Exposition "L'Antiquité retrouvée, trésors du cabinet des livres" au Château de Chantilly – 20-10-2026 – Chantilly

A travers une vingtaine de volumes prestigieux, le cabinet des livres met en lumière les diverses voies par lesquelles l’Antiquité grecque et romaine a été transmise, revisitée, interprétée depuis le Moyen Âge jusqu’à la fin du XIXe siècle. Le duc d’Aumale reçoit les cinq volumes de l’Iconographie grecque et de l’Iconographie romaine d’Ennio Quirino Visconti comme prix au Concours général de 1839. Il ne cessera d’enrichir sa collection d’éditions princeps des grands textes classiques et de splendides livres d’art sur l’Antiquité. Son érudition alliée à la passion du temps pour l’archéologie et les collections d’antiques, le pousse à documenter toutes les époques et techniques d’une Antiquité perçue comme sujet d’étude, mais aussi comme modèle et invitation au voyage.

Through some twenty prestigious volumes, the Book Room highlights the various ways in which Greek and Roman antiquity has been transmitted, revisited and interpreted from the Middle Ages to the end of the 19th century. The Duc d'Aumale received the five volumes of Ennio Quirino Visconti?s Greek Iconography and Roman Iconography as a prize in the Concours Général of 1839. He continued to add to his collection of first editions of the great classical texts and splendid art books on Antiquity. His erudition, combined with his passion for archaeology and antique collections, led him to document all the eras and techniques of antiquity as a subject of study, but also as a model and an invitation to travel.

Anhand von etwa 20 prestigeträchtigen Bänden beleuchtet das Bücherkabinett die verschiedenen Wege, auf denen die griechische und römische Antike vom Mittelalter bis zum Ende des 19. Jahrhunderts überliefert, neu betrachtet und interpretiert wurde. Der Herzog von Aumale erhält die fünf Bände der griechischen und römischen Ikonographie von Ennio Quirino Visconti als Preis beim Concours général von 1839. Er wird seine Sammlung von Erstausgaben der großen klassischen Texte und prächtigen Kunstbüchern über die Antike kontinuierlich erweitern. Seine Gelehrsamkeit, gepaart mit der Leidenschaft seiner Zeit für Archäologie und Antikensammlungen, veranlasste ihn dazu, alle Epochen und Techniken der Antike zu dokumentieren, die als Studienobjekt, aber auch als Vorbild und Einladung zum Reisen angesehen wurde.

Aan de hand van een twintigtal prestigieuze volumes belicht de Book Room de verschillende manieren waarop de Griekse en Romeinse oudheid werd overgedragen, herbekeken en geïnterpreteerd van de Middeleeuwen tot het einde van de 19e eeuw. De Duc d'Aumale ontving de vijf delen Griekse Iconografie en Romeinse Iconografie van Ennio Quirino Visconti als prijs in het Concours Général van 1839. Hij bleef zijn verzameling edities van de grote klassieke teksten en prachtige kunstboeken over de Oudheid uitbreiden. Zijn eruditie, gecombineerd met zijn passie voor archeologie en antiquiteitenverzamelingen, brachten hem ertoe om alle periodes en technieken van de oudheid te documenteren, die hij zag als een onderwerp van studie, maar ook als een model en een uitnodiging om te reizen.

A través de una veintena de prestigiosos volúmenes, el Salón del Libro pone de relieve las diversas formas en que la Antigüedad griega y romana fue transmitida, revisitada e interpretada desde la Edad Media hasta finales del siglo XIX. El duque de Aumale recibió los cinco volúmenes de Iconografía griega e Iconografía romana de Ennio Quirino Visconti como premio en el Concours Général de 1839. Siguió aumentando su colección de ediciones de los grandes textos clásicos y de espléndidos libros de arte sobre la Antigüedad. Su erudición, unida a su pasión por la arqueología y las colecciones de antigüedades, le llevó a documentar todos los periodos y técnicas de la Antigüedad, que veía como objeto de estudio, pero también como modelo e invitación a viajar.

Attraverso una ventina di prestigiosi volumi, la Sala dei libri mette in luce i diversi modi in cui l'antichità greca e romana è stata trasmessa, rivisitata e interpretata dal Medioevo alla fine del XIX secolo. Il Duca d'Aumale ricevette in premio al Concours Général del 1839 i cinque volumi di Iconografia greca e Iconografia romana di Ennio Quirino Visconti. Continuò ad arricchire la sua collezione di edizioni dei grandi testi classici e di splendidi libri d'arte sull'antichità. La sua erudizione, unita alla passione per l'archeologia e le collezioni di antichità, lo portò a documentare tutte le epoche e le tecniche dell'antichità, che vedeva come materia di studio, ma anche come modello e invito al viaggio.