44ème Foire aux Fromages et à la Gastronomie – 06-06-2026 – Sainte-Maure-de-Touraine

Cette 44ème édition accueille la Vendée, l'occasion de marier notre délicieux fromage de chèvre et autres trésors du terroir tourangeau aux produits typiquement vendéens. Tout un programme ! Le centre-ville s'animera autour d'activités pédagogiques et divertissantes : mini-ferme (chèvres, cochons, pigeons, poules et autres animaux), expositions (notamment d'anciens tracteurs par l'ASMAMA), atelier "les secrets de fabrication d'un fromage de Sainte-Maure-de-Touraine" par l'AOP Sainte-Maure-de-Touraine. Manèges, attractions, marché de producteurs, soirée dansante… Restauration sur place.

throughout the town, 15 to 20,000 visitors can discover regional gastronomic products, folk and musical entertainment, arts and crafts exhibitions and a funfair. This year, the fair welcomes Brittany, with its gastronomic succulence and joie de vivre. Regional and national competitions will honor the best cheeses by awarding the Chèvre d'Or. The Comité de la Foire aux fromages de Sainte-Maure de Touraine will be holding its inter-regional competition on Sunday. The competition is open to all cheese products, with a special focus on PDO goat cheeses. Your little ones are in for a treat! They can discover the mini-farm with its goats, pigs, pigeons, chickens and other animals… in front of the Sainte-Maure de Touraine church.

15 bis 20 000 Besucher können in der ganzen Stadt regionale gastronomische Produkte, folkloristische und musikalische Veranstaltungen, Kunsthandwerksausstellungen und den Jahrmarkt entdecken. In diesem Jahr begrüßt die Messe die Bretagne mit ihren gastronomischen Köstlichkeiten und ihrer Lebensfreude. Regionale und nationale Wettbewerbe ehren die besten Käsesorten mit der Verleihung der Goldenen Ziege (Chèvre d'Or). Das Komitee der Käsemesse von Sainte-Maure de Touraine wird am Sonntag seinen interregionalen Wettbewerb veranstalten. Er ist offen für alle Käseprodukte und insbesondere für Ziegenkäse mit geschützter Ursprungsbezeichnung. Ihre Kleinen werden verwöhnt! Sie können den Mini-Bauernhof mit seinen Ziegen, Schweinen, Tauben, Hühnern und anderen Tieren entdecken… vor der Kirche

in de hele stad kunnen 15.000 tot 20.000 bezoekers kennismaken met regionale gastronomische producten, folkloristisch en muzikaal entertainment, kunstnijverheidstentoonstellingen en een kermis. Dit jaar verwelkomt de beurs Bretagne, met zijn culinaire hoogstandjes en joie de vivre. Regionale en nationale wedstrijden zullen de beste kazen eren met de Chèvre d'Or. Het Comité Sainte-Maure de Touraine van de Kaasbeurs houdt zondag zijn interregionale wedstrijd. De wedstrijd staat open voor alle kaasproducten, vooral geitenkazen met een BOB. De kleintjes kunnen hun hart ophalen! Ze kunnen de mini-boerderij met geiten, varkens, duiven, kippen en andere dieren ontdekken… voor de kerk van Sainte-Maure de Touraine.

por toda la ciudad, entre 15.000 y 20.000 visitantes podrán descubrir productos gastronómicos regionales, animaciones folclóricas y musicales, exposiciones de artesanía y un parque de atracciones. Este año, la feria da la bienvenida a Bretaña, con sus delicias culinarias y su alegría de vivir. Los concursos regionales y nacionales honrarán a los mejores quesos con la concesión de la Chèvre d'Or. El Comité de la Feria del Queso de Sainte-Maure de Touraine celebrará el domingo su concurso interregional. El concurso está abierto a todos los productos queseros, especialmente a los quesos de cabra DOP. Los más pequeños estarán de enhorabuena Podrán descubrir la minigranja con sus cabras, cerdos, palomas, gallinas y otros animales… frente a la iglesia de Sainte-Maure de Touraine.

in tutta la città, dai 15.000 ai 20.000 visitatori potranno scoprire i prodotti gastronomici regionali, l'intrattenimento folkloristico e musicale, le esposizioni di artigianato artistico e il luna park. Quest'anno la fiera accoglie la Bretagna, con le sue delizie culinarie e la sua gioia di vivere. I concorsi regionali e nazionali premieranno i migliori formaggi con il Chèvre d'Or. Il Comitato della Fiera del formaggio di Sainte-Maure de Touraine terrà il suo concorso interregionale domenica. Il concorso è aperto a tutti i prodotti caseari, in particolare ai formaggi di capra DOP. I vostri bambini avranno di che divertirsi! Potranno scoprire la mini-fattoria con capre, maiali, piccioni, galline e altri animali… di fronte alla chiesa di Sainte-Maure de Touraine.