Du grain au pain – 26-09-2026 – Autry-le-Châtel

Découverte du domaine des bruyères en présentant du grain au pain,: visite de l'exploitation, visite du moulin, de l'atelier de la fabrication du pain,spectacle autour du fournil, spectacle de danse équestre, dégustation du pain frais et de produits locaux … de 14h à 19h.

Explore the Domaine des Bruyères, from grain to bread: farm tour, tour of the mill and the bread-making workshop, a show featuring the bakery, an equestrian dance performance, tasting of fresh bread and local products… from 2:00 p.m. to 7:00 p.m.

Entdeckung des Heide-Anwesens mit einer Führung von der Getreideernte bis zum Brot: Besichtigung des Betriebs, Besichtigung der Mühle und der Brotbackstube, Vorführung rund um die Backstube, Reittanzvorführung, Verkostung von frischem Brot und regionalen Produkten … von 14:00 bis 19:00 Uhr.

Ontdekking van het landgoed Les Bruyères, van graan tot brood: rondleiding door het bedrijf, bezoek aan de molen en de broodbakkerij, voorstelling rond de bakkerij, paardendansvoorstelling, proeverij van vers brood en lokale producten … van 14.00 tot 19.00 uur.

Descubrimiento de la finca «Domaine des Bruyères», con una visita que abarca desde el grano hasta el pan: visita a la explotación, visita al molino y al taller de elaboración de pan, espectáculo en torno a la panadería, espectáculo de danza ecuestre, degustación de pan recién hecho y productos locales… de 14:00 a 19:00.

Alla scoperta della tenuta delle bruyères, dal grano al pane: visita all'azienda agricola, visita al mulino e al laboratorio di panificazione, spettacolo nel forno, spettacolo di danza equestre, degustazione di pane fresco e prodotti locali… dalle 14:00 alle 19:00.