8ème Foire médiévale: une journée au 13ème siècle, au temps du Chancelier Guérin – 27-09-2025 – Senlis

Les figurants de l'Histoire et Cité d'Antan vous convient à la 8ème foire médiévale de Senlis. Le chancelier Guérin fut l’une des grandes figures du règne de Philippe Auguste. Consacré, il y a 800 ans évêque de Senlis, cet homme d’église et chancelier avisé passa de la crosse à l’épée et prit part à la victoire de la Bataille de Bouvines en 1214, affirmant ainsi la Monarchie des Capétiens. Senlis, cité Royale chargée d’histoire, célèbre le Chancelier Guérin, en retraçant la vie au XIIIème siècle au travers de sa Foire Médiévale. • Artisans et démonstrations de métiers d’antan, • Marché gastronomique et d’antan, • Restauration sur place les midis et le samedi soir, • Musique médiévale, • Ateliers, • Défilé médiéval dans le centre-ville, Et nombreuses autres animations, programme complet à venir

Les figurants de l'Histoire et Cité d'Antan invite you to the 8th Senlis medieval fair. Chancellor Guérin was one of the great figures of the reign of Philippe Auguste. Consecrated bishop of Senlis 800 years ago, this wise man of the cloth and chancellor switched from the crosier to the sword and took part in the victory at the Battle of Bouvines in 1214, thus affirming the Capetian monarchy. Senlis, a royal city steeped in history, celebrates Chancellor Guérin by retracing life in the 13th century through its Medieval Fair. ? Artisans and demonstrations of traditional crafts, ? Gastronomic market, ? On-site catering at lunchtime and on Saturday evening, ? Medieval music, ? Workshops, ? Medieval parade through the town center, And many other events, full program to come

Die Figuranten von Histoire et Cité d'Antan laden Sie zum 8. mittelalterlichen Jahrmarkt in Senlis ein. Der Kanzler Guérin war eine der großen Persönlichkeiten unter der Herrschaft von Philippe Auguste. Vor 800 Jahren zum Bischof von Senlis geweiht, wechselte dieser kluge Kanzler und Kirchenmann vom Bischofsstab zum Schwert und nahm am Sieg in der Schlacht von Bouvines im Jahr 1214 teil, wodurch die Monarchie der Kapetinger bestätigt wurde. Senlis, eine geschichtsträchtige Königsstadt, feiert den Kanzler Guérin und zeigt auf seinem Mittelaltermarkt das Leben im 13. ? Handwerker und Vorführungen alter Berufe, ? Gastronomischer Markt und Markt der alten Zeiten, ? Gastronomie vor Ort am Mittag und am Samstagabend, ? Mittelalterliche Musik, ? Workshops, ? Mittelalterlicher Umzug durch das Stadtzentrum, Und zahlreiche andere Animationen, vollständiges Programm folgt

Les figurants de l'Histoire et Cité d'Antan nodigen je uit op de 8e Middeleeuwse Beurs van Senlis. Kanselier Guérin was een van de grote figuren uit de regeerperiode van Philippe Auguste. Hij werd 800 jaar geleden tot bisschop van Senlis gewijd, stapte over van de kromstaf naar het zwaard en nam deel aan de overwinning in de Slag bij Bouvines in 1214, waarmee hij de Capetiaanse monarchie bevestigde. Senlis, een koninklijke stad met een rijke geschiedenis, viert kanselier Guérin door het leven in de 13e eeuw te vertellen tijdens de middeleeuwse kermis. ? Ambachtslieden en demonstraties van traditionele ambachten, ? Gastronomische en ouderwetse markt, ? Catering ter plaatse 's middags en op zaterdagavond, ? Middeleeuwse muziek, ? Workshops, ? Middeleeuwse optocht door het stadscentrum, En vele andere evenementen, volledig programma volgt

Les figurants de l'Histoire et Cité d'Antan le invitan a la 8ª Feria Medieval de Senlis. El canciller Guérin fue una de las grandes figuras del reinado de Felipe Augusto. Consagrado obispo de Senlis hace 800 años, este sabio y canciller pasó del báculo a la espada y participó en la victoria de la batalla de Bouvines en 1214, afirmando así la monarquía capeta. Senlis, ciudad real cargada de historia, rinde homenaje al canciller Guérin narrando la vida en el siglo XIII en su Feria Medieval. ? Artesanos y demostraciones de oficios tradicionales, ? Mercado gastronómico y a la antigua usanza, ? Restauración in situ al mediodía y el sábado por la noche, ? Música medieval, ? Talleres, ? Desfile medieval por el centro de la ciudad, Y muchos otros actos, programa completo próximamente

I figuranti della storia e della città di Antan vi invitano all'8a Fiera Medievale di Senlis. Il cancelliere Guérin fu una delle grandi figure del regno di Filippo Augusto. Consacrato vescovo di Senlis 800 anni fa, questo saggio uomo di chiesa e cancelliere passò dal pastorale alla spada e partecipò alla vittoria nella battaglia di Bouvines del 1214, affermando così la monarchia capetingia. Senlis, città reale e ricca di storia, celebra il Cancelliere Guérin raccontando la vita nel XIII secolo durante la sua Fiera Medievale. ? Artigiani e dimostrazioni di mestieri tradizionali, ? Mercato gastronomico e d'altri tempi, ? Ristorazione in loco a pranzo e il sabato sera, ? Musica medievale, ? Laboratori, ? Corteo medievale nel centro della città, E molti altri eventi, il programma completo è in arrivo