Brocante résidence autonomie – 12-09-2025 – Arès

Vente d’objets divers d’occasion (petits meubles, bibelots, vaisselle, livres, vêtements…), au profit de l’association Les Galipiens et des résidents de la Résidence Autonomie, Vente de boissons et pâtisseries « maison ». Tout public – Entrée libre. Renseignements au 06 21 86 31 01 Lieu : Jardin du Presbytère, entrée par la rue des Écoles, 33740 Arès.

Sale of various second-hand items (small furniture, knick-knacks, crockery, books, clothes…), to benefit the association Les Galipiens and the residents of the Résidence Autonomie. Sale of drinks and home-made pastries. Open to all – Free admission. Information: 06 21 86 31 01 Location: Jardin du Presbytère, entrance via rue des Écoles, 33740 Arès.

Verkauf von verschiedenen gebrauchten Gegenständen (Kleinmöbel, Nippes, Geschirr, Bücher, Kleidung…), zugunsten des Vereins Les Galipiens und der Bewohner der Résidence Autonomie, Verkauf von Getränken und "hausgemachtem" Gebäck. Für jedes Publikum – Freier Eintritt. Informationen unter 06 21 86 31 01 Ort: Jardin du Presbytère, Eingang über die Rue des Écoles, 33740 Arès.

Verkoop van diverse tweedehands spullen (kleine meubels, snuisterijen, serviesgoed, boeken, kleding, enz.) ten bate van de vereniging Les Galipiens en de bewoners van de Résidence Autonomie. Verkoop van drankjes en zelfgemaakt gebak. Voor iedereen – gratis toegang. Inlichtingen: 06 21 86 31 01 Locatie: Jardin du Presbytère, ingang via rue des Écoles, 33740 Arès.

Venta de diversos objetos de segunda mano (pequeños muebles, cachivaches, vajilla, libros, ropa, etc.), a beneficio de la asociación Les Galipiens y de los residentes de la Résidence Autonomie. Venta de bebidas y repostería casera. Abierto a todos – Entrada gratuita. Información: 06 21 86 31 01 Lugar: Jardin du Presbytère, entrada por rue des Écoles, 33740 Arès.

Vendita di oggetti vari di seconda mano (piccoli mobili, soprammobili, stoviglie, libri, vestiti, ecc.), a favore dell'associazione Les Galipiens e degli abitanti della Résidence Autonomie. Vendita di bevande e dolci fatti in casa. Aperto a tutti – Ingresso libero. Informazioni: 06 21 86 31 01 Luogo: Jardin du Presbytère, ingresso da rue des Écoles, 33740 Arès.