Description
A l'occasion d'Epernay mon amour, le chocolat sera encore à l’honneur à l’Office de Tourisme Epernay en Champagne grâce à la Chocolaterie Thibaut qui va de nouveau vous surprendre… Xavier Thibaut, Kristalle et toute l'équipe vous proposent une nouvelle réalisation originale : un cadre type "passe-têtes" tout en chocolat, créé spécialement pour l’évènement. En chiffres :
. 7 jours de la conception à la réalisation
. 16kg de chocolat
. 80 x 120cm
. 100% gourmand Une œuvre gourmande qui vous permettra d’immortaliser vos liens affectifs de façon amusante et unique ! Une création pour célébrer l’amour mais aussi l’amitié, l’entraide et la fraternité puisqu'elle sera ensuite offerte à l’antenne d’Epernay du Secours Populaire Français & Copain du Monde, au bénéfice des enfants.
English
For Epernay mon amour, chocolate will once again be in the spotlight at the Epernay en Champagne Tourist Office, thanks to Chocolaterie Thibaut, who will once again be surprising you… Xavier Thibaut, Kristalle and the whole team have come up with a new original creation: a chocolate "passe-têtes" frame, created especially for the event. In figures :
. 7 days from conception to completion
. . 16kg of chocolate
. 80 x 120cm
. 100% gourmand A gourmet work of art that lets you immortalize your emotional ties in a fun and unique way! A creation to celebrate love, but also friendship, mutual aid and fraternity, as it will then be donated to the Epernay branch of Secours Populaire Français & Copain du Monde, for the benefit of children.
Deutsch
Anlässlich von Epernay mon amour wird die Schokolade im Office de Tourisme Epernay en Champagne dank der Chocolaterie Thibaut wieder zu Ehren kommen, die Sie erneut überraschen wird… Xavier Thibaut, Kristalle und das gesamte Team bieten Ihnen eine neue originelle Kreation an: einen Rahmen im Stil eines "Passepartouts" ganz aus Schokolade, der eigens für die Veranstaltung kreiert wurde. In Zahlen :
. 7 Tage von der Konzeption bis zur Fertigstellung
. 16 kg Schokolade
. 80 x 120cm
. 100% Gourmet Ein Gourmet-Kunstwerk, mit dem Sie Ihre emotionale Bindung auf lustige und einzigartige Weise verewigen können! Dieses Kunstwerk feiert nicht nur die Liebe, sondern auch Freundschaft, Hilfsbereitschaft und Brüderlichkeit, denn es wird anschließend der Zweigstelle Epernay von Secours Populaire Français & Copain du Monde geschenkt, um Kindern zu helfen.
Dutch
In het kader van Epernay mon amour staat chocolade opnieuw in de schijnwerpers bij het Office du Tourisme van Epernay en Champagne dankzij Chocolaterie Thibaut, die u opnieuw zal verrassen… Xavier Thibaut, Kristalle en het hele team hebben een nieuwe originele creatie bedacht: een chocolade "passe-têtes" frame, speciaal gemaakt voor het evenement. In cijfers :
. 7 dagen van ontwerp tot voltooiing
. 16 kg chocolade
. 80 x 120cm
. 100% gastronomisch Een kunstwerk voor fijnproevers waarmee je emotionele banden op een leuke en unieke manier kunt vereeuwigen! Een creatie om de liefde te vieren, maar ook vriendschap, wederzijdse hulp en broederschap, want het zal vervolgens worden geschonken aan het filiaal Epernay van Secours Populaire Français & Copain du Monde, ten voordele van kinderen.
Español
Para Epernay mon amour, el chocolate volverá a ser protagonista en la Oficina de Turismo de Epernay en Champagne gracias a Chocolaterie Thibaut, que le sorprenderá una vez más… Xavier Thibaut, Kristalle y todo el equipo han ideado una nueva creación original: un marco de "passe-têtes" de chocolate, creado especialmente para el evento. En cifras :
. 7 días desde la concepción hasta la realización
. 16 kg de chocolate
. 80 x 120 cm
. 100% gourmet ¡Una obra de arte gourmet que le permitirá inmortalizar sus lazos afectivos de una forma divertida y única! Una creación para celebrar el amor, pero también la amistad, la ayuda mutua y la fraternidad, ya que después se donará a la filial de Epernay de Secours Populaire Français & Copain du Monde, en beneficio de los niños.
Italiano
Nell'ambito di Epernay mon amour, il cioccolato sarà di nuovo protagonista all'Ufficio del Turismo di Epernay en Champagne grazie alla Chocolaterie Thibaut, che vi sorprenderà ancora una volta… Xavier Thibaut, Kristalle e tutto il team hanno ideato una nuova creazione originale: una cornice di cioccolato "passe-têtes", creata appositamente per l'evento. In cifre :
. 7 giorni dall'ideazione alla realizzazione
. 16 kg di cioccolato
. 80 x 120 cm
. 100% gourmet Un'opera d'arte golosa che vi permetterà di immortalare i vostri legami affettivi in modo divertente e unico! Una creazione che celebra l'amore, ma anche l'amicizia, l'aiuto reciproco e la fratellanza, perché sarà poi donata alla sede di Epernay del Secours Populaire Français & Copain du Monde, a favore dei bambini.