Description
Nous avons décidé d'innover en vous proposant un thème musical pour la reprise de notre Bric à Brac. En effet, le groupe ABSOLU se produira tout au long de la journée. Grâce à nos partenaires, nous mettons en place une tombola réservée exclusivement aux exposants, limitée à un ticket par emplacement. Vous aurez ainsi la chance de remporter : Pour le premier prix : une carte cadeau d'une valeur de 50 €.
Pour le deuxième prix : deux menus offerts au stand de restauration.
Pour le troisième prix : un menu offert au stand de restauration. Nous vous attendons nombreuses et nombreux pour partager une magnifique journée ensemble. Restauration et Buvette sur place.
English
We've decided to innovate by proposing a musical theme for our Bric à Brac revival. The group ABSOLU will be performing throughout the day. Thanks to our partners, we're setting up a tombola reserved exclusively for exhibitors, limited to one ticket per stand. You'll have the chance to win : First prize: a gift card worth ? 50.
Second prize: two free menus at the food stand.
Third prize: a free menu at the food stand. We look forward to seeing many of you there to share a wonderful day together. Catering and refreshments on site.
Deutsch
Wir haben beschlossen, etwas Neues auszuprobieren, indem wir Ihnen ein musikalisches Thema für die Wiederaufnahme unseres Bric à Brac vorschlagen. Die Gruppe ABSOLU wird nämlich den ganzen Tag über auftreten. Dank unserer Partner führen wir eine Tombola ein, die ausschließlich den Ausstellern vorbehalten ist und auf ein Los pro Standplatz beschränkt ist. So haben Sie die Chance, Folgendes zu gewinnen Für den ersten Preis: eine Geschenkkarte im Wert von 50 ?
Für den zweiten Preis: zwei kostenlose Menüs am Imbissstand.
Für den dritten Preis: ein kostenloses Menü am Imbissstand. Wir erwarten Sie zahlreich, um gemeinsam einen wunderbaren Tag zu verbringen. Essen und Trinken vor Ort.
Dutch
We hebben besloten om te innoveren door je een muzikaal thema aan te bieden voor onze nieuwe Bric à Brac. De groep ABSOLU zal de hele dag optreden. Dankzij onze partners organiseren we een tombola exclusief voor exposanten, beperkt tot één ticket per stand. Je maakt kans op : Eerste prijs: een cadeaubon ter waarde van 50 euro.
Tweede prijs: twee gratis menu's van de eetstand.
Derde prijs: een gratis menu bij de foodstand. We kijken ernaar uit om velen van jullie daar te zien om samen een heerlijke dag te delen. Catering en versnaperingen ter plaatse.
Español
Hemos decidido innovar ofreciéndote un tema musical para nuestro nuevo Bric à Brac. El grupo ABSOLU actuará durante todo el día. Gracias a nuestros socios, organizamos una tómbola reservada exclusivamente a los expositores, limitada a una entrada por stand. Tendrá la oportunidad de ganar : Primer premio: una tarjeta regalo por valor de 50€.
Segundo premio: dos menús gratuitos en el stand de comida.
Tercer premio: un menú gratuito en el stand de comida. Esperamos veros a muchos de vosotros allí para compartir juntos un día maravilloso. Catering y refrescos in situ.
Italiano
Abbiamo deciso di innovare proponendovi un tema musicale per il nostro nuovo Bric à Brac. Il gruppo ABSOLU si esibirà per tutta la giornata. Grazie ai nostri partner, organizziamo una tombola riservata esclusivamente agli espositori, limitata a un biglietto per stand. Avrete la possibilità di vincere : Primo premio: una carta regalo del valore di 50 euro.
Secondo premio: due menu gratuiti presso lo stand gastronomico.
Terzo premio: un menu gratuito presso lo stand gastronomico. Ci auguriamo di vedervi numerosi per condividere una splendida giornata insieme. Catering e rinfreschi in loco.