Exposition Vas-y champion ! – 22-09-2025 – Lille

Les années 1960 sont une période charnière pour le sport français. Quand la délégation française revient des Jeux olympiques de Rome presque sans médailles, le général de Gaulle décide d’accélérer sa politique de développement du sport en France. Pour mesurer l’importance que le sport prendra dans la vie des Français, l’exposition Vas-y champion ! nous plonge dans un voyage dans le temps de 1958 à 1969. Elle permet d’appréhender la mise en place des institutions sportives jusqu’à ses grandes victoires au cours de la décennie. Des succès des sœurs Goitschel à la rivalité haletante entre Raymond Poulidor et Jacques Anquetil, sans oublier la création du ralenti pour la télévision, Vas-y champion ! retrace l’installation du sport comme passion dans notre quotidien.

The 1960s were a pivotal period for French sport. When the French delegation returned from the Olympic Games in Rome with almost no medals, General de Gaulle decided to accelerate his policy of developing sport in France. The Vas-y champion? exhibition takes us on a journey through time, from 1958 to 1969, to gauge the importance of sport in French life. From the establishment of sporting institutions to the great victories of the decade. From the successes of the Goitschel sisters to the breathless rivalry between Raymond Poulidor and Jacques Anquetil, not forgetting the creation of slow motion for television, Vas-y champion? traces the installation of sport as a passion in our daily lives.

Die 1960er Jahre sind für den französischen Sport ein Wendepunkt. Als die französische Delegation fast ohne Medaillen von den Olympischen Spielen in Rom zurückkehrte, beschloss General de Gaulle, seine Politik zur Entwicklung des Sports in Frankreich zu beschleunigen. Um die Bedeutung des Sports im Leben der Franzosen zu ermessen, nimmt uns die Ausstellung Vas-y Champion! mit auf eine Zeitreise von 1958 bis 1969. Sie gibt einen Einblick in den Aufbau von Sportinstitutionen bis hin zu den großen Siegen in diesem Jahrzehnt. Von den Erfolgen der Goitschel-Schwestern über die atemlose Rivalität zwischen Raymond Poulidor und Jacques Anquetil bis hin zur Erfindung der Zeitlupe für das Fernsehen – Vas-y champion! zeichnet nach, wie sich der Sport als Leidenschaft in unserem Alltag etabliert.

De jaren 1960 waren een cruciale periode voor de Franse sport. Toen de Franse delegatie terugkwam van de Olympische Spelen in Rome met bijna geen medailles, besloot generaal de Gaulle om zijn beleid voor de ontwikkeling van sport in Frankrijk te versnellen. De tentoonstelling Vas-y champion? neemt ons mee op een reis terug in de tijd, van 1958 tot 1969, om het belang van sport in het leven van de Fransen te meten. Het geeft inzicht in de oprichting van sportinstellingen en de grote overwinningen van het decennium. Van het succes van de gezusters Goitschel tot de ademloze rivaliteit tussen Raymond Poulidor en Jacques Anquetil, en niet te vergeten de creatie van slow motion voor televisie, Vas-y champion? toont de oprichting van sport als een passie in ons dagelijks leven.

Los años sesenta fueron cruciales para el deporte francés. Cuando la delegación francesa regresó de los Juegos Olímpicos de Roma casi sin medallas, el General de Gaulle decidió acelerar su política de desarrollo del deporte en Francia. La exposición Vas-y champion? nos hace viajar en el tiempo, de 1958 a 1969, para medir la importancia del deporte en la vida de los franceses. Nos permite conocer la creación de las instituciones deportivas y las grandes victorias de la década. Del éxito de las hermanas Goitschel a la rivalidad sin tregua entre Raymond Poulidor y Jacques Anquetil, pasando por la creación de la cámara lenta para la televisión, Vas-y champion? recorre la instauración del deporte como pasión en nuestra vida cotidiana.

Gli anni '60 furono un periodo cruciale per lo sport francese. Quando la delegazione francese tornò dai Giochi Olimpici di Roma con quasi nessuna medaglia, il generale de Gaulle decise di accelerare la sua politica di sviluppo dello sport in Francia. La mostra Vas-y champion? ci porta in un viaggio a ritroso nel tempo, dal 1958 al 1969, per misurare l'importanza dello sport nella vita dei francesi. La mostra offre una panoramica sulla creazione di istituzioni sportive e sulle grandi vittorie del decennio. Dal successo delle sorelle Goitschel alla rivalità tra Raymond Poulidor e Jacques Anquetil, senza dimenticare la creazione del rallentatore per la televisione, Vas-y champion? ripercorre l'affermazione dello sport come passione nella nostra vita quotidiana.