Braderie de l'ACC à Chauny – 06-09-2025 – Chauny
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La braderie se déroulera le Samedi 6 septembre 2025, si vous souhaitez occuper votre emplacement à cette braderie, nous vous prions de bien vouloir nous faire parvenir cette feuille dans les plus brefs délais. Il suffit de remplir la partie qui vous concerne et de la signer.
A défaut de retour de cette feuille avant le 18 août 2025, votre emplacement sera considéré comme disponible et sera attribué à un autre demandeur.
Bulletin à retourner au bureau de l'A.C.C. – place du marché couvert ; ou chez Zoobul – 1A rue Juliette Lambert ; ou par mail : [email protected] 1m : 5€ ; 2m : 5€ ; 3m : 10€ ; 4m : 10€ ; 5m : 15€ ; 6m : 15€ ….
English
The braderie will take place on Saturday, September 6, 2025. If you wish to occupy your place at this braderie, please send us this sheet as soon as possible. Simply complete the section that applies to you and sign it.
If you do not return this form by August 18, 2025, your site will be considered available and will be allocated to another applicant.
Form to be returned to the A.C.C. office – place du marché couvert; or to Zoobul – 1A rue Juliette Lambert; or by e-mail: [email protected] 1m : 5? ; 2m : 5? ; 3m : 10? ; 4m : 10? ; 5m : 15? ; 6m : 15? ….
Deutsch
Der Ausverkauf findet am Samstag, den 6. September 2025 statt. Wenn Sie Ihren Platz bei diesem Ausverkauf belegen möchten, bitten wir Sie, uns dieses Blatt so schnell wie möglich zukommen zu lassen. Füllen Sie einfach den für Sie zutreffenden Teil aus und unterschreiben Sie ihn.
Wenn Sie dieses Blatt nicht bis zum 18. August 2025 zurücksenden, gilt Ihr Platz als verfügbar und wird einem anderen Antragsteller zugewiesen.
Formular an das Büro der A.C.C. – place du marché couvert; oder an Zoobul – 1A rue Juliette Lambert; oder per E-Mail: [email protected] 1m: 5?; 2m: 5?; 3m: 10?; 4m: 10?; 5m: 15?; 6m: 15? ….
Dutch
De braderie vindt plaats op zaterdag 6 september 2025. Als je je plaats op deze braderie wilt bezetten, stuur ons dan zo snel mogelijk dit formulier. Vul het gedeelte in dat voor jou van toepassing is en onderteken het.
Als dit formulier niet voor 18 augustus 2025 is teruggestuurd, wordt uw standplaats als beschikbaar beschouwd en aan een andere aanvrager toegewezen.
Formulier terug te sturen naar het A.C.C. kantoor – place du marché couvert; of naar Zoobul – 1A rue Juliette Lambert; of per e-mail: [email protected] 1m : 5? ; 2m : 5? ; 3m : 10? ; 4m : 10? ; 5m : 15? ; 6m : 15? ….
Español
La braderie tendrá lugar el sábado 6 de septiembre de 2025. Si desea ocupar su plaza en esta braderie, envíenos esta hoja lo antes posible. Sólo tiene que rellenar la sección que le corresponda y firmarla.
Si este formulario no se devuelve antes del 18 de agosto de 2025, su stand se considerará disponible y se asignará a otro solicitante.
Formulario a devolver en la oficina de la A.C.C. – place du marché couvert; o en Zoobul – 1A rue Juliette Lambert; o por correo electrónico: [email protected] 1m : 5? ; 2m : 5? ; 3m : 10? ; 4m : 10? ; 5m : 15? ; 6m : 15? ….
Italiano
La braderie avrà luogo sabato 6 settembre 2025. Se desiderate occupare il vostro posto a questa braderie, vi preghiamo di inviarci questo foglio il prima possibile. Compilate semplicemente la sezione che vi riguarda e firmatela.
Se questo modulo non viene restituito entro il 18 agosto 2025, il vostro stand sarà considerato disponibile e verrà assegnato a un altro richiedente.
Il modulo deve essere restituito all'ufficio A.C.C. – place du marché couvert; oppure a Zoobul – 1A rue Juliette Lambert; oppure via e-mail: [email protected] 1m : 5? ; 2m : 5? ; 3m : 10? ; 4m : 10? ; 5m : 15? ; 6m : 15? ….
