Description
Comme chaque année, nous serons heureux d’accueillir plus de 400 brocanteurs et exposants – professionnels et particuliers – pour une journée exceptionnelle, pleine de belles trouvailles et de convivialité. Ne manquez pas ce rendez-vous incontournable ! Venez chiner, partager un moment convivial et peut-être dénicher la perle rare.
Pas de réservation. Restauration et boissons sur place. Manèges et animations pour petits et grands. Les bénéfices sont destinés aux enfants des deux écoles, notamment pour le financement des voyages de fin d'année.
English
As we do every year, we’re excited to welcome more than 400 flea market vendors and exhibitors—both professionals and individuals—for an exceptional day filled with wonderful finds and a friendly atmosphere. Don’t miss this must-attend event! Come browse, enjoy some friendly company, and maybe even unearth a hidden gem.
No reservations required. Food and drinks available on site. Rides and entertainment for all ages. Proceeds will benefit the children at both schools, particularly to help fund their end-of-year field trips.
Deutsch
Wie jedes Jahr freuen wir uns darauf, mehr als 400 Trödelhändler und Aussteller – sowohl Gewerbetreibende als auch Privatpersonen – zu einem außergewöhnlichen Tag voller schöner Fundstücke und geselliger Atmosphäre begrüßen zu dürfen. Lassen Sie sich dieses unverzichtbare Event nicht entgehen! Kommen Sie zum Stöbern, genießen Sie die gesellige Atmosphäre und entdecken Sie vielleicht das eine echte Schnäppchen.
Keine Reservierung erforderlich. Verpflegung und Getränke vor Ort. Fahrgeschäfte und Unterhaltungsprogramm für Groß und Klein. Der Erlös kommt den Kindern der beiden Schulen zugute, insbesondere zur Finanzierung der Abschlussausflüge.
Dutch
Zoals elk jaar verwelkomen we met veel plezier meer dan 400 antiekhandelaren en exposanten – zowel professionals als particulieren – voor een bijzondere dag vol mooie vondsten en gezelligheid. Mis dit niet te missen evenement niet! Kom snuffelen, geniet van een gezellig moment en vind misschien wel dat ene zeldzame juweeltje.
Reserveren is niet nodig. Eten en drinken ter plaatse verkrijgbaar. Kermisattracties en animatie voor jong en oud. De opbrengst komt ten goede aan de kinderen van beide scholen, met name voor de financiering van de eindejaarsuitstapjes.
Español
Como cada año, estaremos encantados de dar la bienvenida a más de 400 anticuarios y expositores —tanto profesionales como particulares— para disfrutar de una jornada excepcional, llena de bonitos hallazgos y buen ambiente. ¡No te pierdas esta cita ineludible! Ven a rebuscar entre las gangas, a compartir un rato agradable y, quién sabe, quizá a encontrar una auténtica joya.
No es necesario reservar. Comida y bebida disponibles en el recinto. Atracciones y actividades para grandes y pequeños. Los beneficios se destinarán a los niños de las dos escuelas, en particular para financiar los viajes de fin de curso.
Italiano
Come ogni anno, saremo lieti di accogliere oltre 400 antiquari ed espositori – professionisti e privati – per una giornata eccezionale, ricca di bellissimi reperti e di convivialità. Non perdetevi questo appuntamento imperdibile! Venite a curiosare, a condividere un momento di convivialità e magari a scovare un vero gioiellino.
Non è necessaria la prenotazione. Ristorazione e bevande in loco. Giostre e animazioni per grandi e piccini. Il ricavato sarà devoluto ai bambini delle due scuole, in particolare per finanziare le gite di fine anno.