Description
2025 : L'Année de la Mer en France Alors que l'océan couvre 71% de la surface de la Terre, absorbe près de 30% des gaz à effet de serre et génère 50% de l'oxygène que nous respirons, il subit une pression constante. Chaque année, 10 millions de tonnes de plastique y sont déversées, soit l'équivalent d'un camion chaque minute. 150 millions de tonnes y stagnent déjà, dont 80% provenant du continent. Ce que nous voyons n'est que la partie émergée de l'iceberg : 99% des plastiques marins sont invisibles, réduits en microparticules disséminées dans les profondeurs. C'est dans ce contexte qu'une Conférence sur les Nations Unies sur l'Océan (UNOC-3) se tiendra à Nice en juin 2025. Le Kraken remis à l'eau Le voilier emblématique de l'association Wings of the Ocean, le Kraken, est de retour pour marquer cette année particulière. Ce trois-mâts de 42 mètres prendra le large pour une expédition de sensibilisation sur les côtes méditerranéennes françaises avec son équipage composé de 23 personnes, marins et bénévoles, à bord. De port en port, il fera entendre la voix de l'océan auprès de la population côtière et des touristes. Le collectif engagé mènera des actions de collecte de déchets et de sensibilisation pour mieux comprendre les spécificités de la pollution locale et lutter contre le déchet marin. Navire d'expédition, le Kraken accueille également un programme scientifique à bord pour étudier les interactions entre le plastique fragmenté dans l'eau et les organismes vivants. Parallèlement, le collectif d'art contemporain Polymer, exposera sur le bateau, des œuvres d'art engagées et poétiques, fabriquées à partir de déchets collectés dans la nature.
English
2025: The Year of the Sea in France While the ocean covers 71% of the Earth's surface, absorbs nearly 30% of greenhouse gases and generates 50% of the oxygen we breathe, it is under constant pressure. Every year, 10 million tonnes of plastic are dumped into it – the equivalent of a truck every minute. 150 million tonnes are already stagnating there, 80% of it from the continent. What we see is only the tip of the iceberg: 99% of marine plastics are invisible, reduced to micro-particles scattered in the depths. It is against this backdrop that a United Nations Conference on the Ocean (UNOC-3) will be held in Nice in June 2025. The Kraken back in the water Wings of the Ocean's flagship yacht, the Kraken, is back to mark this special year. This 42-meter three-master will set sail on an awareness-raising expedition along the French Mediterranean coast, with its crew of 23 sailors and volunteers on board. From port to port, she will make the ocean's voice heard by coastal residents and tourists alike. The committed collective will carry out waste collection and awareness-raising actions to better understand the specifics of local pollution and fight against marine waste. As an expedition vessel, the Kraken also hosts an onboard scientific program to study the interactions between fragmented plastic in the water and living organisms. At the same time, the contemporary art collective Polymer will be exhibiting on the boat, committed and poetic works of art made from waste collected in nature.
Deutsch
2025: Das Jahr des Meeres in Frankreich Obwohl der Ozean 71% der Erdoberfläche bedeckt, fast 30% der Treibhausgase absorbiert und 50% des Sauerstoffs erzeugt, den wir einatmen, steht er unter ständigem Druck. Jedes Jahr werden 10 Millionen Tonnen Plastik in das Meer gespült, das entspricht der Menge eines Lastwagens pro Minute. 150 Millionen Tonnen stagnieren bereits im Meer, 80% davon stammen vom Festland. Was wir sehen, ist nur die Spitze des Eisbergs: 99% des Meeresplastiks sind unsichtbar, reduziert auf Mikropartikel, die in der Tiefsee verstreut sind. Vor diesem Hintergrund wird im Juni 2025 in Nizza eine Konferenz der Vereinten Nationen über den Ozean (UNOC-3) stattfinden. Krake wieder ins Wasser gelassen Das symbolträchtige Segelschiff der Organisation Wings of the Ocean, die Krake, kehrt zurück, um dieses besondere Jahr zu markieren. Der 42 Meter lange Dreimaster wird mit seiner 23-köpfigen Crew, bestehend aus Seeleuten und Freiwilligen, an Bord zu einer Sensibilisierungsexpedition entlang der französischen Mittelmeerküste auslaufen. Von Hafen zu Hafen wird er bei der Küstenbevölkerung und den Touristen die Stimme des Ozeans hörbar machen. Das engagierte Kollektiv wird Müllsammlungs- und Aufklärungsaktionen durchführen, um die Besonderheiten der lokalen Umweltverschmutzung besser zu verstehen und gegen Meeresmüll zu kämpfen. Als Expeditionsschiff beherbergt die Krake auch ein wissenschaftliches Programm an Bord, um die Wechselwirkungen zwischen fragmentiertem Plastik im Wasser und lebenden Organismen zu untersuchen. Parallel dazu stellt das zeitgenössische Kunstkollektiv Polymer auf dem Schiff engagierte und poetische Kunstwerke aus, die aus in der Natur gesammelten Abfällen hergestellt werden.
Dutch
2025: Het jaar van de zee in Frankrijk Hoewel de oceaan 71% van het aardoppervlak bedekt, bijna 30% van de broeikasgassen absorbeert en 50% van de zuurstof die we inademen genereert, staat de oceaan onder constante druk. Elk jaar wordt er 10 miljoen ton plastic in gedumpt – het equivalent van een vrachtwagen per minuut. 150 miljoen ton ligt er al stil, waarvan 80% afkomstig is van het vasteland. Wat we zien is slechts het topje van de ijsberg: 99% van het plastic in zee is onzichtbaar, gereduceerd tot microdeeltjes die verspreid liggen in de diepte. Tegen deze achtergrond zal in juni 2025 in Nice een Conferentie van de Verenigde Naties over de oceanen (UNOC-3) worden gehouden. De Kraken terug in het water Het vlaggenschip van Wings of the Ocean, de Kraken, is terug om dit speciale jaar in te luiden. Deze 42-meter driemaster zal uitvaren op een expeditie om aandacht te vragen voor het probleem langs de Franse Middellandse Zeekust, met een bemanning van 23 zeilers en vrijwilligers aan boord. Van haven tot haven zal het de stem van de oceaan laten horen aan kustbewoners en toeristen. Dit geëngageerde collectief zal afval inzamelen en bewustmakingsactiviteiten uitvoeren om de specifieke aard van lokale vervuiling beter te begrijpen en marien afval te bestrijden. Als expeditieschip verzorgt de Kraken ook een wetenschappelijk programma aan boord om de interacties tussen gefragmenteerd plastic in het water en levende organismen te bestuderen. Tegelijkertijd zal het hedendaagse kunstcollectief Polymer poëtische en geëngageerde kunstwerken tentoonstellen op de boot, gemaakt van afval dat in de natuur is verzameld.
Español
2025: El Año del Mar en Francia Aunque el océano cubre el 71% de la superficie terrestre, absorbe casi el 30% de los gases de efecto invernadero y genera el 50% del oxígeno que respiramos, está sometido a una presión constante. Cada año se vierten en él 10 millones de toneladas de plástico, el equivalente a un camión cada minuto. 150 millones de toneladas están ya estancadas en él, el 80% de las cuales proceden del continente. Lo que vemos es sólo la punta del iceberg: el 99% de los plásticos marinos son invisibles, reducidos a micropartículas dispersas en las profundidades. En este contexto, en junio de 2025 se celebrará en Niza una Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Océanos (UNOC-3). El Kraken vuelve al agua El buque insignia de Wings of the Ocean, el Kraken, vuelve para celebrar este año tan especial. Este trimáster de 42 metros de eslora zarpará en una expedición de sensibilización a lo largo de la costa mediterránea francesa, con una tripulación de 23 marineros y voluntarios a bordo. De puerto en puerto, hará oír la voz del océano a los ribereños y a los turistas. Este colectivo comprometido llevará a cabo acciones de recogida de residuos y de sensibilización para conocer mejor las especificidades de la contaminación local y luchar contra las basuras marinas. Como buque de expedición, el Kraken también acoge a bordo un programa científico para estudiar las interacciones entre el plástico fragmentado en el agua y los organismos vivos. Al mismo tiempo, el colectivo de arte contemporáneo Polymer expondrá en el barco obras de arte comprometidas y poéticas realizadas a partir de residuos recogidos en la naturaleza.
Italiano
2025: l'anno del mare in Francia Sebbene l'oceano copra il 71% della superficie terrestre, assorba quasi il 30% dei gas serra e generi il 50% dell'ossigeno che respiriamo, è sottoposto a una pressione costante. Ogni anno vi vengono scaricati 10 milioni di tonnellate di plastica, l'equivalente di un camion al minuto. 150 milioni di tonnellate ristagnano già lì, l'80% delle quali proviene dal continente. Ciò che vediamo è solo la punta dell'iceberg: il 99% della plastica marina è invisibile, ridotta a microparticelle sparse nelle profondità. È in questo contesto che nel giugno 2025 si terrà a Nizza la Conferenza delle Nazioni Unite sugli oceani (UNOC-3). Il Kraken di nuovo in acqua Lo yacht ammiraglia di Wings of the Ocean, il Kraken, è tornato per celebrare questo anno speciale. Questo tre alberi di 42 metri partirà per una spedizione di sensibilizzazione lungo la costa francese del Mediterraneo, con un equipaggio di 23 marinai e volontari a bordo. Da un porto all'altro, farà sentire la voce dell'oceano ai residenti della costa e ai turisti. Questo collettivo impegnato svolgerà azioni di raccolta dei rifiuti e di sensibilizzazione per comprendere meglio le specificità dell'inquinamento locale e combattere i rifiuti marini. Come nave da spedizione, il Kraken ospiterà anche un programma scientifico a bordo per studiare le interazioni tra la plastica frammentata nell'acqua e gli organismi viventi. Allo stesso tempo, il collettivo d'arte contemporanea Polymer esporrà sulla nave opere d'arte poetiche e impegnate, realizzate con i rifiuti raccolti in natura.