Exposition : L'organisation du terrain – 03-03-2026 – Amiens

Daniel Pontoreau. Dans l'univers de Daniel Pontoreau, les pierres sont reines, du 13 janvier au 11 mars 2026. Elles se répondent les unes aux autres. Pierres étoilées ou scarifiées, gangues accueillantes comme des nids, stèles, totems, hauts socles tels des bornes de chemin tombées du ciel, respirant encore les terres teintées de rose, gris tendre, bruns savoureux et orangés du désert. Ces nouvelles venues de planètes non identifiées arrivent souvent nappées de glaçures blanches comme du sucre candi. On sent la chaleur, la cuisson. La géologie imaginaire de Pontoreau est celle d'un grand sculpteur car elle est heureuse, émouvante, apaisante. Le déséquilibre y est audacieux, mais harmonieux. Les formes sont sensuelles. La terre y est mère. Vernissage – mardi 13 janvier à 18h30. Visite guidée – mardi 3 mars à 18h. Visite pic-nic – mercredi 4 mars à 12h30. Conférence par Elisabeth Piot (maîtresse de conférence à l'UPJV) – mercredi 11 février à 18h. SCULPTURE

Daniel Pontoreau. In Daniel Pontoreau's universe, stones are queens, from January 13 to March 11, 2026. They respond to one another. Star-studded or scarified stones, welcoming gangues like nests, steles, totems, high pedestals like road markers fallen from the sky, still breathing the earth tinged with the pinks, soft grays, savory browns and oranges of the desert. These new arrivals from unidentified planets often arrive topped with candy-white glazes. You can feel the heat, the baking. Pontoreau's imaginary geology is that of a great sculptor, for it is happy, moving and soothing. The imbalance is bold, yet harmonious. Forms are sensual. The earth is mother. Vernissage – Tuesday, January 13, 6.30pm. Guided tour – Tuesday, March 3 at 6pm. Picnic visit – Wednesday, March 4, 12:30 pm. Lecture by Elisabeth Piot (lecturer at UPJV) – Wednesday February 11 at 6pm. SCULPTURE

Daniel Pontoreau. In Daniel Pontoreaus Universum sind die Steine Königinnen, vom 13. Januar bis zum 11. März 2026. Sie antworten einander. Sternförmige oder skarifizierte Steine, einladende Gänge wie Nester, Stelen, Totems, hohe Sockel wie vom Himmel gefallene Wegmarkierungen, die noch immer die rosafarbenen, zartgrauen, schmackhaften Braun- und Orangetöne der Wüste atmen. Diese Neuankömmlinge von nicht identifizierten Planeten kommen oft mit einer Glasur an, die weiß wie Kandiszucker ist. Man kann die Hitze und das Kochen förmlich riechen. Pontoreaus imaginäre Geologie ist die eines großen Bildhauers, denn sie ist glücklich, bewegend, beruhigend. Das Ungleichgewicht ist dort kühn, aber harmonisch. Die Formen sind sinnlich. Die Erde ist dort Mutter. Vernissage – Dienstag, 13. Januar um 18.30 Uhr. Geführte Besichtigung – Dienstag, 3. März um 18 Uhr. Pic-nic Besuch – Mittwoch, 4. März um 12:30 Uhr. Vortrag von Elisabeth Piot (Dozentin an der UPJV) – Mittwoch, 11. Februar um 18 Uhr. SCULPTURE

Daniel Pontoreau. In de wereld van Daniel Pontoreau zijn stenen koning, van 13 januari tot 11 maart 2026. Ze reageren op elkaar. Stenen met sterren of littekens, verwelkomende gangstenen als nesten, stèles, totems, hoge sokkels als uit de lucht gevallen wegwijzers, die de aarde nog steeds ademen met de roze, zachtgrijze, hartige bruine en oranje tinten van de woestijn. Deze nieuwkomers van ongeïdentificeerde planeten arriveren vaak bedekt met snoepwit glazuur. Je kunt de hitte voelen, het bakken. Pontoreau's denkbeeldige geologie is die van een groot beeldhouwer, want ze is vrolijk, ontroerend en rustgevend. De onbalans is gedurfd, maar harmonieus. De vormen zijn sensueel. De aarde is moeder. Opening – dinsdag 13 januari om 18.30 uur. Rondleiding – dinsdag 3 maart om 18.00 uur. Picknickbezoek – woensdag 4 maart om 12.30 uur. Lezing door Elisabeth Piot (docent aan de UPJV) – woensdag 11 februari om 18.00 uur. SCULPTUUR

Daniel Pontoreau. En el mundo de Daniel Pontoreau, las piedras son las reinas, del 13 de enero al 11 de marzo de 2026. Se responden unas a otras. Piedras estrelladas o cicatrizadas, gangas acogedoras como nidos, estelas, tótems, pedestales altos como hitos de carretera caídos del cielo, que aún respiran la tierra teñida de los rosas, grises suaves, marrones salados y naranjas del desierto. Estos recién llegados de planetas no identificados suelen llegar cubiertos de esmalte blanco caramelo. Se siente el calor, la cocción. La geología imaginaria de Pontoreau es la de un gran escultor, porque es alegre, conmovedora y tranquilizadora. El desequilibrio es audaz, pero armonioso. Las formas son sensuales. La tierra es madre. Inauguración: martes 13 de enero a las 18.30 horas. Visita guiada: martes 3 de marzo a las 18.00 horas. Visita picnic – miércoles 4 de marzo a las 12.30 h. Conferencia de Elisabeth Piot (profesora de la UPJV) – miércoles 11 de febrero a las 18.00 h. ESCULTURA

Daniel Pontoreau. Nel mondo di Daniel Pontoreau, le pietre sono il re, dal 13 gennaio all'11 marzo 2026. Si rispondono l'un l'altra. Pietre stellate o sfregiate, ganghe accoglienti come nidi, stele, totem, alti piedistalli come segnali stradali caduti dal cielo, che respirano ancora la terra tingendosi dei rosa, dei grigi tenui, dei marroni sapidi e degli arancioni del deserto. Questi nuovi arrivi da pianeti non identificati arrivano spesso ricoperti di smalti bianchi come caramelle. Si sente il calore, la cottura. La geologia immaginaria di Pontoreau è quella di un grande scultore, perché è felice, commovente e rilassante. Lo squilibrio è audace, ma armonioso. Le forme sono sensuali. La terra è madre. Inaugurazione – martedì 13 gennaio alle 18.30. Visita guidata – martedì 3 marzo alle 18.00. Visita con picnic – mercoledì 4 marzo alle 12.30. Conferenza di Elisabeth Piot (docente dell'UPJV) – mercoledì 11 febbraio alle 18.00. SCULTURA