Cabanes ! Clôture de Poema et de la résidence de Fabienne Swiatly et Jérémy Schvartz – 12-06-2026 – Landremont

De février à juin 2026, Fabienne Swiatly et Jérémy Schvartz ont séjourné sur les terres du Bassin de Pont-à-Mousson et de Seille et Grand Couronné. Ils y ont proposé de nombreux ateliers d'écritures et de constructions autour des cabanes : abris, refuges, lieux d’enfance, ouverts au dialogue avec la nature, le vivant et l'imaginaire de chacun. Animation : gratuit – entrée libre Restauration : repas payant sur réservation au 03 83 25 26 45 – [email protected] A Soleole – Sainte Geneviève  

From February to June 2026, Fabienne Swiatly and Jérémy Schvartz visited the Pont-à-Mousson Basin and Seille et Grand Couronné. There, they offered a number of writing and construction workshops based on huts: shelters, refuges, childhood places, open to dialogue with nature, the living and the imaginary. Entertainment: free admission Catering: payable meal on reservation 03 83 25 26 45 – [email protected] At Soleole – Sainte Geneviève

Von Februar bis Juni 2026 hielten sich Fabienne Swiatly und Jérémy Schvartz in den Gebieten Bassin de Pont-à-Mousson und Seille et Grand Couronné auf. Dort boten sie zahlreiche Schreib- und Bauworkshops rund um Hütten an: Unterkünfte, Zufluchtsorte, Orte der Kindheit, offen für den Dialog mit der Natur, dem Lebendigen und der Vorstellungswelt eines jeden Einzelnen. Animation: kostenlos – freier Eintritt Verpflegung: kostenpflichtiges Essen mit Reservierung unter 03 83 25 26 45 – [email protected] In Soleole – Sainte Geneviève

Van februari tot juni 2026 verbleven Fabienne Swiatly en Jérémy Schvartz in de gebieden Pont-à-Mousson en Seille et Grand Couronné. Daar boden ze een aantal schrijf- en bouwworkshops aan rond hutten: schuilplaatsen, toevluchtsoorden, plekken van de kindertijd, open voor een dialoog met de natuur, de levende wereld en de verbeelding van elk individu. Activiteiten: gratis toegang Gastronomie: betalende maaltijd op reservering op 03 83 25 26 45 – [email protected] Bij Soleole – Sainte Geneviève

De febrero a junio de 2026, Fabienne Swiatly y Jérémy Schvartz pasaron una temporada en las zonas de Pont-à-Mousson y Seille et Grand Couronné. Allí ofrecieron una serie de talleres de escritura y construcción en torno a las cabañas: refugios, albergues, lugares de infancia, abiertos al diálogo con la naturaleza, el mundo vivo y la imaginación de cada uno. Actividades: entrada gratuita Restauración: comida de pago previa reserva en el 03 83 25 26 45 – [email protected] En Soleole – Sainte Geneviève

Da febbraio a giugno 2026, Fabienne Swiatly e Jérémy Schvartz hanno trascorso un periodo nelle aree di Pont-à-Mousson e Seille et Grand Couronné. Lì hanno proposto una serie di laboratori di scrittura e costruzione basati sulle capanne: rifugi, luoghi dell'infanzia, aperti al dialogo con la natura, il mondo vivente e l'immaginazione di ciascuno. Attività: ingresso libero Ristorazione: pasto a pagamento su prenotazione al numero 03 83 25 26 45 – [email protected] A Soleole – Sainte Geneviève