Aux vignobles ! Vins et gastronomie à Chartres – 17-10-2025 – Chartres

153 artisans et producteurs venus de toute la France vous feront découvrir les vins et la gastronomie de leurs régions. Chacun d’entre eux aura à cœur de transmettre sa passion, de raconter les petites et grandes histoires qui entourent leurs produits ou de proposer des dégustations aux visiteurs gourmets. Que vous soyez gourmands, gourmets ou simples curieux, amateur de vins, de produits sucrés et salés, vos prochains produits favoris sont à découvrir au salon Aux Vignobles.

153 artisans and producers from all over France will be on hand to introduce you to the wines and gastronomy of their regions. Each of them will be keen to pass on their passion, tell the little and big stories surrounding their products, or offer tastings to gourmet visitors. Whether you're a gourmet, a gourmand or just curious, whether you're a lover of wine, sweet or savoury products, your next favourite products are waiting to be discovered at Aux Vignobles.

153 Handwerker und Produzenten aus ganz Frankreich bieten Ihnen die Möglichkeit, die Weine und die Gastronomie ihrer Regionen zu entdecken. Jeder von ihnen wird seine Leidenschaft weitergeben, die kleinen und großen Geschichten rund um seine Produkte erzählen oder den Feinschmeckern unter den Besuchern Kostproben anbieten. Ob Sie nun Feinschmecker, Gourmet oder einfach nur neugierig sind, Weinliebhaber oder Liebhaber von süßen und herzhaften Produkten, Ihre nächsten Lieblingsprodukte können Sie auf der Messe Aux Vignobles entdecken.

153 ambachtslieden en producenten uit heel Frankrijk zullen aanwezig zijn om je te helpen de wijnen en gastronomie van hun regio's te ontdekken. Elk van hen zal graag hun passie doorgeven, de kleine en grote verhalen achter hun producten vertellen en proeverijen aanbieden aan gastronomische bezoekers. Of je nu een fijnproever, een smulpaap of gewoon nieuwsgierig bent, of je nu een liefhebber bent van wijn, zoete of hartige producten, je volgende favoriete producten wachten erop om ontdekt te worden bij Aux Vignobles.

153 artesanos y productores de toda Francia le harán descubrir los vinos y la gastronomía de sus regiones. Cada uno de ellos estará encantado de transmitir su pasión, contar las pequeñas y grandes historias que hay detrás de sus productos y ofrecer degustaciones a los visitantes gastrónomos. Ya sea usted gastrónomo, gourmet o simplemente curioso, amante del vino o de los productos dulces o salados, en Aux Vignobles le esperan sus próximos productos favoritos.

153 artigiani e produttori provenienti da tutta la Francia saranno a disposizione per farvi scoprire i vini e la gastronomia delle loro regioni. Ognuno di loro sarà pronto a trasmettere la propria passione, a raccontare le piccole e grandi storie che stanno dietro ai loro prodotti e a offrire degustazioni ai visitatori gourmet. Che siate gourmet, buongustai o semplicemente curiosi, amanti del vino, dei prodotti dolci o salati, i vostri prossimi prodotti preferiti aspettano di essere scoperti ad Aux Vignobles.