Braderie d'été – 12-07-2026 – Marckolsheim

Avec l'arrivée des beaux jours, les commerçants locaux et les ambulants vous proposeront divers articles à des prix très attractifs pour la saison estivale, le club de plongée tiendra une buvette avec une petite restauration. Une petite fête foraine aura lieu place des fêtes

With the arrival of fine weather, local traders and stallholders will be selling a variety of items at very attractive prices for the summer season, and the diving club will be running a refreshment stall with light refreshments. A small funfair will be held on the Place des Fêtes

Mit der Ankunft der schönen Tage werden Ihnen die örtlichen Händler und Straßenverkäufer verschiedene Artikel zu sehr attraktiven Preisen für die Sommersaison anbieten. Der Tauchclub wird einen Getränkestand mit kleinen Snacks betreiben. Auf dem Place des fêtes findet ein kleiner Jahrmarkt statt

Met de komst van het warmere weer zullen lokale handelaren en kraamhouders een reeks artikelen verkopen tegen zeer aantrekkelijke prijzen voor het zomerseizoen, en de duikclub zal een verfrissingskraam met een kleine snackbar hebben. Op het Place des Fêtes wordt een kleine kermis gehouden

Con la llegada del buen tiempo, los comerciantes y puestos locales venderán una serie de artículos a precios muy atractivos para la temporada estival, y el club de buceo tendrá un puesto de refrescos con un pequeño snack bar. En la plaza de las Fiestas habrá un pequeño parque de atracciones

Con l'arrivo della bella stagione, i commercianti locali e le bancarelle venderanno una serie di articoli a prezzi molto interessanti per la stagione estiva, e il club subacqueo gestirà un punto di ristoro con un piccolo snack bar. In Place des Fêtes si terrà un piccolo luna park