Bourse aux vêtements Automne/Hiver – 13-09-2025 – Créancey

La Bourse aux vêtements aura lieu le samedi 13 septembre de 9h à 17h au Pôle Agricole, à Créancey Vous avez fait le tri dans votre armoire ? Vendez les vêtements, que vous ne portez plus, lors de la Bourse aux Vêtements. Le principe est simple : – Apportez les vêtements de saison lors des jours de dépôts, les mercredi 10 et jeudi 11 septembre , fixez les prix avec les bénévoles. Elles se chargeront ensuite de les mettre en rayon. – Si vous le souhaitez, vous pouvez venir trouver de nouveaux vêtements lors du jour de la vente le samedi 13 septembre. – Venez ensuite récupérer le paiement de vos ventes ainsi que vos invendus, si il y en a, le jour du retrait, le mercredi 17 septembre. C'est simple comme " bonjour " ! Pour plus de renseignements, n'hésitez pas à nous contacter. Vous souhaitez être bénévole sur cet évènement ? Contactez-nous !

The clothes market will take place on Saturday 13 September from 9am to 5pm at the Pôle Agricole in Créancey. Have you sorted out your wardrobe? Sell the clothes you no longer wear at the Clothing Fair. The principle is simple: – Bring your seasonal clothes on the drop-off days, Wednesday 10 and Thursday 11 September, and agree prices with the volunteers. They will then put them on the shelves. – If you wish, you can come and find new clothes on the day of the sale on Saturday 13 September. – You can then collect payment for your sales and any unsold items on collection day, Wednesday 17 September. It's as easy as saying hello! For more information, don't hesitate to contact us. Would you like to volunteer for this event? We'd love to hear from you!

Die Kleiderbörse findet am Samstag, den 13. September von 9 bis 17 Uhr im Pôle Agricole, in Créancey statt. Haben Sie Ihren Kleiderschrank aussortiert? Verkaufen Sie Ihre Kleidung, die Sie nicht mehr tragen, auf der Kleiderbörse. Das Prinzip ist einfach: – Bringen Sie an den Abgabeterminen Mittwoch, den 10. und Donnerstag, den 11. September saisonale Kleidung mit und legen Sie die Preise mit den Freiwilligen fest. Diese werden sich dann darum kümmern, die Kleidung in die Regale zu stellen. – Wenn Sie möchten, können Sie am Verkaufstag, Samstag, den 13. September, neue Kleidung finden. – Die Bezahlung für Ihre Verkäufe und unverkaufte Ware, falls vorhanden, holen Sie am Mittwoch, den 17. September, ab. Es ist so einfach wie "Hallo"! Für weitere Informationen können Sie sich gerne an uns wenden. Möchten Sie als Freiwilliger an dieser Veranstaltung teilnehmen? Kontaktieren Sie uns!

De kledingmarkt vindt plaats op zaterdag 13 september van 9.00 tot 17.00 uur bij de Pôle Agricole in Créancey Heb je je kledingkast uitgezocht? Verkoop de kleding die je niet meer draagt op de Kledingmarkt. Het principe is eenvoudig: – Breng je seizoenskleding op de inleverdagen, woensdag 10 en donderdag 11 september, en spreek prijzen af met de vrijwilligers. Zij zullen ze dan in de rekken leggen. – Als je wilt, kun je nieuwe kleding komen zoeken op de dag van de verkoop op zaterdag 13 september. – Je kunt dan de betaling voor je verkoop en eventuele onverkochte items ophalen op de ophaaldag, woensdag 17 september. Het is net zo makkelijk als hallo zeggen! Aarzel niet om contact met ons op te nemen voor meer informatie. Wil je vrijwilliger worden voor dit evenement? We horen graag van je!

El mercadillo de ropa tendrá lugar el sábado 13 de septiembre, de 9.00 a 17.00 horas, en el Polo Agrícola de Créancey ¿Ha ordenado su armario? Vende la ropa que ya no te pones en la Feria de la Ropa. El principio es sencillo: – Traiga su ropa de temporada los días de entrega, miércoles 10 y jueves 11 de septiembre, y acuerde los precios con los voluntarios. Ellos las colocarán en las estanterías. – Si lo deseas, puedes venir a buscar ropa nueva el día de la venta, el sábado 13 de septiembre. – El día de la recogida, el miércoles 17 de septiembre, podrás recoger el pago de las ventas y los artículos que no hayas vendido. Es tan fácil como saludar Para más información, no dude en ponerse en contacto con nosotros. ¿Le gustaría participar como voluntario en este acto? Estaremos encantados de conocerle

Il mercato degli abiti si svolgerà sabato 13 settembre dalle 9 alle 17 presso il Pôle Agricole di Créancey Avete fatto ordine nel vostro guardaroba? Vendete gli abiti che non indossate più alla Fiera dell'abbigliamento. Il principio è semplice: – Portate i vostri abiti di stagione nei giorni di consegna, mercoledì 10 e giovedì 11 settembre, e concordate i prezzi con i volontari. Loro li metteranno sugli scaffali. – Se lo desiderate, potete venire a cercare nuovi abiti il giorno della vendita, sabato 13 settembre. – Potrete poi ritirare il pagamento delle vendite e degli eventuali articoli invenduti il giorno del ritiro, mercoledì 17 settembre. È facile come salutare! Per ulteriori informazioni, non esitate a contattarci. Volete fare da volontari per questo evento? Saremo lieti di sentirvi!