EVEQUE : 15 Uhr, Park des Schlosses von Réquista : Theater-Konzert "L'art d'accommoder les restes" (Cie Rocking Chair) 16:30 Uhr, Tourismusbüro : Straßenfanfare "Walkin'" (Philly's Hot Loaders) 18:00 Uhr, Stadion : Theater und Zirkus "Mrs Bank" (Cie A Volo Contrario) ABEND IN VABRE-TIZAC : 19.30 Uhr, Markt mit lokalen Erzeugern und Essen 21.30 Uhr, Platz vor der Kirche Burlesque- und Clowntheater "Hamlet" (Cie Bruit qui court) Das Festival en Bastides, ein großes kulturelles, künstlerisches, familiäres und volkstümliches Fest der Straßenkünste, empfängt dieses Jahr fünfundzwanzig Kompanien für mehr als dreißig Aufführungen, wobei der Wunsch nach wie vor ungebrochen ist: anspruchsvolle und qualitativ hochwertige Aufführungen mit eklektischen künstlerischen Vorschlägen in den Bereichen Zirkus, Theater, Tanz, Musik und Straßenkunst anzubieten und … zu freien Preisen. Wir erwarten Sie zahlreich, um mit Ihnen aufregende, gesellige und unvergessliche künstlerische Momente zu teilen!

NAMIDDAG BIJ BASTIDE L'EVEQUE : 15u, park van het kasteel van Réquista: Theaterconcert "L'art d'accommoder les restes" (Schommelstoel van de Cie) 16u30, toeristenbureau: Walkin'" straatband (Philly's Hot Loaders) 18.00 uur, stadion: Theater en circus "Mevrouw Bank" (Cie A Volo Contrario) AVOND IN VABRE-TIZAC : 19u30, markt en catering van lokale producenten 21.30 uur, kerkplein Burlesk en clownstheater "Hamlet" (Cie Bruit qui court) Het Festival en Bastides, een groot cultureel, artistiek, familiaal en volks straatkunstenfestival, verwelkomt dit jaar vijfentwintig gezelschappen voor meer dan dertig voorstellingen, met dezelfde wens als altijd: veeleisende voorstellingen van hoge kwaliteit bieden met eclectische artistieke voorstellen in circuskunsten, theater, dans, muziek en straatkunsten, en … tegen gratis prijzen. We kijken ernaar uit om velen van jullie daar te zien om enkele opwindende, gezellige en onvergetelijke artistieke momenten te delen!

TARDE EN BASTIDE L'EVEQUE : 15:00 h, parque del castillo de Réquista: Teatro-concierto "L'art d'accommoder les restes" (Cie Mecedora) 16h30, oficina de turismo: Banda callejera "Walkin'" (Philly's Hot Loaders) 18.00 h, estadio: Teatro y circo "Mrs Bank" (Cie A Volo Contrario) VELADA EN VABRE-TIZAC : 19.30 h, mercado de productores locales y restauración 21.30 h, plaza de la iglesia Teatro burlesco y clown "Hamlet" (Cie Bruit qui court) El Festival en Bastides, gran festival cultural, artístico, familiar y popular de artes de calle, acoge este año a veinticinco compañías para más de treinta espectáculos, con la misma voluntad de siempre: ofrecer espectáculos exigentes y de calidad con propuestas artísticas eclécticas en las artes del circo, el teatro, la danza, la música y las artes de calle, y… a precios gratuitos. ¡Esperamos veros a muchos de vosotros allí para compartir momentos artísticos estimulantes, amistosos e inolvidables!

POMERIGGIO ALLA BASTIDE L'EVEQUE : ore 15.00, parco del castello di Réquista: Teatro-Concerto "L'art d'accomoder les restes" (Cie Rocking Chair) ore 16.30, ufficio del turismo: Banda di strada "Walkin'" (Philly's Hot Loaders) ore 18.00, stadio: Teatro e circo "Mrs Bank" (Cie A Volo Contrario) SERATA A VABRE-TIZAC : ore 19.30, mercato dei produttori locali e ristorazione ore 21.30, piazza della chiesa Teatro burlesco e clown "Hamlet" (Cie Bruit qui court) Il Festival en Bastides, importante rassegna culturale, artistica, familiare e popolare di arti di strada, accoglie quest'anno venticinque compagnie per più di trenta spettacoli, con la stessa volontà di sempre: offrire spettacoli esigenti e di qualità con proposte artistiche eclettiche nell'ambito delle arti circensi, del teatro, della danza, della musica e delle arti di strada, e… a prezzi gratuiti. Vi aspettiamo numerosi per condividere momenti artistici esilaranti, amichevoli e indimenticabili!