52e Foire de Ouanne – 20-09-2026 – Ouanne

Foire à dominante agricole, animaux de la ferme et matériels agricoles neufs et anciens investissent le village, animation enfant sur le thème des animaux jusqu’à 14h, exposition d’artisanat d’art dans l’église, manège et stands forains, atelier maquillage, structures gonflables, vide-greniers ( pas de réservation 2€ le mètre linéaire), spectacles équestres (11h et 14h), défilés des Anciennes Mécaniques Ouainaises (10h30 et 15h), concerts (12h30 avec Bazartimuse et 18h30 avec Celtifort'air), tombola et défilé de chars sur le thème de les couloirs du temps (16h). Restauration sur place par l'association Animation Ouanne Forterre "AOF". Renseignement vide-greniers : [email protected] Mme Chavanton Renseignement stand professionnel: [email protected] Mme Pascault

Mainly agricultural fair, with farm animals and new and old agricultural equipment in the village, children's activities on the theme of animals until 2pm, arts and crafts exhibition in the church, merry-go-round and fairground stalls, face-painting workshop, inflatable structures, garage sale (no reservation, €2 per linear metre), horse shows (11am and 2pm), parades by the Anciennes Mécaniques Ouainaises (10.30am and 3pm), concerts (12.30pm with Bazartimuse and 6.30pm with Celtifort'air), tombola and float parade on the theme of the corridors of time (4pm). Catering provided on site by the association Animation Ouanne Forterre "AOF". Information about the garage sale: [email protected] Mme Chavanton Information about the professional stand: [email protected] Mme Pascault

Landwirtschaftliche Messe mit Bauernhoftieren, neuen und alten landwirtschaftlichen Geräten im Dorf, Kinderanimation zum Thema Tiere bis 14 Uhr, Ausstellung von Kunsthandwerk in der Kirche, Karussell und Schaustellerbuden, Schminkwerkstatt, Hüpfburgen, Flohmarkt ( keine Reservierung möglich 2€ pro laufendem Meter), Reitvorführungen (11 und 14 Uhr), Umzüge der Anciennes Mécaniques Ouainaises (10:30 und 15 Uhr), Konzerte (12:30 Uhr mit Bazartimuse und 18:30 Uhr mit Celtifort'air), Tombola und Wagenparade zum Thema "Les couloirs du temps" (16 Uhr). Verpflegung vor Ort durch den Verein Animation Ouanne Forterre "AOF". Informationen zum Flohmarkt: [email protected] Frau Chavanton. Informationen zu gewerblichen Ständen: [email protected] Frau Pascault

Een overwegend agrarische beurs, met boerderijdieren en nieuw en oud landbouwmateriaal die het dorp overnemen, kinderanimatie rond het thema dieren tot 14u, knutseltentoonstelling in de kerk, draaimolen en kermiskramen, workshop schminken, opblaasbare structuren, garageverkoop (geen reservering: 2? per strekkende meter), paardenshows (11u en 14u), optochten van de Anciennes Mécaniques Ouainaises (10u30 en 15u), concerten (12u30 met Bazartimuse en 18u30 met Celtifort'air), tombola en praalwagenoptocht met als thema de gangen van de tijd (16u). Catering ter plaatse verzorgd door de vereniging Animation Ouanne Forterre "AOF". Informatie over de garageverkoop: [email protected] Mme Chavanton Informatie over de professionele stand: [email protected] Mme Pascault

Feria eminentemente agrícola, con animales de granja y material agrícola nuevo y antiguo que invaden el pueblo, animaciones infantiles sobre el tema de los animales hasta las 14.00 h, exposición de artesanía en la iglesia, tiovivo y puestos de feria, taller de pintura de caras, estructuras hinchables, venta de garaje (sin reserva: 2? por metro lineal), espectáculos ecuestres (11:00 y 14:00 h), desfiles de las Anciennes Mécaniques Ouainaises (10:30 y 15:00 h), conciertos (12:30 h con Bazartimuse y 18:30 h con Celtifort'air), tómbola y desfile de carrozas sobre el tema de los corredores del tiempo (16:00 h). Catering a cargo de la asociación Animation Ouanne Forterre "AOF". Información sobre la venta de garaje: [email protected] Mme Chavanton Información sobre el stand profesional: [email protected] Mme Pascault

Fiera prevalentemente agricola, con animali da fattoria e attrezzature agricole vecchie e nuove che occupano il villaggio, animazione per bambini sul tema degli animali fino alle 14.00, mostra di arti e mestieri nella chiesa, giostre e bancarelle, laboratorio di face painting, strutture gonfiabili, vendita di garage (no 2? per metro lineare), spettacoli equestri (ore 11.00 e 14.00), sfilate delle Anciennes Mécaniques Ouainaises (ore 10.30 e 15.00), concerti (ore 12.30 con Bazartimuse e ore 18.30 con Celtifort'air), tombola e sfilata di carri sul tema dei corridoi del tempo (ore 16.00). Catering fornito in loco dall'associazione Animation Ouanne Forterre "AOF". Informazioni sul mercatino: [email protected] Mme Chavanton Informazioni sullo stand professionale: [email protected] Mme Pascault