Bourse aux vélos et matériel de sport – 18-04-2026 – La Bresse

Vente de matériel sportif d'occasion. dépôt des articles le vendredi 17 avril de 18h à 20h et le samedi 18 avril de 9h à 11h. Vente le 18 avril de 14h à 16h, sous le préau du Collège St Laurent. Reprise des invendus le samedi 18 avril de 16h à 17h. Vente organisée par l'association familiale. Nécessité d'adhérer à une association familiale pour vendre ou acheter.

Sale of second-hand sports equipment. Items to be deposited on Friday April 17 from 6pm to 8pm and Saturday April 18 from 9am to 11am. Sale on April 18 from 2pm to 4pm, in the préau of Collège St Laurent. Return of unsold items on Saturday April 18 from 4pm to 5pm. Sale organized by the family association. Must be a member of a family association to buy or sell.

Verkauf von gebrauchtem Sportmaterial. Abgabe der Artikel am Freitag, 17. April, von 18 bis 20 Uhr und am Samstag, 18. April, von 9 bis 11 Uhr. Verkauf am 18. April von 14 bis 16 Uhr auf dem Schulhof des Collège St Laurent. Rücknahme der unverkauften Waren am Samstag, 18. April, von 16 bis 17 Uhr. Der Verkauf wird von der Familienvereinigung organisiert. Notwendigkeit der Mitgliedschaft in einem Familienverband, um zu verkaufen oder zu kaufen.

Verkoop van tweedehands sportmateriaal. In bewaring geven op vrijdag 17 april van 18.00 tot 20.00 uur en op zaterdag 18 april van 9.00 tot 11.00 uur. Verkoop op 18 april van 14u tot 16u, in het préau van Collège St Laurent. Inlevering van onverkochte artikelen op zaterdag 18 april van 16.00 tot 17.00 uur. Verkoop georganiseerd door de familievereniging. Je moet lid zijn van een familievereniging om te kunnen kopen of verkopen.

Venta de material deportivo de segunda mano. Los artículos se depositarán el viernes 17 de abril de 18.00 a 20.00 h y el sábado 18 de abril de 9.00 a 11.00 h. Venta el 18 de abril de 14.00 a 16.00 horas, en el préau del Collège St Laurent. Devolución de los artículos no vendidos el sábado 18 de abril de 16.00 a 17.00 h. Venta organizada por la asociación de familias. Es necesario ser miembro de una asociación familiar para comprar o vender.

Vendita di materiale sportivo di seconda mano, da depositare venerdì 17 aprile dalle 18.00 alle 20.00 e sabato 18 aprile dalle 9.00 alle 11.00. Vendita il 18 aprile dalle 14.00 alle 16.00, nel préau del Collège St Laurent. Restituzione degli oggetti invenduti sabato 18 aprile dalle 16.00 alle 17.00. Vendita organizzata dall'associazione delle famiglie. Per acquistare o vendere è necessario essere membri di un'associazione familiare.