BOURSE AUX JOUETS ET ARTICLES DE PUÉRICULTURE – 16-11-2025 – Saint-Père-en-Retz

Dimanche 16 novembre, c'est la traditionnelle bourse aux jouets et articles de puériculture, co organisé par la Maison Pour Tous et l'APE de l'école Jacques Brel de 9h à 17h. @ape_jbrel_stpere Sur place petite restauration: sandwich à 3€, formule midi à 4.50€ (sandiwh, crêpe, chips) Inscription: [email protected] ou 06.52.48.45.43 10€ la table (1.80m, fournie)

Sunday November 16 sees the traditional toy and childcare market, co-organized by the Maison Pour Tous and the APE of the Jacques Brel school, from 9am to 5pm. @ape_jbrel_stpere On-site catering: sandwiches for 3?, lunch for 4.50? (sandiwh, crêpe, chips) Registration: [email protected] or 06.52.48.45.43 10? table (1.80m, supplied)

Am Sonntag, dem 16. November, findet von 9.00 bis 17.00 Uhr die traditionelle Spielzeug- und Babyartikelbörse statt, die vom Maison Pour Tous und der EV der Jacques-Brel-Schule organisiert wird. @ape_jbrel_stpere Vor Ort gibt es kleine Snacks: Sandwich für 3?, Mittagsmenü für 4,50? (Sandiwh, Crêpe, Chips) Anmeldung: [email protected] oder 06.52.48.45.43 10? pro Tisch (1,80m, bereitgestellt)

Op zondag 16 november vindt de traditionele speelgoed- en kinderverzorgingsmarkt plaats, georganiseerd door het Maison Pour Tous en de APE in de Jacques Brel school van 9.00 tot 17.00 uur. @ape_jbrel_stpere Snacks en drankjes: broodjes voor 3 euro, lunchspecials voor 4,50 euro (sandiwh, crêpe, frietjes) Inschrijven: [email protected] of 06.52.48.45.43 10? tafel (1,80m, voorzien)

El domingo 16 de noviembre se celebra el tradicional mercado del juguete y la puericultura, coorganizado por la Maison Pour Tous y la APE en la escuela Jacques Brel, de 9:00 a 17:00 horas. @ape_jbrel_stpere Aperitivos y refrescos: bocadillos a 3 euros, platos especiales de mediodía a 4,50 euros (sandiwh, crêpe, patatas fritas) Inscripción: [email protected] o 06.52.48.45.43 mesa de 10? (1,80 m, proporcionada)

Domenica 16 novembre si svolge il tradizionale mercato dei giocattoli e della puericultura, organizzato dalla Maison Pour Tous e dall'APE presso la scuola Jacques Brel dalle 9.00 alle 17.00. @ape_jbrel_stpere Spuntini e bevande: panini a 3 euro, specialità per il pranzo a 4,50 euro (sandiwh, crêpe, patatine) Iscrizioni: [email protected] o 06.52.48.45.43 tavolo da 10 (1,80 m, fornito)