Ateliers ouverts – XII Or du Temps – 28-09-2025 – Henridorff

Les artistes de la Vallée des Éclusiers vous ouvrent les portes de leurs ateliers cet été ! Cédric, sculpteur sur pierre ouvre ses portes et vous invite à passer un petit moment avec lui entre les écluses 1 et 2.

The artists of the Vallée des Éclusiers open the doors of their studios this summer! Cédric, stone sculptor, opens his doors and invites you to spend a little time with him between locks 1 and 2.

Die Künstler im Tal der Schleusenwärter öffnen Ihnen diesen Sommer die Türen ihrer Ateliers! Der Steinbildhauer Cédric öffnet seine Türen und lädt Sie ein, einen kleinen Moment mit ihm zwischen den Schleusen 1 und 2 zu verbringen.

De kunstenaars van de Vallée des Éclusiers openen deze zomer de deuren van hun ateliers voor jou! Cédric, een steenhouwer, opent zijn deuren en nodigt je uit om wat tijd met hem door te brengen tussen sluis 1 en 2.

Los artistas del Valle de los Éclusiers te abren las puertas de sus talleres este verano Cédric, escultor en piedra, te abre sus puertas y te invita a pasar un rato con él entre las esclusas 1 y 2.

Gli artisti della Vallée des Éclusiers vi aprono le porte dei loro atelier quest'estate! Cédric, scultore in pietra, apre le sue porte e vi invita a trascorrere un po' di tempo con lui tra le chiuse 1 e 2.