Ault en musiques – Exposition – 05-07-2026 – Ault

Pendant la durée du Festival, exposition artistique collective au Centre culturel Jacques-Prévert sur le thème "Un air de…", avec des photographies, peintures, des dessins, créations plastiques et tissus. L'exposition sera ouverte tous les jours en juillet, à partir du mardi 30 juin, aux heures d'ouverture du cinéma le Caméo, situé dans le Centre culturel. Vernissage : lundi 6 juillet à 18 h 30, avant le concert de 20 h. Artistes participants : Sylvia Bourdeau (etegamis), Odile Caillet (créations plastiques et tissus), Céesse (techniques mixtes), Sylvain Coutant (photographies), Fontaine de la Mare (dessins), Jean-Claude Renault (textes avec illustrations), Anne Rich (peintures).

For the duration of the Festival, collective art exhibition at the Centre culturel Jacques-Prévert on the theme "Un air de…", with photographs, paintings, drawings, plastic creations and fabrics. The exhibition will be open every day in July, from Tuesday June 30, during opening hours at the Caméo cinema, located in the Cultural Center. Vernissage: Monday, July 6 at 6:30 p.m., prior to the 8 p.m. concert. Participating artists: Sylvia Bourdeau (etegamis), Odile Caillet (plastic creations and fabrics), Céesse (mixed media), Sylvain Coutant (photographs), Fontaine de la Mare (drawings), Jean-Claude Renault (texts with illustrations), Anne Rich (paintings).

Während des Festivals kollektive Kunstausstellung im Kulturzentrum Jacques-Prévert zum Thema "Un air de…" mit Fotografien, Gemälden, Zeichnungen, plastischen Kreationen und Stoffen. Die Ausstellung ist im Juli täglich geöffnet, ab Dienstag, den 30. Juni, während der Öffnungszeiten des Kinos Caméo, das sich im Kulturzentrum befindet. Vernissage: Montag, 6. Juli, 18:30 Uhr, vor dem Konzert um 20 Uhr. Teilnehmende Künstlerinnen und Künstler : Sylvia Bourdeau (Etegamis), Odile Caillet (plastische Kreationen und Stoffe), Céesse (Mischtechniken), Sylvain Coutant (Fotografien), Fontaine de la Mare (Zeichnungen), Jean-Claude Renault (Texte mit Illustrationen), Anne Rich (Gemälde).

Tijdens het Festival, een collectieve kunsttentoonstelling in het Centre culturel Jacques-Prévert met als thema "Un air de…", met foto's, schilderijen, tekeningen, plastische creaties en stoffen. De tentoonstelling is in juli elke dag geopend, vanaf dinsdag 30 juni, tijdens de openingsuren van de Caméo-bioscoop in het Cultureel Centrum. Opening: maandag 6 juli om 18.30 uur, voor het concert van 20.00 uur. Deelnemende artiesten: Sylvia Bourdeau (etegamis), Odile Caillet (plastische creaties en stoffen), Céesse (mixed media), Sylvain Coutant (foto's), Fontaine de la Mare (tekeningen), Jean-Claude Renault (teksten met illustraties), Anne Rich (schilderijen).

Durante el Festival, exposición colectiva de arte en el Centre culturel Jacques-Prévert sobre el tema "Un air de…", con fotografías, pinturas, dibujos, creaciones plásticas y tejidos. La exposición estará abierta todos los días del mes de julio, a partir del martes 30 de junio, durante el horario de apertura del cine Caméo, situado en el Centro Cultural. Inauguración: lunes 6 de julio a las 18.30 h, antes del concierto de las 20.00 h. Artistas participantes: Sylvia Bourdeau (etegamis), Odile Caillet (creaciones plásticas y tejidos), Céesse (técnicas mixtas), Sylvain Coutant (fotografías), Fontaine de la Mare (dibujos), Jean-Claude Renault (textos con ilustraciones), Anne Rich (pinturas).

Per tutta la durata del Festival, presso il Centre culturel Jacques-Prévert sarà allestita una mostra d'arte collettiva sul tema "Un air de…", con fotografie, dipinti, disegni, creazioni plastiche e tessuti. La mostra sarà aperta tutti i giorni di luglio, a partire da martedì 30 giugno, durante gli orari di apertura del cinema Caméo, situato nel Centro culturale. Inaugurazione: lunedì 6 luglio alle 18.30, prima del concerto delle 20.00. Artisti partecipanti: Sylvia Bourdeau (etegami), Odile Caillet (creazioni plastiche e tessuti), Céesse (tecnica mista), Sylvain Coutant (fotografie), Fontaine de la Mare (disegni), Jean-Claude Renault (testi con illustrazioni), Anne Rich (dipinti).