Aux vignobles ! Vins et gastronomie à Chartres – 16-10-2026 – Chartres

150 artisans et producteurs venus de toute la France vous feront découvrir les vins et la gastronomie de leurs régions. Chacun d’entre eux aura à cœur de transmettre sa passion, de raconter les petites et grandes histoires qui entourent leurs produits ou de proposer des dégustations aux visiteurs gourmets. Que vous soyez gourmands, gourmets ou simples curieux, amateur de vins, de produits sucrés et salés, vos prochains produits favoris sont à découvrir au salon Aux Vignobles.

150 artisans and producers from all over France will introduce you to the wines and cuisine of their regions. Each of them will be eager to share their passion, tell the stories—big and small—behind their products, and offer tastings to food-loving visitors. Whether you’re a foodie, a gourmet, or simply curious—whether you love wine, sweet treats, or savory snacks—your next favorite products are waiting to be discovered at the Aux Vignobles fair.

150 Handwerker und Erzeuger aus ganz Frankreich laden Sie ein, die Weine und die Gastronomie ihrer Regionen zu entdecken. Jeder von ihnen wird es sich nicht nehmen lassen, seine Leidenschaft weiterzugeben, die kleinen und großen Geschichten rund um seine Produkte zu erzählen oder den Feinschmeckern unter den Besuchern Verkostungen anzubieten. Ob Sie nun Feinschmecker, Gourmet oder einfach nur neugierig sind, ob Sie Wein, Süßes oder Herzhaftes lieben – auf der Messe „Aux Vignobles“ warten Ihre nächsten Lieblingsprodukte darauf, von Ihnen entdeckt zu werden.

150 ambachtslieden en producenten uit heel Frankrijk laten u kennismaken met de wijnen en de gastronomie van hun regio’s. Ze zullen allemaal graag hun passie met u delen, de kleine en grote verhalen achter hun producten vertellen of proeverijen aanbieden aan fijnproevers. Of u nu een fijnproever, een culinaire liefhebber of gewoon nieuwsgierig bent, of u nu houdt van wijn, zoete of hartige producten: uw nieuwe favoriete producten liggen voor het grijpen op de beurs Aux Vignobles.

150 artesanos y productores procedentes de toda Francia te harán descubrir los vinos y la gastronomía de sus regiones. Cada uno de ellos estará encantado de transmitir su pasión, de contar las pequeñas y grandes historias que rodean a sus productos o de ofrecer degustaciones a los visitantes más sibaritas. Tanto si eres un sibarita, un gourmet o simplemente un curioso, un amante del vino, de los productos dulces o salados, tus próximos productos favoritos te esperan en la feria «Aux Vignobles».

150 artigiani e produttori provenienti da tutta la Francia vi faranno scoprire i vini e la gastronomia delle loro regioni. Ognuno di loro avrà a cuore di trasmettere la propria passione, di raccontare le piccole e grandi storie che circondano i propri prodotti o di proporre degustazioni ai visitatori più golosi. Che siate golosi, buongustai o semplicemente curiosi, appassionati di vini, prodotti dolci e salati, i vostri prossimi prodotti preferiti vi aspettano al salone «Aux Vignobles».