Drôles de Jardins – 20-06-2025 – Saint-Fraimbault

Une petite parcelle est mise à la disposition de tous : particuliers, écoles primaires, horticoles, maisons familiales, CAT, IME, IMPRO etc… La recherche et la mise en place sont faites par les candidats. Une convention d'entretien est signée avec la mairie. Depuis plusieurs années un semis de miscanthus a été mis en place pour séparer les 11 parcelles à disposition. Accessibilité aux personnes à mobilité réduite. Thème : Chaque année, un thème pour le fleurissement de la commune est décidé en commission fleurissement. Ce thème s'applique également aux Drôles de Jardins. L'interprétation est totalement libre. Le thème 2025 est : En avant la Musique

A small plot is available to all: individuals, elementary school, horticultural farms, family homes, CAT, IME, IMPRO etc… Candidates are responsible for finding and planting their own plants. A maintenance agreement is signed with the town hall. For several years now, miscanthus seedlings have been planted to separate the 11 plots available. Accessible to people with reduced mobility. Theme: Each year, the Flower Commission decides on a theme for the commune's flowers. This theme also applies to the Drôles de Jardins. Interpretation is completely free. The 2025 theme is: En avant la Musique

Eine kleine Parzelle wird allen zur Verfügung gestellt: Privatpersonen, Grundschulen, Gartenbaubetrieben, Familienhäusern, CAT, IME, IMPRO etc. Die Suche und das Anlegen werden von den Bewerbern selbst durchgeführt. Eine Pflegevereinbarung wird mit der Stadtverwaltung unterzeichnet. Seit mehreren Jahren wird eine Miscanthus-Saat angelegt, um die 11 Parzellen, die zur Verfügung stehen, voneinander zu trennen. Zugänglichkeit für Personen mit eingeschränkter Mobilität. Thema: Jedes Jahr wird in der Blumenkommission ein Thema für die Blumenzucht der Gemeinde beschlossen. Dieses Thema gilt auch für die "Drôles de Jardins". Die Interpretation ist völlig frei. Das Thema für 2025 lautet: En avant la Musique

Een klein perceel is beschikbaar voor iedereen: particulieren, basisscholen, tuinbouwcentra, gezinshuizen, CAT, IME, IMPRO enz. Kandidaten zijn verantwoordelijk voor het vinden en inrichten van het perceel. Er wordt een onderhoudsovereenkomst getekend met het gemeentehuis. Sinds enkele jaren wordt er miscanthus ingezaaid om de 11 beschikbare percelen van elkaar te scheiden. Toegankelijk voor mensen met beperkte mobiliteit. Thema: Elk jaar bepaalt de bloemencommissie een thema voor de bloemen van de stad. Dit thema is ook van toepassing op de Drôles de Jardins. Interpretatie is volledig gratis. Het thema van 2025 is: En avant la Musique

Una pequeña parcela está a disposición de todos: particulares, escuelas primarias, centros hortícolas, casas de familia, CAT, IME, IMPRO etc… Los candidatos son responsables de encontrar y acondicionar la parcela. Se firma un convenio de mantenimiento con el ayuntamiento. Desde hace varios años, se siembra miscanthus para separar las 11 parcelas disponibles. Accesible a personas con movilidad reducida. Tema: Cada año, la Comisión de Flores decide un tema para las flores de la ciudad. Este tema también se aplica a los Drôles de Jardins. La interpretación es totalmente gratuita. El tema de 2025 es: En avant la Musique

Un piccolo appezzamento è a disposizione di tutti: privati, scuole elementari, centri di orticoltura, case famiglia, CAT, IME, IMPRO ecc… I candidati sono responsabili della ricerca e dell'allestimento del terreno. Viene firmato un contratto di manutenzione con il Comune. Da alcuni anni si semina miscanto per separare gli 11 appezzamenti disponibili. Accessibile alle persone con mobilità ridotta. Tema: ogni anno, la Commissione dei Fiori decide un tema per i fiori della città. Questo tema si applica anche ai Drôles de Jardins. L'interpretazione è completamente gratuita. Il tema del 2025 è: En avant la Musique