BALADE VIGNERONNE – 18-09-2025 – Gruissan

Au programme, une petite balade à travers les vignes de l’un des cinq domaines, un petit-déjeuner copieux avec des produits régionaux, et une rencontre avec le vigneron. Notre guide, Alban, répondra à toutes les questions que vous vous posez sur la vigne, et vous percerez les secrets qui permettent au raisin de devenir vin. Le temps d’une matinée, découvrez ou redécouvrez Gruissan en pays vigneron, abreuvez votre soif de curiosité et arpentez les chemins du terroir en toute convivialité. RDV à 9h devant l'OT (déplacement en voiture jusqu'aux vignes du domaine) Durée : 3h30 environ Domaine de l'Evêque (Vins Pierre RICHARD)

The program includes a short walk through the vineyards of one of the five estates, a hearty breakfast with regional products, and a meeting with the winemaker. Our guide, Alban, will answer all the questions you may have about the vine, and you will discover the secrets that allow the grapes to become wine. For one morning, discover or rediscover Gruissan in wine country, quench your thirst of curiosity and walk the paths of the land in a friendly atmosphere. RDV at 9am in front of the OT (travel by car to the vineyards of the domain) Duration : 3h30 approximately Domaine de l'Evêque (Pierre RICHARD wines)

Auf dem Programm stehen ein kleiner Spaziergang durch die Weinberge eines der fünf Weingüter, ein reichhaltiges Frühstück mit regionalen Produkten und ein Treffen mit dem Weinbauern. Unser Führer Alban beantwortet Ihnen alle Fragen, die Sie über den Weinbau haben, und Sie werden die Geheimnisse lüften, die aus den Trauben Wein machen. Entdecken Sie einen Vormittag lang Gruissan als Winzerland, stillen Sie Ihren Durst nach Neugier und begeben Sie sich in geselliger Runde auf die Pfade des Terroirs. Treffpunkt: 9 Uhr vor dem Fremdenverkehrsamt (Fahrt mit dem Auto bis zu den Weinbergen des Weinguts) Dauer: ca. 3,5 Stunden Domaine de l'Evêque (Weine von Pierre RICHARD)

Op het programma staan een korte wandeling door de wijngaarden van een van de vijf landgoederen, een stevig ontbijt met streekproducten en een ontmoeting met de wijnmaker. Onze gids, Alban, beantwoordt alle vragen die u heeft over de wijnstok en u ontdekt de geheimen waardoor de druiven wijn worden. Ontdek of herontdek een ochtend lang Gruissan als wijnboer, les uw dorst naar nieuwsgierigheid en wandel langs de paden van het land in een gezellige sfeer. RDV om 9 uur voor het VVV-kantoor (reis per auto naar de wijngaarden van het domein) Duur: ongeveer 3u30 Domaine de l'Evêque (Pierre RICHARD wijnen)

El programa incluye un breve paseo por los viñedos de una de las cinco fincas, un copioso desayuno con productos regionales y un encuentro con el enólogo. Nuestro guía, Alban, responderá a todas las preguntas que tenga sobre la vid, y descubrirá los secretos que permiten a la uva convertirse en vino. Durante una mañana, descubra o redescubra Gruissan como viticultor, sacie su sed de curiosidad y pasee por los caminos de la tierra en un ambiente acogedor. RDV a las 9h frente a la Oficina de Turismo (desplazamiento en coche hasta los viñedos de la finca) Duración: unas 3h30 Domaine de l'Evêque (vinos Pierre RICHARD)

Il programma prevede una breve passeggiata tra i vigneti di una delle cinque tenute, una ricca colazione con prodotti regionali e un incontro con il viticoltore. La nostra guida, Alban, risponderà a tutte le vostre domande sulla vite e scoprirete i segreti che permettono all'uva di diventare vino. Per una mattina, scoprite o riscoprite Gruissan come viticoltore, appagate la vostra curiosità e passeggiate lungo i sentieri della terra in un'atmosfera amichevole. RDV alle ore 9 davanti all'Ufficio del Turismo (spostamento in auto fino ai vigneti della tenuta) Durata: circa 3h30 Domaine de l'Evêque (vini Pierre RICHARD)