Braderie des commerçants – 29-08-2025 – Nogent-le-Rotrou

Temps fort de l’activité commerciale à Nogent-le-Rotrou, la braderie des commerçants revient en ce dernier week-end d’août. Les commerçants du centre-ville sortent au grand air leur collection à prix malins, c’est le moment idéal pour faire des bonnes affaires. Sur les deux jours : un village enfants avec structures gonflables et de quoi se rassasier avec le nouveau food truck « Le grain de paulette ». Côté animations & spectacles : vendredi 18h – Festiv’ Metro Combo (orchestre antillais) samedi 10h-18h – Aire de jeux sur le village enfants animée par Ludo’ Perche samedi 10h-12h – Arts circassiens avec Bille de clown & ambiance fanfare avec la banda Tchitchaaa pendant le marché samedi 15h-18h – Chants et maquillages de rue avec Les p’tites goules en déambulation.

A highlight of Nogent-le-Rotrou?s commercial life, the "braderie des commerçants" returns on the last weekend of August. Town-center merchants bring out their collections at bargain prices, so it's the perfect time to grab a bargain. Follow the balloons! On both days: a children?s village with two inflatable structures, and plenty to eat with the new "Un grain de paulette" food truck. Entertainment: friday 6pm ? Festiv? Metro Combo (West Indian band) saturday 10h-12h – Circus art with the Bille de clown company & fanfare with the Tchitchaaa banda during the market saturday 3pm-6pm – The street company Les p?tites goules strolls through the market, singing and putting make-up on passers-by. Play area on Place Saint-pol animated by Ludo?Perche.

Die Braderie des commerçants, der größte Markt in Nogent-le-Rotrou, findet am letzten Augustwochenende statt. Die Händler im Stadtzentrum bringen ihre Kollektionen zu günstigen Preisen an die frische Luft – der ideale Zeitpunkt, um ein Schnäppchen zu machen. Folgen Sie den Luftballons! An beiden Tagen: ein Kinderdorf mit zwei Hüpfburgen und etwas zu essen mit dem neuen Foodtruck "Un grain de paulette". Auf der Seite der Aufführungen : freitag 18 Uhr ? Festiv? Metro Combo (karibisches Orchester) samstag 10:00-12:00 Uhr – Zirkuskunst mit der Kompanie Bille de clown & Fanfarenstimmung mit der Banda Tchitchaaa während des Marktes samstag 15h-18h – Die Straßentheatergruppe Les p?tites goules zieht singend durch die Straßen und schminkt die Passanten. Spielplatz auf dem Place Saint-pol, b

Dit laatste weekend van augustus is nogent-le-Rotrou het hoogtepunt van de commerciële activiteit en keert de winkeliersbraderie terug. Winkeliers in het stadscentrum brengen hun collecties naar buiten tegen spotprijzen, dus het is het perfecte moment om koopjes te doen. Volg de ballonnen! Op beide dagen is er een kinderdorp met twee opblaasbare structuren en er is genoeg te eten met de nieuwe "Un grain de paulette" foodtruck. Animatie: vrijdag 18.00 uur ? Festiv? Metro Combo (West-Indiase band) zaterdag 10.00-12.00 uur – Circuskunst met het clownsgezelschap Bille de & fanfare met de Tchitchaaa banda tijdens de markt zaterdag 15.00-18.00 uur – Het straatgezelschap Les pîtites goules zingt en schminkt voorbijgangers. Speeltuin op het Sint-Pietersplein onder leiding van Ludo Perche.

Punto álgido de la actividad comercial de Nogent-le-Rotrou, la braderie de los comerciantes vuelve este último fin de semana de agosto. Los comerciantes del centro de la ciudad sacan sus colecciones al aire libre a precios de ganga, por lo que es el momento perfecto para hacerse con algunas gangas. ¡Siga los globos! Ambos días habrá una aldea infantil con dos estructuras hinchables y mucho que comer con el nuevo camión de comida "Un grain de paulette". Animación: viernes 18.00 h ? Fiesta Metro Combo (banda antillana) sábado de 10.00 a 12.00 h – Arte circense con la compañía Bille de clown y fanfarria con la banda Tchitchaaa durante el mercado sábado de 15.00 a 18.00 h – La compañía callejera Les p?tites goules se pasea cantando y maquillando a los transeúntes. Zona de juegos en la p

Momento culminante dell'attività commerciale di Nogent-le-Rotrou, l'ultimo fine settimana di agosto torna la braderie dei negozianti. I negozianti del centro città portano le loro collezioni all'aria aperta a prezzi stracciati, quindi è il momento perfetto per fare qualche affare. Seguite i palloncini! In entrambi i giorni, ci sarà un villaggio per bambini con due strutture gonfiabili e un'ampia offerta gastronomica con il nuovo food truck "Un grain de paulette". Intrattenimento: venerdì 18:00 ? Festiv? Metro Combo (band dell'India occidentale) sabato 10.00-12.00 – Arte circense con la compagnia Bille de clown e fanfara con la Tchitchaaa banda durante il mercato sabato 15-18 – La compagnia di strada Les p?tites goules si aggira cantando e truccando i passanti. Area giochi in Place S