8ème édition du "Village du Père Noël" – 29-11-2025 – Montbazon

Pour la huitième année consécutive, le village de Montbazon accueille le Père Noël et sa joyeuse troupe de lutins à la forteresse ! Le Père Noël attend dans son chalet petits et grands enfants pour fêter les fêtes de fin d'année ! Au cœur de l'événement, ce dernier vous invite à participer à des ateliers créatifs où vous pourrez confectionner vos propres boules et couronnes de Noël pour décorer votre habitation. Le village est animé de mille feux avec une patinoire, des contes et magies enchanteurs, du jonglage époustouflant et du maquillage féérique… Vous ne saurez plus où donner de la tête ! Peut-être car le manège au cœur de la forteresse vous l'aura fait tourner ! Comme l'année précédente, de talentueux artisans exposeront leurs créations

For the eighth year running, the village of Montbazon welcomes Santa Claus and his merry band of elves to the fortress! Santa Claus is waiting in his chalet for children of all ages to celebrate the festive season! At the heart of the event, Santa invites you to take part in creative workshops where you can make your own baubles and wreaths to decorate your home. The village comes alive with a skating rink, enchanting tales and magic, breathtaking juggling and fairy-tale make-up… You won't know where to turn! Maybe because the merry-go-round in the heart of the fortress will have you spinning! As last year, talented craftspeople will be on hand to showcase their creations

Zum achten Mal in Folge empfängt das Dorf Montbazon den Weihnachtsmann und seine fröhliche Elfentruppe in der Festung! Der Weihnachtsmann erwartet in seiner Hütte kleine und große Kinder, um die Festtage zu feiern! Im Zentrum der Veranstaltung lädt er Sie ein, an kreativen Workshops teilzunehmen, in denen Sie Ihre eigenen Weihnachtskugeln und -kränze herstellen können, um Ihre Wohnung zu schmücken. Das Dorf ist mit einer Eislaufbahn, zauberhaften Märchen und Zaubereien, atemberaubender Jonglage und märchenhaftem Make-up in tausend Lichtern belebt… Sie werden nicht mehr wissen, wo Ihnen der Kopf steht! Vielleicht, weil das Karussell im Herzen der Festung Ihnen den Kopf verdreht hat! Wie im Vorjahr werden talentierte Kunsthandwerker ihre Kreationen ausstellen

Voor het achtste achtereenvolgende jaar verwelkomt het dorp Montbazon de Kerstman en zijn vrolijke elfenbende in het fort! De Kerstman wacht in zijn chalet op kinderen van alle leeftijden om de feestdagen te vieren! In het hart van het evenement nodigt de kerstman je uit om deel te nemen aan creatieve workshops waar je je eigen kerstballen en kransen kunt maken om je huis te versieren. Het dorp komt tot leven met een schaatsbaan, betoverende verhalen en magie, adembenemend jongleren en magisch schminken… Je zult niet weten waar je heen moet! Misschien omdat de draaimolen in het hart van het fort je zal laten ronddraaien! Net als vorig jaar zullen getalenteerde ambachtslieden hun creaties tentoonstellen

Por octavo año consecutivo, el pueblo de Montbazon da la bienvenida a Papá Noel y a su alegre banda de duendes en la fortaleza Papá Noel espera en su chalet a niños de todas las edades para celebrar las fiestas En el corazón del evento, Papá Noel te invita a participar en talleres creativos en los que podrás fabricar tus propios adornos y coronas para decorar tu casa. El pueblo se anima con una pista de patinaje, cuentos encantadores y magia, malabares impresionantes y maquillaje mágico… No sabrá dónde meterse Tal vez porque el tiovivo situado en el corazón de la fortaleza le hará dar vueltas Como el año pasado, talentosos artesanos expondrán sus creaciones

Per l'ottavo anno consecutivo, il villaggio di Montbazon accoglie Babbo Natale e la sua allegra banda di elfi nella fortezza! Babbo Natale aspetta nel suo chalet i bambini di tutte le età per celebrare le festività! Nel cuore dell'evento, Babbo Natale vi invita a partecipare a laboratori creativi in cui potrete realizzare baubles e ghirlande per decorare la vostra casa. Il villaggio si anima con una pista di pattinaggio, racconti incantevoli e magie, giocoleria mozzafiato e magica pittura del viso… Non saprete più dove girarvi! Forse perché la giostra nel cuore della fortezza vi farà girare! Come l'anno scorso, artigiani di talento saranno a disposizione per mostrare le loro creazioni