Balade du Saint Nicolas – 06-12-2025 – Saint-Nicolas-de-Bourgueil

Une journée magique à partager en famille au cœur du vignoble ! Départs toutes les heures de 10h à 15h depuis la Maison des Vignerons Parcours en voiture ou en minibus Domaines décorés, découvertes et dégustations des cuvées Marché de créateurs et d’artisans au syndicat – Restauration sur place Temps fort à 16h : contes, chocolats et visite du Saint-Nicolas pour les enfants

The guided walk through the commune's winegrowing estates will be enhanced by captivating audio stories about the life of this patron saint, accessible via QR codes installed in each estate. Participants can choose to travel on foot, by car or by minibus. The participating wineries will be illuminated and decorated, creating a festive and welcoming atmosphere.

Der geführte Spaziergang durch die Weingüter der Gemeinde wird durch spannende Hörgeschichten über das Leben dieses Schutzheiligen bereichert, die über QR-Codes zugänglich sind, die in jedem Weingut angebracht sind. Die Teilnehmer haben die Wahl, ob sie sich zu Fuß, mit dem Auto oder mit einem Kleinbus fortbewegen möchten. Die teilnehmenden Weingüter werden beleuchtet und geschmückt sein und so eine festliche und einladende Atmosphäre schaffen.

De begeleide wandeling door de lokale wijndomeinen wordt aangevuld met boeiende audioverhalen over het leven van deze patroonheilige, die toegankelijk zijn via QR-codes die in elk domein zijn geïnstalleerd. Deelnemers hebben de keuze om te voet, per auto of per minibus te reizen. De deelnemende wijnhuizen worden verlicht en versierd, waardoor een feestelijke en gezellige sfeer ontstaat.

El paseo guiado por las fincas vinícolas locales estará amenizado por cautivadores relatos sonoros sobre la vida de esta patrona, accesibles a través de códigos QR instalados en cada finca. Los participantes podrán elegir entre desplazarse a pie, en coche o en minibús. Las bodegas participantes estarán iluminadas y decoradas, creando un ambiente festivo y acogedor.

La passeggiata guidata attraverso le aziende vinicole locali sarà arricchita da accattivanti racconti audio sulla vita di questo santo patrono, accessibili tramite codici QR installati in ogni azienda. I partecipanti potranno scegliere se viaggiare a piedi, in auto o in minibus. Le cantine partecipanti saranno illuminate e decorate, creando un'atmosfera festosa e accogliente.