Fable écologique – 21-06-2025 – Compiègne

L'espace Saint-Pierre des Minimes, en partenariat avec la galerie Bayart accueille l'exposition personnelle de Bernard Pras. Connu pour ses installations utilisant la technique de l'anamorphose, il assemble des objets du quotidien : jouets, textiles, outils ou rebuts, pour composer des portraits issus de l'histoire de l'art ou de la culture contemporaine. Ces personnages ne se révèlent qu'en un point de vue bien précis. Ses œuvres soulignent une exploration singulière de notre perception visuelle, entre illusion d'optique et questionnement de la société de consommation. Ce travail saisissant conjugue humour, poésie et virtuosité technique dans un dialogue constant avec le spectateur

Espace Saint-Pierre des Minimes, in partnership with Galerie Bayart, hosts a solo exhibition by Bernard Pras. Known for his installations using the anamorphic technique, he assembles everyday objects – toys, textiles, tools or scraps – to create portraits drawn from art history or contemporary culture. These characters reveal themselves only from a specific point of view. His works underline a singular exploration of our visual perception, between optical illusion and questioning of consumer society. This striking work combines humor, poetry and technical virtuosity in a constant dialogue with the viewer

Der Raum Saint-Pierre des Minimes beherbergt in Zusammenarbeit mit der Galerie Bayart die Einzelausstellung von Bernard Pras. Er ist für seine Installationen bekannt, bei denen er die Technik der Anamorphose verwendet. Er setzt Alltagsgegenstände zusammen: Spielzeug, Textilien, Werkzeuge oder Abfallprodukte, um Porträts aus der Kunstgeschichte oder der zeitgenössischen Kultur zu komponieren. Diese Figuren offenbaren sich nur aus einem ganz bestimmten Blickwinkel. Seine Werke unterstreichen eine einzigartige Erforschung unserer visuellen Wahrnehmung, zwischen optischer Täuschung und der Infragestellung der Konsumgesellschaft. Diese beeindruckenden Werke vereinen Humor, Poesie und technische Virtuosität in einem ständigen Dialog mit dem Betrachter

De Espace Saint-Pierre des Minimes organiseert in samenwerking met Galerie Bayart een solotentoonstelling van Bernard Pras. Bekend om zijn installaties met de anamorfosetechniek, assembleert hij alledaagse voorwerpen – speelgoed, textiel, gereedschap of restjes – om portretten te creëren die ontleend zijn aan de kunstgeschiedenis of de hedendaagse cultuur. Deze personages worden alleen onthuld vanuit een specifiek gezichtspunt. Zijn werken onderstrepen een unieke verkenning van onze visuele perceptie, tussen optische illusie en het in vraag stellen van de consumptiemaatschappij. Dit opvallende werk combineert humor, poëzie en technische virtuositeit in een constante dialoog met de kijker

El Espace Saint-Pierre des Minimes, en colaboración con la Galerie Bayart, acoge una exposición individual de Bernard Pras. Conocido por sus instalaciones con la técnica de la anamorfosis, ensambla objetos cotidianos -juguetes, tejidos, herramientas o desechos- para crear retratos extraídos de la historia del arte o de la cultura contemporánea. Estos personajes sólo se revelan desde un punto de vista concreto. Sus obras subrayan una singular exploración de nuestra percepción visual, entre ilusión óptica y cuestionamiento de la sociedad de consumo. Esta impactante obra combina humor, poesía y virtuosismo técnico en un diálogo constante con el espectador

L'Espace Saint-Pierre des Minimes, in collaborazione con la Galerie Bayart, ospita una mostra personale di Bernard Pras. Conosciuto per le sue installazioni con la tecnica dell'anamorfosi, Pras assembla oggetti di uso quotidiano – giocattoli, tessuti, utensili o scarti – per creare ritratti tratti dalla storia dell'arte o dalla cultura contemporanea. Questi personaggi sono rivelati solo da un punto di vista specifico. Le sue opere sottolineano una singolare esplorazione della nostra percezione visiva, tra illusione ottica e messa in discussione della società dei consumi. Questo lavoro sorprendente combina umorismo, poesia e virtuosismo tecnico in un dialogo costante con lo spettatore