A Saute Clocher : Course à Pied et marché gourmand – 13-09-2026 – Pern

Coureurs, randonneurs, gourmets, à vos agendas ! L’équipe de « Saute Clocher » se fait une joie de vous accueillir le 13 septembre sur les circuits des 3 trails, 2 randonnées et celui de marche nordique que nous vous proposons. Des parcours en extrême « Nature » sur chemins, sentiers et « hors-piste » pour découvrir les paysages les plus emblématiques et sauvages du Quercy Blanc . Saute Clocher est aussi un festin pour les papilles. Un marché gourmand permet à toutes et tous, participants aux courses et randonnées ou gourmets venant pour la circonstance, de déguster au déjeuner de midi et sous la protection de chapiteaux, les délicieuses préparations de nos producteurs. Une manifestation conviviale à partager entre sportifs, entre amis, en famille et sans modération.

Runners, hikers, gourmets, mark your calendars! The "Saute Clocher" team looks forward to welcoming you on September 13 to our 3 trails, 2 hikes and one Nordic walking circuit. Extreme "Nature" routes on paths, trails and off-piste to discover the most emblematic and wild landscapes of Quercy Blanc. Saute Clocher is also a feast for the taste buds. A gourmet market allows everyone, whether participants in the races and hikes or gourmets coming for the occasion, to sample the delicious preparations of our producers at lunchtime, under the protection of marquees. A convivial event to share with sportsmen and women, friends and family, without moderation.

Läufer, Wanderer, Feinschmecker – auf in den Terminkalender! Das Team von "Saute Clocher" freut sich, Sie am 13. September auf den Strecken der drei Trails, zwei Wanderungen und der Nordic-Walking-Strecke begrüßen zu dürfen, die wir Ihnen anbieten. Die Strecken verlaufen in extremer "Natur" auf Wegen, Pfaden und "off-piste", um die symbolträchtigsten und wildesten Landschaften des Quercy Blanc zu entdecken. Saute Clocher ist auch ein Fest für den Gaumen. Auf einem Gourmetmarkt können alle, ob Teilnehmer an Läufen und Wanderungen oder Feinschmecker, unter dem Schutz von Zelten die köstlichen Zubereitungen unserer Erzeuger probieren. Eine gesellige Veranstaltung, die man mit Sportlern, Freunden, der Familie und ohne Mäßigung teilen kann.

Hardlopers, wandelaars, fijnproevers, maak je agenda klaar! Het team van "Saute Clocher" kijkt ernaar uit om jullie op 13 september te verwelkomen op de 3 routes, 2 wandelingen en een nordic walking circuit die we jullie aanbieden. Extreme "natuur" routes op paden, tracks en "off-piste" om de meest emblematische en wilde landschappen van de Quercy Blanc te ontdekken. Saute Clocher is ook een feest voor de smaakpapillen. Een gastronomische markt stelt iedereen in staat, of het nu deelnemers aan de wedstrijden en wandeltochten zijn of fijnproevers die voor de gelegenheid komen, om 's middags de heerlijke bereidingen van onze producenten te proeven onder de bescherming van feesttenten. Een gezellig evenement om te delen met sporters, vrienden en familie, zonder mate.

Corredores, senderistas, gastrónomos, ¡preparen sus agendas! El equipo de "Saute Clocher" le da la bienvenida el 13 de septiembre a los 3 senderos, 2 caminatas y un circuito de marcha nórdica que le proponemos. Recorridos de "naturaleza" extrema por senderos, pistas y "fuera de pista" para descubrir los paisajes más emblemáticos y salvajes del Quercy Blanc. Saute Clocher es también una fiesta para el paladar. Un mercado gastronómico permite a todos, ya sean participantes en las carreras y caminatas o gourmets venidos para la ocasión, degustar las deliciosas preparaciones de nuestros productores a la hora del almuerzo bajo la protección de carpas. Un acontecimiento de convivencia para compartir con deportistas, amigos y familiares, sin moderación.

Corridori, camminatori, buongustai, preparate le vostre agende! L'équipe della "Saute Clocher" vi aspetta il 13 settembre per proporvi 3 sentieri, 2 escursioni e un circuito di nordic walking. Percorsi "naturalistici" estremi su sentieri, piste e "fuoripista" per scoprire i paesaggi più emblematici e selvaggi del Quercy Blanc. La Saute Clocher è anche una festa per il palato. Un mercato gastronomico permette a tutti, partecipanti alle gare e alle escursioni o buongustai venuti per l'occasione, di assaggiare le deliziose preparazioni dei nostri produttori all'ora di pranzo sotto la protezione dei tendoni. Un evento conviviale da condividere con sportivi, amici e familiari, senza moderazione.