Exposition temporaire : Reconstruire après 1940 – 16-11-2024 – Amiens

Exposition prolongée jusqu'au 17 août Au lendemain de la Seconde Guerre Mondiale, le territoire est profondément marqué par les destructions sur lesquelles souffle, pourtant, un vent de modernité. Pierre Dufau, chef d'orchestre de ce chantier colossal, coordonne les nombreux architectes soucieux de bien construire, avec peu et pour le plus grand nombre. Progressivement, un nouveau paysage se dessine, incarné par une architecture plurielle et singulière. A l'occasion des 150 ans de la naissance d'Auguste Perret et des 80 ans de la Libération, cette exposition propose un panorama inédit sur ce patrimoine unique de la seconde Reconstruction.

Exhibition extended until August 17 In the aftermath of the Second World War, the region was deeply scarred by destruction, yet a wind of modernity was blowing in its wake. Pierre Dufau, the orchestrator of this colossal project, coordinated the many architects concerned with building well, with little and for the greatest number. Gradually, a new landscape is taking shape, embodied by a singularly plural architecture. To mark the 150th anniversary of Auguste Perret's birth and the 80th anniversary of the Liberation, this exhibition offers an unprecedented panorama of the unique heritage of the Second Reconstruction.

Ausstellung bis zum 17. August verlängert Nach dem Zweiten Weltkrieg ist die Region tief von den Zerstörungen gezeichnet, über die dennoch ein moderner Wind weht. Pierre Dufau, der Dirigent dieser kolossalen Baustelle, koordiniert die zahlreichen Architekten, die darauf bedacht sind, mit wenig und für möglichst viele Menschen gut zu bauen. Nach und nach entsteht eine neue Landschaft, die von einer vielfältigen und einzigartigen Architektur verkörpert wird. Anlässlich des 150. Geburtstags von Auguste Perret und des 80. Jahrestags der Befreiung bietet diese Ausstellung einen noch nie dagewesenen Überblick über dieses einzigartige Erbe des zweiten Wiederaufbaus.

Tentoonstelling verlengd tot 17 augustus In de nasleep van de Tweede Wereldoorlog was de regio diep getekend door de verwoesting, maar er waaide een wind van moderniteit. Pierre Dufau, de orkestrator van dit kolossale project, coördineerde de vele architecten die zich bezighielden met goed bouwen, met weinig en voor zoveel mogelijk mensen. Geleidelijk krijgt een nieuw landschap vorm, belichaamd door een bijzonder meervoudige architectuur. Ter gelegenheid van de 150e geboortedag van Auguste Perret en de 80e verjaardag van de bevrijding biedt deze tentoonstelling een ongekend overzicht van het unieke erfgoed van de Tweede Wederopbouw.

Exposición prorrogada hasta el 17 de agosto Tras la Segunda Guerra Mundial, la región estaba profundamente marcada por la destrucción, pero un viento de modernidad soplaba a su paso. Pierre Dufau, orquestador de este colosal proyecto, coordinó a los numerosos arquitectos preocupados por construir bien, con poco y para el mayor número de personas posible. Poco a poco, va tomando forma un nuevo paisaje, encarnado por una arquitectura singularmente plural. Con motivo del 150 aniversario del nacimiento de Auguste Perret y del 80 aniversario de la Liberación, esta exposición ofrece una visión inédita del patrimonio único de la Segunda Reconstrucción.

Mostra prorogata fino al 17 agosto All'indomani della Seconda guerra mondiale, la regione era profondamente segnata dalle distruzioni, ma sulla sua scia soffiava un vento di modernità. Pierre Dufau, l'orchestratore di questo progetto colossale, ha coordinato i numerosi architetti interessati a costruire bene, con poco e per il maggior numero di persone possibile. Gradualmente, un nuovo paesaggio sta prendendo forma, incarnato da un'architettura singolarmente plurale. In occasione del 150° anniversario della nascita di Auguste Perret e dell'80° anniversario della Liberazione, questa mostra offre una panoramica senza precedenti del patrimonio unico della Seconda Ricostruzione.