Collecte Don du Sang – 29-08-2025 – Chauny

Le vendredi 29 août, de 10h à 18h, une collecte de don du sang est organisée dans l'espace Rabelais, au 28 rue de la paix Sous le mot d’ordre « Tous unis par le don », l’objectif est clair : encourager chacun à ne pas venir seul, mais accompagné d’un proche, d’un collègue, d’un membre de sa famille ou même d’un groupe d’amis. Parce que donner ensemble, c’est aussi partager une expérience humaine signifiante

On Friday August 29, from 10 a.m. to 6 p.m., a blood drive will be held at the Espace Rabelais, 28 rue de la Paix Under the slogan "Tous unis par le don", the aim is clear: to encourage everyone not to come alone, but to bring along a close friend, colleague, family member or even a group of friends. Because giving together also means sharing a meaningful human experience

Am Freitag, den 29. August, findet von 10 bis 18 Uhr eine Blutspendeaktion im Espace Rabelais in der Rue de la Paix 28 statt Unter dem Motto "Alle vereint durch die Spende" ist das Ziel klar: Jeder soll dazu ermutigt werden, nicht allein zu kommen, sondern in Begleitung eines Angehörigen, eines Kollegen, eines Familienmitglieds oder sogar einer Gruppe von Freunden. Denn gemeinsam zu spenden bedeutet auch, eine bedeutsame menschliche Erfahrung zu teilen

Op vrijdag 29 augustus, van 10.00 tot 18.00 uur, wordt er in de Espace Rabelais, Rue de la Paix 28, een bloeddonatiekliniek gehouden Onder het motto "Allemaal samen bloed geven" is het doel duidelijk: iedereen aanmoedigen om niet alleen te komen, maar om een goede vriend, collega, familielid of zelfs een groep vrienden mee te nemen. Want samen doneren betekent ook het delen van een betekenisvolle menselijke ervaring

El viernes 29 de agosto, de 10.00 a 18.00 horas, se organizará una clínica de donación de sangre en el Espace Rabelais, 28 Rue de la Paix Bajo el lema "Todos unidos para donar sangre", el objetivo es claro: animar a todo el mundo a no acudir solo, sino acompañado de un amigo íntimo, un colega, un familiar o incluso un grupo de amigos. Porque donar juntos también significa compartir una experiencia humana significativa

Venerdì 29 agosto, dalle 10.00 alle 18.00, presso l'Espace Rabelais, al 28 di Rue de la Paix, si terrà una clinica per la donazione del sangue Con lo slogan "Tutti uniti per donare il sangue", l'obiettivo è chiaro: incoraggiare tutti a non venire da soli, ma a portare con sé un caro amico, un collega, un familiare o anche un gruppo di amici. Perché donare insieme significa anche condividere un'esperienza umana significativa