Description
Des Lyres d'Hiver, un Noël magique à Blois. Les illuminations seront lancées le 28 novembre. La parade d’ouverture aura lieu samedi 6 décembre à 18 h, avec la compagnie Remue ménage, au départ de la place du Château. La patinoire retrouve la place de la République. et le village de Noël la place du Château. La grande roue fait son retour place de la Résistance. Le petit train vous embarque à partir du 19 décembre, place Louis-12. Sans oublier les festivités dans les quartiers. Le château accueille quant à lui l’installation Rêves chromatiques.
English
Les Lyres d'Hiver, a magical Christmas in Blois. The illuminations will be launched on November 28. The opening parade will take place on Saturday, December 6 at 6 p.m., with the Remue ménage company, departing from Place du Château. The ice rink returns to Place de la République, and the Christmas village to Place du Château. The Ferris wheel returns to Place de la Résistance. From December 19, the little train will take you to Place Louis-12. And don't forget the festivities in the neighborhoods. The château will host the Rêves chromatiques installation.
Deutsch
Des Lyres d'Hiver, ein magisches Weihnachtsfest in Blois. Die Illuminationen werden am 28. November eröffnet. Die Eröffnungsparade findet am Samstag, den 6. Dezember um 18 Uhr mit der Kompanie Remue ménage statt und startet auf dem Place du Château. Die Eisbahn kehrt auf den Place de la République zurück und das Weihnachtsdorf auf den Place du Château. Das Riesenrad kehrt auf die Place de la Résistance zurück. Der kleine Zug nimmt Sie ab dem 19. Dezember auf dem Place Louis-12 mit. Und nicht zu vergessen die Feierlichkeiten in den Stadtvierteln. Im Schloss ist die Installation Rêves chromatiques (Farbträume) zu sehen.
Dutch
Les Lyres d'Hiver, een magische kerst in Blois. De verlichting gaat op 28 november van start. De openingsoptocht vindt plaats op zaterdag 6 december om 18.00 uur, met de Remue ménage vanaf de Place du Château. De ijsbaan keert terug naar de Place de la République en het kerstdorp naar de Place du Château. Het reuzenrad keert terug naar de Place de la Résistance. Vanaf 19 december brengt het treintje je naar Place Louis-12. En vergeet de festiviteiten in de wijken niet. In het Château vindt de installatie Rêves chromatiques plaats.
Español
Les Lyres d'Hiver, una Navidad mágica en Blois. La iluminación comenzará el 28 de noviembre. El desfile inaugural tendrá lugar el sábado 6 de diciembre a las 18:00 horas, con la compañía Remue ménage, partiendo de la Place du Château. La pista de hielo volverá a la plaza de la República y el pueblo de Navidad a la plaza del Castillo. La noria volverá a la plaza de la Resistencia. A partir del 19 de diciembre, el trenecito le llevará a la plaza Louis-12. Y no olvide las fiestas en los barrios. El Castillo acogerá la instalación Rêves chromatiques.
Italiano
Les Lyres d'Hiver, un magico Natale a Blois. Le luminarie saranno inaugurate il 28 novembre. La sfilata di apertura avrà luogo sabato 6 dicembre alle 18.00, con la compagnia di ménage Remue, partendo da Place du Château. La pista di ghiaccio tornerà in Place de la République e il villaggio di Natale in Place du Château. La ruota panoramica tornerà in Place de la Résistance. Dal 19 dicembre, il trenino vi condurrà in Place Louis-12. E non dimenticate i festeggiamenti nei quartieri. Lo Château ospiterà l'installazione Rêves chromatiques.